Government Decree No. 35 / 1955 Coll.
Regulation amending and supplementing Government Regulation No. 98 / 1952 Coll., on State Trade Inspection
Valid
Effective from 09.08.1955
35.
Government Regulation
of 6 July 1955
amending and supplementing Decree No. 98 / 1952 Coll., on State Trade Inspection.
The Government of the Czechoslovak Republic orders pursuant to § 15 paragraph 1 of Act No. 12 / 1955 Coll., on the State Plan for the Development of the National Economy of the Czechoslovak Republic for 1955:
Paragraph 4 and 5 of Decree-Law No 98 / 1952 Coll. are amended and read:
(1) If the authorities of the State Trade Inspection find that there have been infringements of the laws, resolutions and regulations of the Government, as well as regulations, directives and orders in matters of internal trade,
(a) give binding instructions and time limits to the heads of business and mass caterers to remedy the deficiencies and infringements found in the internal trade rules and to check that they are met;
(b) impose block fines on workers of commercial and catering undertakings on the spot;
(c) impose fines from 100, - Cčs to 2000, - Cčs on workers of commercial and joint catering undertakings; may also propose to senior bodies the imposition of disciplinary penalties,
(d) hand over material to the investigating authorities to prosecute persons who have caused misconduct of retail prices, confusion of types of goods sold, misleading buyers or other illegal machinations.
(2) Only the Regional Commercial Inspector is entitled to take action under paragraph 1 (c).
(3) In carrying out their activities, the authorities of the State Trade Inspection shall have the right:
(a) to enter the manufacturing, storage and other premises of commercial and catering undertakings,
(b) prohibit the sale of goods unfit for supply to the population;
(c) exclude incorrect weight and measure from use;
(d) where necessary, identify balances of goods and cash in those joint ventures and joint ventures where serious shortcomings in trade have been identified.
(4) Commercial and catering undertakings and joint catering undertakings are required to submit to the inspectors, on request, all documents, reports and explanatory notes necessary to carry out their tasks.
(1) A decision by regional commercial inspectors to impose a fine may be appealed within 15 days to the chief commercial inspector who shall take a final decision on the appeal within three weeks from the date on which it was delivered to him.
(2) Fines may be paid by administrative wage cuts; they may also be enforced by judicial execution. Fines belong to the state. "
This Regulation shall enter into force on the day of its publication; they shall be carried out by the Minister for Internal Trade in agreement with the participating members of the Government.
Zaporocký v. r.
Dr Dolansky v. r.
Krajčir v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Government Decree No. 35 / 1955 Coll., amending and supplementing Government Decree No. 98 / 1952 Coll., on State Commercial Inspection |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 09.08.1955 |
|---|---|
| Effective from | 09.08.1955 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0