Act No. 29 / 1951 Coll.

Act establishing the state budget of the Czechoslovak Republic for 1951 (Budget Act for 1951)

Valid Effective from 01.01.1951
Contents
Část první. § 1. § 2. Část druhá. § 3. § 4. § 5. § 6. Část třetí. § 7. § 8. § 9. § 10. § 11. § 12. Část čtvrtá. § 13. § 14. § 15. Část pátá. § 16. § 17. § 18. § 19. § 20. § 21. § 22. Část šestá. § 23. Část sedmá. § 24. § 25. § 26. § 27. § 28. § 29.
29.
Law
of 22 March 1951
establishing the State Budget of the Czechoslovak Republic for 1951 (Budget Law for 1951).
The National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on the following Act:

Část první.

General provisions.
§ 1.
Determination of the amount of the State budget.
(1) The State Budget for 1951 consists of:
(a) State administration budget (Group I); its expenditure is fixed at CZK 114.451,057.000 and its revenue is budgeted at CZK 166.520,133.000, resulting in a surplus of CZK 52.069,076.000;
(b) the government debt budget (Group II); its expenditure shall be determined by the amount of CZK 4.787,000.000;
(c) the budget of the Central National Insurance Corporation (Group III) with a deficit in sickness insurance and pension insurance 3.608.629.000 CZK;
(d) the national allocation of the Fund for the National Economy (Group IV); shall be determined by the amount of CZK 43.400,000.000.
(2) After deduction of the government debt budget expenditure, the deficit of the Central National Insurance Corporation and the national allocation of the National Economy Fund from the surplus of the government budget, the surplus of the state budget is 273,447.000 CZK.
(3) The expenditure of the budgets referred to in paragraph 1 (a) and (c) includes expenditure on investments, which, in addition to the contribution of 11.600,000.000 CZK for the investment of the Housing Fund, is entered in the budget of the government of 21.400,000.000 CZK and in the budget of the Central National Insurance Corporation 778.186.000 CZK.
(4) In an annex to this Act, the general budget assemblies are published.
§ 2.
The principle of economy.
State expenditure may be effected only for the necessary needs. These needs can only be met to the extent necessary, efficiently and economically.

Část druhá.

Use of balance sheet loans.
§ 3.
Use of loans for specified purposes and up to the specified amount.
The resources determined by the State Budget (hereinafter referred to as "loans') may be used only to cover the expenditure and only to the extent specified by the State budget; loans may be used to cover other expenses only if the provisions of Sections 9 and 10 so permit.
§ 4.
Time use of loans.
Loans may be used only until the end of 1951 and only to cover expenditure due by the end of that year. Exemptions are provided by the Government by regulation.
§ 5.
Use of investment credits.
Investment credits may only be used to cover investments included in the implementation plans of the Single Economic Plan for 1951, up to the amounts set out in those plans, as well as to cover work and delivery arrears made between the period of exemption and the end of 1950. The same applies mutatis mutandis to contributions to investments made by the government.
§ 6.
Use of loans for research.
Loans intended for research may only be used for the payment of contributions on a discretionary basis and for the reimbursement of expenditure on tasks not included in the research implementation plan after prior consultation with the Research and Technical Development Centre. This provision does not apply to military research.

Část třetí.

Changes in balance sheet loans and budget overruns.
§ 7.
Binding the loans identified in the budgets of the national committees to cover the tasks that have fallen out.
If the task for which a credit has been placed in the national committee's budget falls, the monitoring national committee shall take measures to ensure that the credit is bound as a savings; If there is a loan in the budget of the Regional National Committee or a measure of a general nature, the Ministry of the Interior shall, on a proposal from the central office responsible, do so in agreement with the Ministry of Finance.
§ 8.
Over-credit at new or higher relative income.
Exceptionally, loans may be exceeded if higher expenditure is offset by revenue not included in the State budget, after higher revenue than that foreseen in the State budget, if the revenue is higher in causal terms.
§ 9.
Credit transfers.
(1) If the necessary need is to be met and there is no credit for its reimbursement, or if the credit of the relevant accounting group or sub-group is insufficient, the expenditure may be paid by savings in loans of other accounting groups or sub-groups (loan transfer, hereinafter referred to as "transfer"). Transfers shall be made to the National Committee on the assumption of the previous sentence, in particular in its budget.
(2) Movements are allowed in principle only within the same chapter.
(3) Loans intended to cover personnel costs (class 3) may not be used to cover other expenses and vice versa. Exemptions from this provision are permitted by the Government.
(4) The budgets of the Central National Committee and the District National Committees of the Capital City of Prague are considered as one budget when carrying out transfers.
(5) The Government shall, by regulation, lay down more detailed provisions for implementing the provisions of the preceding paragraphs, in particular:
(a) limit the admissibility of movements;
(b) provide for derogations from paragraph 2 for the budgets of the national committees;
(c) specify in which cases credit transfers may be made between the budgets of individual national committees, following the case between the budgets of national committees and central offices;
(d) adapt the procedure for requesting, approving and carrying out transfers.
§ 10.
Changes in investment loans.
(1) The Government will take the necessary financial measures to ensure that investments are carried out where there is a discrepancy between approved implementation plans and investment credits of each chapter of the State budget.
(2) If investment plans are changed in the balance sheet year in accordance with the relevant rules, the authority which made the amendment shall take reimbursement measures in accordance with the provisions of this Law, after which it shall initiate such action.
(3) The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to contributions to investments made by the government.
§ 11.
Excess of loans chapters.
Expenditure which cannot be reimbursed in any of the ways set out in Sections 8 to 10 shall be subject to the prior approval of the Government and the additional approval of the National Assembly. The Government shall lay down regulations in which cases its prior consent is not required.
§ 12.
Reimbursement of unforeseen expenditure on higher income.
The Government may use higher income achieved to cover expenditure arising from unforeseen tasks; to do so will require additional approval from the National Assembly.

