Act No 359 / 2004 Coll.
Act amending Act No. 90 / 1995 Coll., on the Rules of Procedure of the Chamber of Deputies, as amended, and certain other laws relating to the establishment of the salary and other formalities of Members of the European Parliament elected in the Czech Republic
Valid
Law
Effective from 15.06.2004
359
THE LAW
of 22 May 2004
amending Act No. 90 / 1995 Coll., on the Rules of Procedure of the Chamber of Deputies, as amended, and certain other laws relating to the establishment of the salary and other formalities of Members of the European Parliament elected in the Czech Republic
Parliament has decided on this law of the Czech Republic:
Amendment to the Rules of Procedure of the Chamber of Deputies
Act No. 90 / 1995 Coll., on Rules of Procedure of the Chamber of Deputies, as amended by Act No. 47 / 2000 Coll., Act No. 39 / 2001 Coll., Act No. 78 / 2002 Coll., Act No. 192 / 2002 Coll. and Act No. 282 / 2004 Coll., is amended as follows:
1. In Paragraph 54 (4), the second sentence is: "If one of the days of the House's meeting is Thursday, a point of reply to the written interview shall be added to that day. '
2. In the last sentence of Paragraph 54 (4), the words "and the point of reply to the written interpolation 'shall be inserted after the words" oral interpolation'.
3. In Paragraph 54, the following sentences are added at the end of paragraph 4: "If the Rules of Procedure of the House are Wednesday and Friday, the third reading of the draft laws shall be added to those days. The period laid down in Paragraph 95 (1) must be maintained. The House shall decide on the inclusion of the third reading on other days. The House may not vote on a proposal for the inclusion of a third reading on other days if at least two parliamentary clubs object to it. '
4. In Paragraph 54 (7), the last sentence is replaced by the following: "The provisions of paragraph 4 of the second and third sentences concerning the inclusion of written and oral interpolations and paragraphs 5 and 6 of the amendment of the programme shall not apply in the following cases. In such cases, the provisions of Paragraph 97 (3) of the first sentence of the first sentence of the draft law rejected by the Senate shall not apply, Paragraph 97 (4) of the first sentence of the first sentence of the draft law returned by the Senate with amendments, and Paragraph 98 (2) of the second sentence of the second sentence of the second one of the law returned by the President of the Republic. '
5. In Paragraph 70 (3), the words "for the approval of an international treaty on human rights and fundamental freedoms' are replaced by the words" consent to ratify an international treaty referred to in Article 10a (1) of the Constitution '.
6. In Paragraph 90 (1), the following sentence is added at the end: "A general debate shall be held after the rapporteur and the applicant have spoken."
7. The second sentence of Paragraph 93 (2) reads: "After a general debate, the House may refer the bill back to the committee for reconsideration."
8. In Paragraph 94 (1), the words "or reject it 'are deleted.
9. In Paragraph 94 (3), the words "or decide to reject a bill 'are deleted.
10. In Paragraph 94, the following paragraph 4 is added:
"(4) If a motion to reject the bill was made at the second reading, the House shall vote on it at the third reading after the debate (Paragraph 95 (3))."
11. in Paragraph 95 (1), the words "not earlier than 24 hours" shall be replaced by the words "not earlier than 72 hours" and the following sentences shall be added at the end of the paragraph: "The time limit referred to in the first sentence may be reduced to 48 hours at the request of the applicant and with the consent of the House. The proposal to shorten the period referred to in the first sentence must be made at second reading in the context of a detailed debate. ';
12. In Paragraph 95 (3), the first sentence is: "At the end of the third reading, the House first votes on proposals to reject the draft law raised at the second reading, then on amendments or other proposals to the draft law."
13. The following Section 95a is inserted after Section 95:
For the third reading of the draft laws, it shall be set aside on the scheduled working days for Wednesday and Friday, unless the House has decided otherwise (§ 54 (4)), from 9 a.m. to 14 p.m. The House will decide on the allocation of other hours for the third reading of bills. The House may not vote on the proposal to set aside other hours for the third reading of the draft law if at least two parliamentary clubs object to such a proposal. Paragraph 95 (1) shall be without prejudice to this. '.
