Communication from the National Security Authority No 331 / 2009 Coll.
Communication from the National Security Office on the declaration of transfer tables of classification grades under international treaties binding the Czech Republic
Valid
Communication
Text versions:
25.09.2009
331
COMMUNICATION
National Security Office
of 21 September 2009
on the declaration of conversion tables of classification grades under international treaties binding the Czech Republic
The National Security Office, pursuant to Article 23 (4) of Act No. 412 / 2005 Coll., on the Protection of classified information and on security competence, as amended, announces the following conversion tables of classification degrees under international agreements binding on the Czech Republic:
Treaty between the Czech Republic and the Portuguese Republic on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | v Portugalské republice | Výrazy v anglickém jazyce |
|---|---|---|
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | MUITO SECRETO | TOP SECRET |
| TAJNÉ | SECRETO | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | RESERVADO | RESTRICTED |
Agreement between the Government of the Czech Republic and the Austrian Federal Government on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | v Rakouské republice | Odpovídající vyjádření v anglickém jazyce |
|---|---|---|
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | STRENG GEHEIM | TOP SECRET |
| TAJNÉ | GEHEIM | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | VERTRAULICH | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | EINGESCHRÄNKT | RESTRICTED |
Treaty between the Czech Republic and the Republic of Finland on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | ve Finské republice |
|---|---|
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | ERITTÄIN SALAINEN |
| TAJNÉ | SALAINEN |
| DŮVĚRNÉ | LUOTTAMUKSELLINEN |
| VYHRAZENÉ | KÄYTTÖ RAJOITETTU |
Treaty between the Czech Republic and the Republic of Macedonia on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | v Republice Makedonie | Ekvivalent v angličtině |
|---|---|---|
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | ДРЖABHA TAJHA | TOP SECRET |
| TAJNÉ | СТРОГО ДОВЕРЛИВО | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | ДОВЕРЛИВО | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | ИНТЕРНО | RESTRICTED |
Agreements between the Government of the Czech Republic and the Government of the Kingdom of Norway on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | v Norském království | Ekvivalent v anglickém jazyce |
|---|---|---|
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | STRENGT HEMMELIG | TOP SECRET |
| TAJNÉ | HEMMELIG | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | KONFIDENSIELT | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | BEGRENSET | RESTRICTED |
Security agreement between the Czech Republic and the Kingdom of Sweden on the exchange and mutual protection of classified information
| v České republice | ve Švédském království | |
|---|---|---|
| Obranné orgány | Jiné orgány | |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | HEMLIG/TOP SECRET | HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET |
| TAJNÉ | HEMLIG/SECRET | HEMLIG |
| DŮVĚRNÉ | HEMLIG/CONFIDENTIAL | – |
| VYHRAZENÉ | HEMLIG/RESTRICTED | – |
Director:
v. Mgr. Becyne v. r.
Director
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Communication from the National Security Office No. 331 / 2009 Coll., on the publication of transfer tables of classification grades under international treaties binding the Czech Republic |
|---|---|
| Regulation Type | Communication |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 25.09.2009 |
|---|---|
| Effective from | - |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0