Část čtvrtá.

Provisions on certain revenue.
§ 13.
Selecting surrogates for direct taxes.
The provisions of Act No. 274 / 1949 Coll., on the collection of surrogates for direct taxes on the financial year 1950, apply mutatis mutandis to the financial year 1951.
§ 14.
Collection of benefits and fees by local national committees.
(1) Local national committees shall be required to collect all appropriate and effective levies and fees, namely those at rates expressed in monetary units at the highest rates specified in the standard rules as amended by the regulations, which are changing and complementary. However, in the case of a dog dose, the obligation to collect the dose at the highest rates applies only to the capital of Prague; In agreement with the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance may provide for derogations in the subject matter and rates of this benefit by means of directives.
(2) It is for the national supervisory committee (office) to decide which benefits and fees are appropriate and effective. It is also for him to assess the adequacy of the rates of benefits and fees, the rates of which are not expressed in the standard monetary unit rules, and the proportionality of the rates of the dose from dogs.
(3) If the local national committee does not comply with the obligation imposed on it in paragraph 1, even within the time limit set by the monitoring national committee (s), the monitoring national committee (s) shall take the measures by which the collection of appropriate and effective benefits and fees shall be established and the rates thereof. It shall also fix their rates if the local national committee has set the rates at a disproportionate level. No appeal can be made from the arrangements of the Supervisory National Committee.
(4) In agreement with the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance sets out guidelines on how and at what rates national committees are to levy the levy on the cost (in public entertainment rooms, in luxury rooms or in rooms deviating from the usual mode of operation and below) of the places where such levy is collected. The provisions of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.
(5) Up to a new adjustment, water (special, general and water meter charges) is also collected in municipalities where a municipal water supply company is set up. The Ministry of Finance shall, in agreement with the Ministry of the Interior and the Ministry of the Construction Industry, take measures to ensure that the water charge is paid for the period from 1 January 1951 until the new adjustment to the authority responsible for water supply care.
§ 15.
Land tax relief.
The Minister of Finance is hereby authorised to:
(a) forgo the measurement of the previously unprescribed land tax under the Land Direct Tax Act, which is a national or cooperative property or on which the State manages, national or municipal undertakings or cooperatives;
(b) waive arrears of the statutory land tax in the cases referred to in (a).

Část pátá.

Provisions on certain measures.
§ 16.
Reimbursement of expenditure on new tasks imposed on national committees by central authorities.
If the central authorities impose new tasks on the national committees, which are not fully reflected in the budgets of the national committees at all, they are obliged to take action in advance to ensure the appropriate remuneration and communicate this measure to the national committees.
§ 17.
Statement of expected expenditure and revenue and accounts of farm results.
(1) The national committees and the points of reference shall draw up and submit statements of expenditure and revenue envisaged as well as statements of the results of the financial management over the past period.
(2) The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the Central National Insurance Corporation, the National Economy Fund and other funds designated by the Ministry of Finance.
(3) Ministry of Finance
(a) establish, in agreement with the State Office, a method of planning and discussing statements of expenditure and revenue envisaged;
(b) adjust the amount of expenditure envisaged and may issue directives to the authorities responsible for implementing the adjustment;
(c) determine, in agreement with the State Office of Planning and the Supreme Audit Office, how to draw up and discuss accounts of financial management results.
(4) The measures referred to in paragraph 3 shall be implemented by the Ministry of Finance, in agreement with the Ministry of the Interior and in agreement with the Ministry of Labour and Social Welfare as regards the National Insurance.
§ 18.
Cashier's orders.
The Minister of Finance is hereby authorised to:
(a) provide temporary loans with cash to offset temporary deficits resulting from a time discrepancy between revenue and expenditure;
(b) carry out the credit operations necessary for the prolongation, conversion or payment of internal or foreign government debts due in 1951 and for the reimbursement of expenditure relating to such credit operations;
(c) issue interest-free and visible government bonds under the International Monetary Fund Agreement, published under No 68 / 1946 Coll., and under the International Bank for Reconstruction and Development Agreement, issued under No 69 / 1946 Coll.;
(d) conduct credit operations to meet commitments arising from government bonds issued under (c) or under similar powers in previous years;
(e) provide during the year advances on the allocation of the Fund for the National Economy and the advances to the Central National Insurance Corporation;
(f) settle loans and other obligations of an investment nature which directly or indirectly burden the government or the establishment of the government, lay down the terms and conditions for such settlement and provide for the necessary payment by the issue of government bonds.
§ 19.
Inadmissibility to set off claims against the State.
The debtor may not pay his obligation to the State by offsetting his claim on the State.
§ 20.
Taking over guarantees.
The Minister of Finance is hereby authorised to take over, unless otherwise provided for in specific provisions, State guarantees for loans granted to meet unavoidable public tasks in 1951; a report on the State guarantees taken over shall be submitted to the National Assembly by 30 June 1952.
§ 21.
Detection of budgetary implications for legal and other measures.
For bills, laws of the Slovak National Council, government regulations, ministerial regulations, and mandates, government resolutions, mandates' resolutions, decrees, and all other central authority measures, the economic and financial consequences of these are considered with the greatest responsibility. The consequences of these measures for State budget expenditure or revenue are to be quantified and the calculation added to the draft measure. If the nature of the proposed measure permits the introduction of new revenue, it is always to propose such new revenue.
§ 22.
Burden of state budgets for years to come.
The Government shall determine in which cases the prior approval of the superior office (authority) or of the Ministry of Finance of measures that exceed the approved state budget and are burdensome or likely to be burdensome in the coming years.