14. In Paragraph 99 (7), the following sentence is added at the end: "Paragraph 54 (4), fifth, sixth and seventh sentences and Paragraph 95a shall not apply to the third reading in the abbreviated negotiations. '
15. In Paragraph 106, at the end of paragraph 1, the following sentence is added: "Paragraph 54 (4), fifth, sixth and seventh sentences and Paragraph 95a shall not apply for the third reading of the draft State Budget Act. '
16.
Oral interpolation
(1) For oral interpolation, the time shall be set on the date laid down for Thursday (Paragraph 54 (4)) from 14.30 to 16.15 hours, and for oral interpolation to the Prime Minister from 14.30 to 15.15 hours. From 15.15 am or, if the interpolation of the Prime Minister is terminated earlier, from the time they are terminated, the oral interpolations addressed to the other members of the Government will follow. The last interpolation may be submitted no later than 16.10 hours.
(2) Members apply for oral interviews in writing with the President of the House on the day on which they are to be held (§ 54 (4)) no later than 11: 00. The subject of the proposed interview must be included in the application for oral interview. Where a Member submits more than one oral interpolation, he shall indicate the number of their order, in particular in the group to the Prime Minister and in the group to the other members of the government.
(3) The order of registration shall be determined by drawing lots on the day on which oral interpolation is to take place at 11.30. The draw will always first determine the order of applications for oral interferences marked with number 1 and the draw will continue in the same way about applications marked with number two, three, etc.
(4) Who is not present in the Chamber at the moment he is given the floor, loses the order and his application is forfeit. The applications of Members who were unable to submit their interviews within the period laid down in paragraph 1 shall also be forfeited.
(5) The Prime Minister or any other interpolated member of the Government shall reply to the oral interview immediately after its presentation. After reply, the interpolated Member may ask an additional question, to which the interpolated will also respond immediately.
(6) The presentation of oral interpolation shall not exceed 2 minutes and the submission of the supplementary question shall be within 1 minute. The presentation of the oral interpolation response shall not exceed 5 minutes and the presentation of the supplementary response shall not exceed 2 minutes. After the time limits laid down in paragraph 1, further interpelling may not be given; However, after reply to the last interpolation, an additional question may be asked after the time limit has expired.
(7) If the interpolated person is not present when presenting the oral interview or declares that oral or supplementary questions cannot be answered immediately, Members shall reply in writing within 30 days.
17. Paragraph 112 (4) reads as follows:
"(4) If the Member is not satisfied with the reply to the written interview, he may request the President of the House to be included on the agenda of the House meeting on a set date (Section 54 (4)). If a Member makes such a request, the written interview and the reply shall be printed. The President of the House shall send it to all Members and shall place it on the agenda of the next meeting of the House on a set date, which shall be held on Thursday from 16.15 p.m. to 19.00. ';
18. In Paragraph 117 (1), the words "and Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic" shall be inserted after the words "Members' clubs."
Amendment of the Salary Act and other formalities relating to the performance of the duties of representatives of State authority and of certain state bodies and judges
Act No. 236 / 1995 Coll., on the salary and other formalities associated with the performance of the duties of representatives of State authority and of certain state bodies and judges, as amended by Act No. 138 / 1996 Coll., Act No. 287 / 1997 Coll., Act No. 155 / 2000 Coll., Act No. 231 / 2001 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll., Act No. 420 / 2002 Coll., Act No. 362 / 2003 Coll., Act No. 427 / 2003 Coll., and Act No. 49 / 2004 Coll., is amended as follows:
1. At the end of the title of the law, the words "and Members of the European Parliament 'shall be added.
2. In Article 1, at the end of point (h), the dot is replaced by a comma and the following point (i) is added:
"(i) Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic (hereinafter referred to as" Member of the European Parliament ")."
3. In Article 2, the current text becomes paragraph 1 and the following paragraph 2 is added:
"(2) Members of the European Parliament shall have the salary and the additional salary provided that they are not paid from the budget of the European Union and in kind. '.
4. the following Part Four is inserted after Part Three:
OBSERVATIONS OF THE MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Salary and other salary
(1) Members of the European Parliament to whom the salary is due under this law shall be determined on the basis of a salary rate of 1,4.
