Decree No. 327 / 1948 Coll.
Ordonnance for the provisional application of the Agreement on the provisional treatment of economic relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania, signed in Bucharest on 21 July 1948
Valid
Effective from 04.08.1948
327.
Government Decree
of 8 October 1948
on the provisional application of the Agreement on the provisional arrangements for economic relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania, signed at Bucharest on 21 July 1948.
According to Article 1 of the Act of 4 July 1923, No 158 Coll., on the provisional treatment of trade relations with foreign persons, I declare:
According to the Resolution of the Government of the Czechoslovak Republic of 7 September 1948 and with the agreement of the President of the Republic, the Agreement on the provisional arrangements for economic relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania, signed in Bucharest on 21 July 1948, is hereby entered into force with effect from 4 August 1948.
This Agreement is hereby published in the Annex to the Collection of Laws. *)
Deputy Prime Minister:
Fierlinger v. r.
Annex to the Government Decree of 8 October 1948, No 327 Coll., on the provisional application of the Agreement on the Interim Treatment of Economic Relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania signed in Bucharest on 21 July 1948.
Agreement
on the provisional adjustment of economic relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania.
The President of the Czechoslovak Republic with one party and the Presidium of the Grand Assembly of the People's Republic of Romania with the other, wishing to consolidate and facilitate, in the spirit of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania, signed on 21 July 1948, the economic ties that connect both states, have decided to conclude an Agreement on the provisional adjustment of economic relations in the trade and navigation treaty and to appoint, for that purpose, their members:
President of the Czechoslovak Republic
Mr Dr. Vladimir CLEMENTIS, Minister for Foreign Affairs,
Presidium of the Grand National Assembly of the People's Republic of Romania
Ms Anna PAUKER, Minister for Foreign Affairs,
who have exchanged their powers of attorney found in good and proper form have agreed on the following provisions:
The Contracting Parties shall grant each other reciprocal treatment in accordance with the most favourable principle on all matters relating to customs and import and export charges, national taxation of import goods, and all provisions and formalities for import and export.
In each respect, physical and legal persons of both States will enjoy, under conditions of reciprocity in the territory of the other Contracting State, such advantages as the most favoured physical and legal persons in all matters relating to trade, industry and navigation and other types of business.
The Contracting Parties shall permit each other to establish and operate trade representatives whose legal status will be determined by a special agreement between the Parties, which shall become an integral part of this Interim Agreement.
Both Contracting Parties shall, as far as possible, facilitate the carriage of railway services to their territories at reasonable rates and shall agree on the basis of the reciprocity of the agreement needed for that purpose.
Provisions of this The agreements shall not apply to rights and privileges which are or will be granted by one of the Contracting Parties in order to facilitate border contact with neighbouring States in a zone not exceeding 15 km from each side of the border.
The two Contracting Parties shall enter into negotiations shortly to conclude a trade and navigation contract.
This Agreement will be ratified and the instruments of ratification exchanged as soon as possible in Prague.
The Agreement shall enter into force on the date of the exchange of ratification.
However, both Parties agree that this Agreement shall enter into force on 14 days after its signature.
Written in Bucharest on 21 July 1948 in two original copies, each in the Czech and Romanian languages, the two texts being equally authentic.
For the Czechoslovak Republic:
Dr V. CLOMENTIS v. r.
For the People's Republic of Romania:
A. PAUKER
On page 47.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 327 / 1948 Coll., on the provisional application of the Agreement on the Interim Treatment of Economic Relations between the Republic of Czechoslovakia and the People's Republic of Romania, signed at Bucharest on 21 July 1948 |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 31.12.1948 |
|---|---|
| Effective from | 04.08.1948 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0