Část šestá.

Interim management of the state's economy in 1952.
§ 23.
(1) The Government will take appropriate measures for the State's management between 1 January 1952 and the publication of the Budget Act for 1952, but not later than 31 March 1952, unless the Budget Act for that year is published by 31 December 1951.
(2) If the Government takes action under paragraph 1, only expenditure on legal or legal tasks may be incurred during the period of validity, as well as tasks which require the uninterrupted functioning of the administration or the urgent public interest.
(3) Investments may only be made within the framework of an implementation plan during the period of validity of the measures taken pursuant to paragraph 1.
(4) Unless otherwise provided for in paragraphs 1 and 2, the measures taken pursuant to paragraph 1 shall continue to apply mutatis mutandis under the relevant provisions of this Law.
(5) The expenditure and revenue for the interim management of the State's management is to be definitively settled on its account after the publication of the Budget Act for 1952, after its benefit.

Část sedmá.

Final provisions.
§ 24.
Relation to the Act on Financial Management of National Committees.
The provisions of Sections 19 (1), 20, 23 and 32 of Act No. 279 / 1949 Coll., on the Financial Management of National Committees, and of Government Decree No. 75 / 1950 Coll., on the budgets and final accounts of National Committees remain unaffected by this Act.
§ 25.
The abolition of the special drought damage relief fund in 1947.
(1) Act No 83 / 1948 Coll., on the establishment of a fund to mitigate damage caused by exceptional drought in 1947 in the field of agriculture and nutrition, is hereby repealed.
(2) Advances granted to the Fund by the Treasury, which have not been paid by 31 December 1950, are amortised. the income of the fund referred to in Article 2 of the Act cited is attributable from 1 January 1951 to the Treasury.
(3) The Minister for Finance is hereby authorised to take action in connection with the cancellation of the Fund.
§ 26.
Repeal of legislation on state enterprises.
(1) They are repealed.
(a) Act No 404 / 1922 Coll., on the management arrangements for state establishments, institutes and establishments which are not primarily intended to carry out administrative tasks;
(b) Government Decree No. 206 / 1924 Coll., implementing the Act on the Management of State establishments, institutes and establishments which are not primarily required to perform administrative tasks;
(c) provisions of other laws and government regulations on state-owned enterprises where they contradict the provisions applicable to public administration establishments.
(2) The Minister-in-Office shall, in the framework of the provisions in force, take the measures necessary to carry out further the tasks which have been carried out so far by public undertakings.
§ 27.
Repeal of Article IX of the provisions relating to the Direct Taxation Act.
Article IX of the provisions relating to the Direct Taxation Act is deleted.
§ 28.
Arrangements of state, state-run and state-supervised funds.
The Government shall have all State, State-run and State-supervised funds examined and, if it considers it appropriate, shall issue a Directive on their abolition and liquidation, following any other adjustment. The same is true of the special-purpose wealth of any kind and of the foundations.
§ 29.
The effectiveness of the law.
This Law shall take effect on 1 January 1951; it shall be implemented by the Finance Minister in agreement with the participating members of the Government.
Gottwald v. r.
Dr John v. r.
Zaporocký v. r.
Cable v. r.