(2) Members of the European Parliament to whom the salary is due under this law are also entitled to another salary on similar terms as representatives.
Natural filling
Members of the European Parliament shall be entitled in kind pursuant to Article 6 (1) (k). '
Parts four and five shall be renumbered as parts five and six.
5. In Paragraph 34 (1), the words "Members of the European Parliament 'shall be inserted after the words" the representative'.
6. In the second sentence of Article 34 (4), the words "and Members of the European Parliament 'shall be inserted after the words" other representatives'.
7. In Article 34 (6), the words "and Members of the European Parliament 'shall be inserted after the words" the representative'.
8. In the first sentence of Paragraph 36 (1), the comma and the words "Members of the European Parliament 'shall be inserted after the word" representative'.
9. In Paragraph 37 (1), the first sentence is replaced by the following: "Members of the European Parliament shall be paid and other formalities under this Act by the Office of the Chamber of Deputies. A Member of the European Parliament shall inform the Office of the Chamber of Deputies of any facts which may affect his claims under this Act. '
10. In Paragraph 41, comma and the words "Member of the European Parliament 'are inserted after the word" representative'.
Amendment to the Act on the amendment of the laws related to the adoption of the Act on the service relationship of members of the Security Corps
In Act No. 362 / 2003 Coll., on the amendment of the laws relating to the adoption of the Act on the service relationship of members of the Security Corps, as amended by Act No. 186 / 2004 Coll., Article XXIV reads:
Act No. 236 / 1995 Coll., on the salary and other formalities relating to the performance of the duties of representatives of State authority and of certain state bodies and judges and Members of the European Parliament, as amended by Act No. 138 / 1996 Coll., Act No. 287 / 1997 Coll., Act No. 155 / 2000 Coll., Act No. 231 / 2001 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll., Act No. 420 / 2002 Coll., Act No. 362 / 2003 Coll., Act No. 427 / 2003 Coll., and Act No. 49 / 2004 Coll., is amended as follows:
1. in Paragraph 1, point (g) shall be deleted and points (h) and (i) shall be renumbered as points (g) and (h) respectively;
2. In Part Two, Title Six, including the title, is deleted.
Amendment of the Act laying down exceptional measures for the years 2004, 2005 and 2006 to determine the amount of salary and certain reimbursement of expenses associated with the performance of the duties of representatives of the State and of certain State authorities, judges and prosecutors, the amount of additional salaries of such persons for the first and second half of 2004, 2005 and 2006, and amending certain related laws
Act No. 427 / 2003 Coll., laying down exceptional measures for the years 2004, 2005 and 2006 to determine the amount of the salary and certain reimbursement of expenses associated with the performance of the duties of representatives of the State and of certain state authorities, judges and prosecutors, the amount of the additional salaries of such persons for the first and second half of 2004, 2005 and 2006, and amending certain related laws, shall be amended as follows:
1. In the title of the law, the words "Members of the European Parliament 'shall be inserted after the words" State bodies'.
2. In Article 1, the word "a 'is deleted at the end of point (l), the following comma is added at the end of point (m) and the following point (n) is added:
"(n) Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic."
Amendment to the Pension Insurance Act
In Article 5 (1) of Act No. 155 / 1995 Coll., on Pension Insurance, as amended by Act No. 134 / 1997 Coll., Act No. 224 / 1999 Coll., Act No. 18 / 2000 Coll., Act No. 132 / 2000 Coll., Act No. 116 / 2001 Coll., Act No. 362 / 2003 Coll. and Act No. 424 / 2003 Coll., the words "and Members of the European Parliament, elected in the Czech Republic 'are added at the end of the text of the letter.
Amendment of the Social Security Insurance Act and contribution to the State Employment Policy
In Article 3 (1) (c) of Act No. 589 / 1992 Coll., on Social Security Insurance and Contribution to State Employment Policy, as amended by Act No. 307 / 1993 Coll., Act No. 241 / 1994 Coll., Act No. 160 / 1995 Coll., Act No. 18 / 2000 Coll., Act No. 132 / 2000 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll., Act No. 362 / 2003 Coll. and Act No. 424 / 2003 Coll., the words "and Members of the European Parliament, elected in the Czech Republic 'are added at the end of the text of Act No. 6.
