Act No. 33 / 1948 Coll.
Law renewing the effectiveness of the Retribution Decree and the People's Judicial Regulation and amending some of their provisions
Valid
Effective from 02.04.1948
33.
Law
of 25 March 1948
renewing the effectiveness of the Retribution Decree and the People's Judicial Regulation and amending some of their provisions.
The Constitutional National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on this law:
The effectiveness of the decree of the President of the Republic of 19 June 1945, No 16 Coll., on the punishment of Nazi criminals, traitors and their helpers, and on extraordinary people's courts, as amended by the regulations amending it and supplementing it (hereinafter referred to as the Retributional Decree), shall be renewed, with the provisions of Title II of the Retributional Decree being amended and supplemented as follows:
(a) The main trial of criminal offences under the Retributional Decree and the decision to reopen proceedings for such acts shall be the sole responsibility of the special People's Court.
(b) The extraordinary folk court shall judge in three chambers, composed of the President, who is a judge of the profession, and two judges of the people; However, if the previous proceedings (Article I., § 2) have been brought to an end by a judgment, the extraordinary People's Court in chambers of five members, composed of the President, the Judge of the Occupation, and four judges of the People. The resolutions for which, pursuant to Rule 29 of the Retribution Decree, at least 4 votes are required for five-member chambers shall require unanimity in three-member chambers.
(c) Privileges of extraordinary folk courts, their deputy and professional judges shall be imposed by the Minister of Justice of judges in active employment. The People's Judge shall be appointed by the Minister of Justice from the lists drawn up by the District National Committees.
(d) The Public Prosecutor of the Extraordinary People's Courts shall be appointed by the Minister of Justice from among the prosecutors, from the judges in active employment or from persons on the list of defenders.
(e) Article 62 (3) of the delegation shall apply mutatis mutandis; the decision of the Land Court on the delegation shall be final.
Proceedings for offences under the Retribution Decree, finally concluded before the entry into force of this Act, may be initiated or continued on the basis of a proposal from the Public Prosecutor without conditions and formality of recovery.
Na Slovensko novažuje sa fetinosť nariadenia Slovenskej nadnej rady zo dňa 15. mája 1945, č. 33 Spol. n. SNR vo znej predpisov ho ménácich a dodatujúcich, o potrestavu fascist čencov, okupantov, zradcov a kolaborantov a o zriadení ľudové súdstéa (ďalej nariadenie o ľudovom súdnictve) s témímími zniami a complementi:
a) Konať hlavné pokonovanie o činoch přídních podľa nariadenia o ľudovom súdnictve a rozhovať o práštěch na noví přičného konania prísluhá úklučne ľudovém súdu.
b) Izeudové súd súdí v tromných senatoch, složené z predsedu, ktorý je sudca z pozolonia, a zo dvoch súdcov z ľudu.
(c) Ak ended in Predkhazajúce rozhodkom, Súdia v senátoch pätčenných, composed of predsedu, ktoré je sidca z pozánia, a zo fyroch súdcov z ľudu.
d) Istriudi súdy sa zriaduju v sidlach krajský súdov; ich prednostov, námestníkov and súdcov z pozolonia establish, on the proposal of the povereník of the administratibility of the minister of the administratibility zo súdcov v činnej službe. Sudcov z ľudu menuje povereník sprádodlivosti zo soznamov, sostavených okráných nážným prámmi (by correct komisiami).
e) Verejejných obpožcov ľudové súdov menuje minister správodlivosti na projektu povereníka správnosti zo štátných prostáccov, zo súdcov v činnej službe alebo z předené v sozname právatov.
f) O punnom konaní platia ustania Penistného poriadku (zák. č. XXXIII / 1896) s tou oddlených, ža sa v rozhodátia ľudové súdov nepripúště a riadné výpravýrobriedok.
Konanie pre čkiny čkát podľa nariadenia o ľudovom súdnictve, ktoré bolo pred nadobudem potency tohto záprávoplatne konkonečného, možnost na přírejné obpovaccu zaviesť alebo v ňom protovať aj bez podmienok a formalnost obnovaným renost.
The death penalty imposed by the Ludova Súdom will take place in two hours after the sentence has been declared. Na explicinú žiadosť odsúdený može even lehota predlžena o delšiu hour. If the defendant is absent, the sentence of death will be served within 24 hours after the capture of the defendant. However, the execution of the sentence may be postponed for a period of time, but this is a Jewish public prosecutor from an important public interest.
The Retribution Decree and the People's Judicial Regulation shall expire on 31 December 1948.
(1) The following shall be deleted:
(a) the provisions of Article III, Section 2 of the Act of 18 December 1946, No 245 Coll., amending and supplementing the decrees of the President of the Republic on extraordinary folk justice and extending their effectiveness;
(b) Paragraph 1, 5, 6, paragraphs 1 and 3 of the Slovak National Council Regulation of 19 December 1947, No 88 Coll. on criminal proceedings in respect of offences under Regulation No 33 / 1945, as amended by Decree No 58 / 1946 Coll. on the punishment of fascist criminals, occupants, traitors and collaborators, and the establishment of a people's judiciary, not ending in its validity.
(2) However, Articles 2, 3, 4, 6, 2 and 7 of the Regulation referred to in paragraph 1 (b) apply mutatis mutandis to the procedure provided for in Article II.
This Act shall take effect on the day of its publication; It shall be carried out by the Ministers for Justice, Home Affairs and National Defence.
Dr Beneš v. r.
Gottwald v. r.
Maj-Gen Svoboda v. r.
Nosek v. r.
Dr Cap v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 33 / 1948 Coll., renewing the effectiveness of the Retributional Decree and the Regulation on People's Judiciary and amending some of their provisions |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 02.04.1948 |
|---|---|
| Effective from | 02.04.1948 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0