Annex to Act No. 29 / 1951 Coll.
STATE BUDGET OF THE CZECH REPUBLIC FOR 1951
State Administration Budget (Group I)
Total budgets and summaries
Účtová skupinaCelkový rozpočet výdajů státní správyVýdajeÚčtová skupina
ústřednízemě českéSlovenskoCelkový úhrn
společnékrajeúhrnpověřenectvo a společnékrajeúhrn
KNVONVMNVKNVONVMNV
v tisících Kčs
00pozemky10 25037 591180 6712 6057 183228 05011 900157 017400490169 807408 10700
01zemní stavby32 35922 5844 069 970121 5291 730 1715 944 254115 5502 717 85429 850519 7623 383 0169 359 62901
02budovy 574 390248 0561 207 98580 585201 9711 738 597228 329725 809139 051127 5611 220 7503 533 73702
03dopravní prostředky153 775158 16097 16441 03048 580344 93474 87046 23718 4499 676149 232647 94103
04stroje a strojní zařízení 102 97061 811191 51122 349206 020481 69176 94856 5266 91885 077225 469810 13004
05nářadí, přístroje, zařízení a živý inventář332 464252 196295 160105 911124 221777 488183 555145 94152 84377 148459 4871 569 43905
06zvláštní investice2 5208 189118 39958875 142202 3182 10019 576——21 676226 51406
08nehmotné investice30050026 933—14627 579—————27 87908
—různé investice1 271 335——–———————1 271 335—
Účtová třída 0 — investiční majetek (úhrn)2 480 363789 0876 187 793374 5972 393 4349 744 911693 2523 868 960247 511819 7145 629 43717 854 711
25zápůjčky: a) úmor státního dluhu–—–—————————25
b) poskytnuté státní zápůjčky a záruční vklady7 00025011 7101 380—13 3407 700—447—8 14728 487
Účtová třída 2 — finanční majetek (úhrn)7 00025011 7101 380—13 3407 700—447—8 14728 487
I Potřeba na majetkové změny (úhrn)2 487 363789 3376 199 503375 9772 393 4349 758 251700 9523 868 960247 958819 7145 637 58417 883 198
30platy:
a) platy ústavních činitelů a členů zastupitelských sborů 57 659110 00043 433173 668185 495512 59659 03613 45058 73577 870209 091779 34630
b) pracovní příjmy zaměstnanců státní správy a soudců z povolání1 600 1403 884 7284 991 9211 581 319957 56511 415 5331 600 2831 390 811698 774412 1314 101 99917 117 672
c) pracovní příjmy ostatních zaměstnanců368 852136 047469 44897 640279 312982 44764 222207 41919 089129 513420 2431 771 542
30 (úhrn)2 026 6514 130 7755 504 8021 852 6271 422 37212 910 5761 723 5411 611 680776 598619 5144 731 33319 668 560
31sociální dávky59 02940 950269 892105 55638 469454 86733 64776 53846 63524 530181 350695 24631
32sociální náklady: a) zákonné840 466664 727808 620272 009193 5471 938 903166 770179 119100 02975 954521 8723 310 24132
b) dobrovolné26 42372 76750 29823 9157 722154 70228 8837 6907 7323 13447 439228 564
32 (úhrn)875 889737 494858 918295 924201 2692 093 605195 653186 809107 76179 088569 3113 538 805
A Osobní náklady (úhrn)2 961 5694 909 2196 633 6122 254 1071 662 11015 459 0481 952 8411 875 027930 994723 1325 481 99423 902 611
33-34spotřeba materiálu a energie513 076478 156770 488627 1901 294 6813 170 515256 151242 267284 138639 2551 421 8115 105 40233-34
35udržování investic a nájemné: b) udržování investic90 808216 651823 2421 232 657761 8793 034 429154 363102 036683 342263 7741 203 5154 328 75235
c) nájemné a podobné náklady56 70820 10851 17421 86022 969116 11120 0465 48410 3659 44845 343218 162
36různé věcné náklady: a) náhrady cestovních a stěhovacích výdajů, odlučné178 734117 891313 428265 88833 035730 242111 017138 595152 38941 027443 0281 352 00436
b) ostatní různé věcné náklady1 084 4571 309 436663 552397 769598 5402 969 297556 011230 765209 843293 8631 290 4825 344 236
37různé finanční a jiné náklady: a) úroky50451752112787 607—50327 6898 01737
b) ostatní67 06252 57515 9389 61717 53895 66814 8445 67410 0365 26135 815198 545
38pojistné a škody160 93352 04614965383 55457 63436 92831850232238 070256 63738
39daně, dávky a poplatky8 9283 57717 7066 41436 31464 0113 5822 6634 3368 39618 97791 91639
B Věcné náklady (úhrn)2 160 7562 250 4852 657 0412 561 9382 768 72110 238 1851 160 549727 8021 355 0011 261 3784 504 73016 903 671
Účtová třída 3 — správní náklady (úhrn)5 122 3257 159 7049 290 6534 816 0454 430 83125 697 2333 113 3902 602 8292 285 9951 984 5109 986 72440 806 282