Amendment of the Act on the organisation and implementation of social security
Act No. 582 / 1991 Coll., on the organisation and implementation of social security, as amended by Act No. 590 / 1992 Coll., Act No. 37 / 1993 Coll., Act No. 160 / 1993 Coll., Act No. 308 / 1993 Coll., Act No. 241 / 1994 Coll., Act No. 118 / 1995 Coll., Act No. 160 / 1995 Coll., Act No. 134 / 1997 Coll., Act No. 220 / 1997 Coll., Act No. 238 / 2000 Coll., Act No. 72 / 1999 Coll., Act No. 133 / 1999 Coll., Act No. 155 / 2000 Coll., Act No. 18 / 2000 Coll., Act No. 29 / 2000 Coll.
1. In Paragraph 18 (1), the words "and Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic shall be added at the end of the text in point (g)."
2. In Article 36, the words "and, for Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic, the Office of the Chamber of Deputies' shall be added at the end of the text.
Amendment of the Public Health Insurance Act and amending and supplementing certain related laws
In Article 5 (a) of Act No. 48 / 1997 Coll., on Public Health Insurance and on the amendment and addition of certain related laws, as amended by Act No. 18 / 2000 Coll., Act No. 132 / 2000 Coll., Act No. 176 / 2002 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll. and Act No. 362 / 2003 Coll., the words "and Members of the European Parliament, elected in the Czech Republic 'shall be added at the end of the text in point 8.
Amendment of the Income Tax Act
Act No. 2000 / 2000, Act No. 2000 / 2000, Act No. 2000 / 2000, Act No. 2000 / 2000, Act No. 2000 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 100 / 2000, Act No. 2000, Act No. 2000, Act No. 2000, Act No. 2000, Act No. 2000, Act No. 2000, Act No. 2000 Coll.
1. In Article 4, at the end of paragraph 1, the dot is replaced by a comma and the following point (zo) is added:
"(zo) contributions from the European Union budget to Members of the European Parliament elected in the Czech Republic."
2. In Paragraph 6 (9), the words "and Members of the European Parliament elected in the Czech Republic 'shall be added at the end of the text in point (v).
3. in Article 6 (10) (a), the words "and Members of the European Parliament elected on the territory of the Czech Republic" shall be inserted after the words "Parliament of the Czech Republic."
Amendment of the Law on the jurisdiction of the Competition Authority
Act No. 273 / 1996 Coll., on the jurisdiction of the Competition Authority, as amended by Act No. 187 / 1999 Coll., is amended as follows:
In Section 1, the following paragraph 9 is added:
"(9) The President of the Office shall be entitled to a salary, additional salary, reimbursement of expenses and in kind as President of the Office for the Protection of Personal Data under the Special Act (2).
2) Article 30 (4) of Act No. 101 / 2000 Coll., on the protection of personal data and on the amendment of certain laws. '
TRANSITIONAL PROVISIONS
1. The provisions on the incompatibility of a Member of the European Parliament pursuant to Article 53 (2) (c) and (d) of Act No 62 / 2003 Coll., on elections to the European Parliament and amending certain laws shall apply for the first time to Members of the European Parliament elected in the first elections to the European Parliament in 2004.
2. The provisions of parts two to eleven shall apply for the first time to Members of the European Parliament elected in the first elections to the European Parliament in 2004.
EFFECTIVE
This law shall take effect on the day of its publication, with the exception of the provisions of Article 5 (1) (a) and (b). I, points 1 to 17, which shall take effect on 1 September 2004 and Article III, which shall take effect on 1 January 2005.
Zaoralek v. r.
Klaus v. r.
Spindles v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 359 / 2004 Coll., amending Act No. 90 / 1995 Coll., on the Rules of Procedure of the Chamber of Deputies, as amended, and certain other laws relating to the establishment of the salary and other formalities of Members of the European Parliament elected in the Czech Republic |
|---|---|
| Regulation Type | Law |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 15.06.2004 |
|---|---|
| Effective from | 15.06.2004 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0