40uznání zásluh o lid12 050646 5803 87853330651 02166 8503 4641 981—72 295735 36640
42příděly podle zákona2 323 890537 309———537 3091 009 806———1 009 8063 871 00542
43příspěvky podle právních titulů 13 371 7076 267 834207 839630 93324 6347 131 2402 202 97961 881145 4423 0212 413 32322 916 27043
44příspěvky podle volné úvahy816 2131 125 352188 8082 53919 8001 336 499803 21784 9467 0541 790897 0073 049 71944
Účtová třída 4 — ostatní náklady (úhrn)16 523 8608 577 075400 525634 00544 4649 656 0694 082 852150 291154 4774 8114 392 43130 572 360
II Náklady (úhrn)21 646 18515 736 7799 691 1785 450 0504 475 29535 353 3027 196 2422 753 1202 440 4721 989 32114 379 15571 378 642
Úhrn výdajů (I + II)24 133 54316 526 11615 890 6815 826 0276 868 72945 111 5537 897 1946 622 0802 688 4302 809 03520 016 73989 261 840
50příděly na úhradu investic848 499308 596993 303398 1573 7731 703 829329 735356 666306 560—992 9613 545 28950
51příděly na úhradu zásob —24 5049 841—21034 5553 250———3 25037 80551
52příděly na úhradu provozu184 352507 1572 705 2341 122 12979 6354 414 155365 855664 630407 051—1 437 5366 036 04352
Účtová třída 5 = III příděly zařízením státní správy (úhrn)1 032 851840 2573 708 3781 520 28683 6186 152 539698 8401 021 296713 611—2 433 7479 619 137
Úhrn výdajů (I + II + III)25 166 39917 366 37319 599 0597 346 3136 952 34751 264 0928 596 0347 643 3763 402 0412 809 03522 450 48698 880 977
Ministerstvo národní obrany10 506 080——————————10 506 080
Ministerstvo národní bezpečnosti5 064 000——————————5 064 000
C
elkový úhrn výdajů		40 736 47917 366 37319 599 0597 346 3136 952 34751 264 0928 596 0347 643 3763 402 0412 809 03522 450 486114 451 057
Účtová skupinaCelkový rozpočet příjmů státní správyPříjmyÚčtová skupina
ústřednízemě českéSlovenskoCelkový úhrn
společnékrajeúhrnpověřenectvo
a společné		krajeúhrn
KNVONVMNVKNVONVMNV
v tisících Kčs
70příspěvky na investice——82—284—————8470
71příjmy za investice1 09712 2721 2762166 38520 1495433037—85322 09971
A Úhrada investic (úhrn)1 09712 2721 3582166 38720 2335433037—85322 183
75příjmy ze státních zápůjček4 58023 6924 6801 487—29 85921 000—112—21 11255 55175
C Úhrada změn ve finančním majetku (úhrn)4 58023 6924 6801 487—29 85921 000—112—21 11255 551
I Úhrada majetkových změn (úhrn)5 67735 9646 0381 7036 38750 09221 543303119—21 96577 734
80odvody ústavů lidového peněžnictví2 000 00045 000———45 000—————2 045 00080
81státní finanční příjmy—123 146 600———123 146 60033 108 830———33 108 830156 255 43081
82finanční příjmy národních výborů——706 104226 3792 271 6883 204 171——90 052534 505624 5573 828 72882
83pokuty—60 10123 591138 11813 341235 15138 4505693 05826 202157 766392 91783
84poplatky a taxy za správní úkony28 93455 66526 93475 511310158 42013 63719 4869 8671 10944 099231 50384
85jiné správní výnosy64 26373 46243 62015 90126 490159 47337 47619 5566 27013 31376 615300 35185
86provozní výnosy476 92225 013140 269121 610360 792647 6844 16912 36913 25361 63991 4301 216 03686
87ostatní hlavní výnosy9 46813 76460 18141 548207 421322 9147 45211 36020 38127 56966 762399 14487
A Hlavní výnosy (úhrn)2 579 637123 419 6051 000 699619 0672 880 042127 919 41333 210 01462 827232 881664 33734 170 059164 669 109
89finanční a ostatní výnosy: a) úroky50306 52520613881307 6251 011601 8171 7484 636312 31189
b) ostatní výnosy 390 84110 22926 2017 21093 544137 18415 7832829 016118 712143 793671 818
B Jiné výnosy (úhrn)390 891316 75426 4077 22394 425444 80916 79434210 833120 460148 429984 129
II Výnosy (úhrn)2 970 528123 736 3591 027 106626 2902 974 467128 364 22233 226 80863 169243 714784 79734 318 488165 653 238
Úhrn příjmů (I + II)2 976 205123 772 3231 033 144627 9932 980 854128 414 31433 248 35163 472243 833784 79734 340 453165 730 972
60odvody z investic————————————60
61odvody ze zásob ————————————61
62odvody z provozu: a) odpisů114 51752 53544 35013 4397 199117 52333 0622 502675—36 239268 27962
b) zisků265 3478 10124 8051 64416 13150 6811 844———1 844317 872
Účtová třída 6 = III odvody zařízení státní správy (úhrn)379 86460 63669 15515 08323 330168 20434 9062 502675—38 083586 151
Úhrn příjmů (I + II + III)3 356 069123 832 9591 102 299643 0763 004 184128 582 51833 283 25765 974244 508784 79734 378 536166 317 123
Ministerstvo národní obrany103 010——————————103 010
Ministerstvo národní bezpečnosti100 000——————————100 000
Celkový úhrn příjmů3 559 079123 832 9591 102 299643 0763 004 184128 582 51833 283 25765 974244 508784 79734 378 536166 520 133
KapitolaCelkový přehled výdajů státní správy podle kapitolVýdajeKapitola
ústřednízemě českéSlovenskoCelkový úhrn
společnékrajeúhrnpověřenectvo a společnékrajeúhrn
KNVONVMNVKNVONVMNV
v tisících Kčs
1President republiky a kancelář presidenta republiky69 440——————————69 4401
2Národní shromáždění83 330——————————83 3302
3Slovenská národní rada——————40 624———40 62440 6243
4Předsednictvo vlády101 962——————————101 9624
5Předsednictvo Sboru pověřenců——————28 527———28 52728 5275
6Státní úřad plánovací759 931106 444———106 444246 073———246 0731 112 4486
7Ministerstvo zahraničních věcí651 393——————————651 3937
8Ministerstvo vnitra448 025120 3002 454 9182 662 7252 384 5197 622 462196 631768 3081 434 8261 144 6873 544 45211 614 9398
9Ministerstvo spravedlnosti974 715782 234———782 234284 918———284 9182 041 8679
10Ministerstvo pro sjednocení zákonů————————————10
11Správní soud15 909——————————15 90911
12Ministerstvo financí153 829261 814———261 814150 862———150 862566 50512
13Nejvyšší účetní kontrolní úřad30 819—————11 760———11 76042 57913
14Ministerstvo národní obrany10 506 080——————————10 506 08014
15Ministerstvo národní bezpečnosti5 064 000——————————5 064 00015
16Ministerstvo zemědělství521 3461 201 976750 601132 845586 2732 671 695887 734521 17161 856159 6421 630 4034 823 44416
17Ministerstvo potravinářského průmyslu382 54324 10011 3354 55129 53269 518165 0962606 58014 157186 093638 15417
18Ministerstvo těžkého průmyslu1 064 7761 055 2123 273—1 2741 059 759564 6591 540969441567 6092 692 14418
18aMinisterstvo lehkého průmyslu565 63227 178———27 178124 770———124 770717 58018a
19Ministerstvo vnitřního obchodu278 10478 07819 2993 9791 415102 77189 0101 3321 70735792 406473 28119
20Ministerstvo zahraničního obchodu173 073——————————173 07320
21Ministerstvo stavebního průmyslu216 213522 8654 972 1661 249 8852 055 9238 800 839336 0442 747 606669 394667 4194 420 46313 437 51521
22Ministerstvo dopravy115 518169 349246 028—695416 072282 97717 048——300 025831 61522
23Ministerstvo pošt17 582—————6 771———6 77124 35323
24Všeobecná pokladní správa3 839 6688 089 9462 7014 83522 0898 119 5712 530 7442 6387 95917 0822 558 42314 517 66224
25Ministerstvo školství, věd a umění187 1671 176 5406 452 075102 6541 173 7128 904 981537 8342 093 53648 057411 8493 091 27612 183 42425
26Ministerstvo informací a osvěty1 073 615219 430113 02795 839124 910553 206131 62271 15526 37949 277278 4331 905 25426
27Státní úřad pro věci církevní32 455330 442454 095——784 537134 660239 000——373 6601 190 65227
28Státní úřad pro tělesnou výchovu a sport235 69385 389112 57324 15414 234236 35034 70422 0816 5374 08967 411539 45428
29Ministerstvo práce a sociální péče12 481 4711 465 014732 0541 294 508499 7483 991 3241 328 784227 078384 095324 1952 264 15218 736 94729
30Ministerstvo zdravotnictví75 3441 042 2233 274 9141 770 33858 0236 145 498389 220930 623753 68215 8402 089 3658 310 20730
31Odpočivné a zaopatřovací platy616 846607 839———607 83992 010———92 0101 316 69531
Celkový úhrn výdajů40 736 47917 366 37319 599 0597 346 3136 952 34751 264 0928 596 0347 643 3763 402 0412 809 03522 450 486114 451 057
KapitolaCelkový přehled příjmů státní správy podle kapitolPříjmyKapitola
ústřednízemě českéSlovenskoCelkový úhrn
společnékrajeúhrnpověřenectvo a společnékrajeúhrn
KNVONVMNVKNVONVMNV
v tisících Kčs
1President republiky a kancelář presidenta republiky625——————————6251
2Národní shromáždění1 200——————————1 2002
3Slovenská národní rada——————9———993
4Předsednictvo vlády70——————————704
5Předsednictvo Sboru pověřenců————————————5
6Státní úřad plánovací11 473—————700———70012 1736
7Ministerstvo zahraničních věcí12 500——————————12 5007
8Ministerstvo vnitra1 565—12 54817 35945 84975 7564652 2607 67116 87127 267104 5888
9Ministerstvo spravedlnosti 487 65016 825———16 8255 525———5 525510 0009
10Ministerstvo pro sjednocení zákonů————————————10
11Správní soud225——————————22511
12Ministerstvo financí235 594123 255 522706 104226 3792 271 631126 459 63633 155 981—88 812525 47633 770 269160 465 49912
13Nejvyšší účetní kontrolní úřad65——————————6513
14Ministerstvo národní obrany103 010——————————103 01014
15Ministerstvo národní bezpečnosti100 000——————————100 00015
16Ministerstvo zemědělství35 67442 32671 0379 601382 852505 81632 42443 36016 718163 014255 516797 00616
17Ministerstvo potravinářského průmyslu807—25 1601 56733 29460 021100—648 5168 68069 50817
18Ministerstvo těžkého průmyslu12 44443 634——49344 1271 398———1 39857 96918
18aMinisterstvo lehkého průmyslu4071 835———1 835—————2 24218a
19Ministerstvo vnitřního obchodu6121053115731231 1121 080———1 0802 80419
20Ministerstvo zahraničního obchodu12 640——————————12 64020
21Ministerstvo stavebního průmyslu1367 83763 7095 06829 064105 678 21 2123 5002 4382 10829 258135 07221
22Ministerstvo dopravy1 04414 4501 293——15 7432 975400——3 37520 16222
23Ministerstvo pošt————————————23
24Všeobecná pokladní správa2 386 838384 96556 476146 63760 933649 01131 9991 28196 39542 758172 4333 208 28224
25Ministerstvo školství, věd a umění 32515 21213 2352767 33995 8133 0042 6563007 94413 904110 04225
26Ministerstvo informací a osvěty144 268—1 3011273 0824 510296—74130500149 27826
27Státní úřad pro věci cirkevní802 920———2 9203 000———3 0006 00027
28Státní úřad pro tělesnou výchovu a sport22186827—1 1742 1871 212———1 2123 42128
29Ministerstvo práce a sociální péče9 4701 835123 309145 56797 149367 86072010 37521 61814 81147 524424 85429
30Ministerstvo zdravotnictví33545 23526 98990 17111 201173 59621 1572 14210 4183 16936 886210 81730
31Odpočivné a zaopatřovací platy—72———72—————7231
Celkový úhrn příjmů3 559 079123 832 9591 102 299643 0763 004 184128 582 51833 283 25765 974244 508784 79734 378 536166 520 133
State debt budget (Group II.)
Účtová skupinaRozpočet státního dluhu (skupina II.)Výdaje
ústřední
v tisících Kčs
00pozemky—
01zemní stavby—
02budovy—
03dopravní prostředky—
04stroje a strojní zařízení—
05nářadí, přístroje, zařízení a živý inventář—
06zvláštní investice—
08nehmotné investice—
Účtová třída 0 — investiční majetek (úhrn)—
25zápůjčky: a) úmor státního dluhu1 087 535
b) poskytnuté státní zápůjčky a záruční vklady—
Účtová třída 2 — finanční majetek (úhrn)1 087 535
I Potřeba na majetkové změny (úhrn)1 087 535
30platy:
a) platy ústavních činitelů a členů zastupitelských sborů—
b) pracovní příjmy zaměstananců státní správy a soudců z povolání—
c) pracovní příjmy ostatních zaměstnanců—
30 (úhrn)—
31sociální dávky—
32sociální náklady: a) zákonné—
b) dobrovolné—
32 (úhrn)—
A Osobní náklady (úhrn)—
33-34spotřeba materiálu a energie—
35udržování investic a nájemné: b) udržování investic—
c) nájemné a podobné náklady—
36různé věcné náklady: a) náhrady cestovních a stěhovacích
výdajů, odlučné—
b) ostatní různé věcné náklady1 465
37různé finanční a jiné náklady: a) úroky3 697 000
b) ostatní1 000
38pojistné a škody—
39daně, dávky a poplatky—
B Věcné náklady (úhrn)3 699 465
Účtová třída 3 — správní náklady (úhrn)3 699 465
40uznání zásluh o lid—
42příděly podle zákona—
43příspěvky podle právních titulů—
44příspěvky podle volné úvahy—
Účtová třída 4 — ostatní náklady (úhrn)—
II Náklady (úhrn)3 699 465
Úhrn výdajů (I + II)4 787 000
50příděly na úhradu investic—
51příděly na úhradu zásob—
52příděly na úhradu provozu—
Účtová třída 5 = III příděly zařízením státní správy (úhrn)—
Celkový úhrn výdajů (I + II + III)4 787 000
Budget of Central National Insurance
(Group III.)
Účtová skupinaČást A
Nemocenské a důchodové pojištění		VýdajeÚčtová skupina
země českéSlovenskozemě české a Slovensko (úhrn)
PojišteníÚhrnPojištěníÚhrnPojištěníÚhrn
nemocenskédůchodovénemocenskédůchodovénemocenskédůchodové
v tisícech Kčs
I a) Potřeba na majetkové změny

Účtová třída 0 — investiční majetek
00pozemky27 405—27 405—5 0005 00027 4055 00032 40500
01zemní stavby 5 535—5 535—3 0003 0005 5353 0008 53501
02budovy144 497120 728265 225—113 160113 160144 497233 888378 38502
08dopravní prostředky56 3892 64659 0354 0758004 87560 4643 44663 91003
04stroje, strojní zařízení11 25511 54622 80117 8273 20021 02729 08214 74643 82804
05nářadí, přístroje, zařízení a živý inventář173 8944 037177 93145 0803 43548 515218 9747 472226 44605
06zvláštní investice23 527—23 527500—50024 027—24 02706
08nehmotné investice150—150—50050015050065008
0 (úhrn)442 652138 957581 60967 482129 095196 577510 134268 052778 186
Účtová třída 1 — zásoby
10 léčiva, léčebné pomůcky a zdravotnický materiál11 734—11 7346 650—6 65018 384—18 38410
11-12nápoje a potraviny1 149—1 1491 600—1 6002 749—2 74911-12
13provozovací a pomocné látky4 405124 417650—6505 055125 06713
14-18ostatní zásoby921—921360—3601 281—1 28114-18
1 (úhrn)18 2091218 2219 260—9 26027 4691227 481
Účtová třída 2 — finanční majetek a pasiva
22cenné papíry a zápůjčky22
a) nákup cenných papírů a účastí—————————
b) poskytnuté zápůjčky—————— ———
22 (úhrn)———————— —
24-25úmor dluhů7850 40750 485———7850 40750 48524-25
2 (úhrn)7850 40750 485———7850 40750 485
a) (úhrn)460 939189 376650 31576 742129 095205 837537 681318 471856 152
b) Majetkový úbytek
1 — investičního majetku—2 5002 5004001005004002 6003 000
2 — finančního majetku————400400—400400
b) (úhrn)—2 5002 5004005009004003 0003 400
I a), b) (úhrn)460 939191 876652 81577 142129 595206 737538 081321 471859 552
Účtová skupinaČást A
Nemocenské a důchodové pojištění		VýdajeÚčtová skupina
země českéSlovenskozemě české a Slovensko (úhrn)
PojištěníÚhrnPojištěníÚhrnPojištěníÚhrn
nemocenskédůchodovénemocenskédůchodovénemocenskédůchodové
v tisících Kčs
II Náklady
Účtová třída 3 — náklady
A — osobní náklady
30-31platy869 875268 5001 138 375254 55441 000295 5541 124 429309 5001 433 92930-31
32sociální náklady190 06761 375251 44261 5519 96571 516251 61871 340322 95832
A (úhrn)1 059 942329 8751 389 817316 10550 965367 0701 376 047380 8401 756 887
B — věcné náklady
33-34spotřeba materiálu a energie:
a) spotřeba materiálu350 06258 476408 538160 5844 640165 224510 64663 116573 76233-34
b) spotřeba energie35 2693 44438 7135 9023156 21741 1713 75944 930
33, 34 (úhrn)385 33161 920447 251166 4864 955171 441551 81766 875618 692
35udržování investic a nájemné:35
a) udržování investic130 01511 267141 28211 6751 00012 675141 69012 267153 957
b) nájemné a podobné náklady114 8889 662124 55025 96022 98048 940140 84832 642173 490
35 (úhrn)244 90320 929265 83237 63523 98061 615282 53844 909327 447
36-37různé náklady:36-37
a) různé náklady138 671145 380284 05148 45888 420136 878187 129233 800420 929
b) náklady podpůrných fondů19 95115020 1015 0002 0007 00024 9512 15027 101
c) vnitropodnikové náklady20 404413 861434 2651 38894 30095 68821 792508 161529 953
36, 37 (úhrn)179 026559 391738 41754 846184 720239 566233 872744 111 977 983
38pojistné a škody29 61295 415125 0277 8418 35016 19137 453103 765141 21838
39daně, dávky a poplatky6 1875 55411 7417155201 2356 9026 07412 97639
B (úhrn)845 059743 2091 588 268267 523222 525490 0481 112 582965 7342 078 316
3 (úhrn)1 905 0011 073 0842 978 085583 628273 490857 1182 488 6291 346 5743 835 203
Účtová třída 4 — náklady na pojistné dávky
40náklady na ošetřování v nemoci, na zvláštní léč. péči, dopravu a výpomoc v rodině4 110 150—4 110 150897 837—897 8375 007 987—5 007 98740
41náklady na péči o chrup982 348—982 348195 770—195 7701 178 118—1 178 11841
42náklady na všeobecnou péči o pojištěnce a rod. příslušníky32 394—32 3946 110—6 11038 504—38 50442
43náklady na pomoc v mateřství:
a) náklady na věcné dávky v mateřství172 480—172 48094 930—94 930267 410—267 41043
b) náklady na peněžité dávky v mateřství785 741—785 741257 850—257 8501 043 591—1 043 591
44náklady na peněžitě dávky nemoc. pojištění4 289 971—4 289 971855 510—855 5105 145 481—5 145 48144
45dávky důchodového pojištění pro pojištěnce a jejich manželky—13 308 31013 308 310—2 198 8002 198 800—15 507 11015 507 11045
46dávky pozůstalých—4 481 8304 481 830—1 097 5001 097 500—5 579 3305 579 33046
47odškodnění za pracovní úrazy—870 970870 970—170 400170 400—1 041 3701 041 37047
48a) sociální důchody—1 959 5101 959 510—1 208 0001 208 000—3 167 5103 167 51048
b) ostatní dávky4 2151 150 3381 154 553—212 350212 3504 2151 362 6881 366 903
4 (úhrn)10 377 29921 770 95832 148 2572 308 0074 887 0507 195 05712 685 30626 658 00839 343 314
II (úhrn)12 282 30022 844 04235 126 3422 891 6355 160 5408 052 17515 173 93528 004 58243 178 517
Úhrn výdajů I + II12 743 23923 035 91835 779 1572 968 7775 290 1358 258 91215 712 01628 326 05344 038 069
Účtová skupinaČást A
Nemocenské a důchodové pojištěn		PříjmyÚčtová skupina
země českéSlovenskozemě české a Slovensko (úhrn)
PojištěníÚhrnPojištěníÚhrnPojištěníÚhrn
nemocenskédůchodovénemocenskédůchodovénemocenskédůchodové
v tisících Kčs
I a) Úhrada majetkových změn
A — úhrada investic
Účet 867 — tržby za investice—2 5002 5004001005004002 6003 000
B — úhrada změn ve finančním majetku
22úmor zápůjček————400400—40040022
a) (úhrn)—2 5002 5004005009004003 0003 400
b) Majetkový přírůstek
1 — investičního majetku442 652138 957581 60967 482129 095196 577510 134268 052778 186
2 — zásob18 2091218 2219 260—9 26027 4691227 481
3 — finančního majetku7850 40750 485———7850 40750 485
b) (úhrn)460 939189 376650 31576 742129 095205 837537 681318 471856 152
I a), b) (úhrn)460 939191 876652 81577 142129 595206 737538 081321 471859 552
II Výnosy
Účtová třída 8 — výnosy
80pojistné nemocenského pojištění11 141 672—11 141 6722 747 610—2 747 61013 889 282—13 889 28280
81pojistné důchodového pojištění—17 711 17417 711 174— 4 897 1404 897 140—22 608 31422 608 31481
83a) náhrady a příspěvky na dávky255 957—255 95772 940—72 940328 897—328 89783
b) státní příspěvek——–——————
84úroky22 869737 543760 41224 140217 110241 25047 009954 6531 001 66284
85-86tržby554 47527 848582 323227 87510 000237 875782 35037 848820 19885-86
87výnosy podpůrného fondu16 64540 00056 6456 0003 0009 00022 64548 00065 64587
88vnitropodnikové výnosy390 94032 115423 05593 700—93 700484 64032 115516 75588
89ostatní finanční a pod. výnosy256 5802 292258 87275 2635 00080 263331 8437 292339 13589
8 (úhrn)12 639 13818 550 97231 190 1103 247 5285 132 2508 379 77815 886 66623 683 22239 569 888
II (úhrn)12 639 13818 550 97231 190 1103 247 5285 132 2508 379 77815 886 66623 683 22239 569 888
Úhrn příjmů I + II13 100 07718 742 84831 842 9253 324 6705 261 8458 586 51516 424 74724 004 69340 429 440
Přebytek — schodek356 8384 293 0703 936 232355 89328 290327 603712 7314 321 3603 608 629
Část B
Prostředky určené k provádění zákona o rodinných přídavcích		Výdaje
země českéSlovenskoÚhrn
v tisících Kčs
1Rodinné přídavky4 409 0001 505 5105 914 510
2Zvýšené rodinné přídavky podle § 4, odst. 2 zákona č. 90/1949 Sb.520 000130 000850 000
3Podpory podle § 20 zák. o rodinných přídavcích
a) ústavům a zařízením pro děti544 000136 000680 000
b) jednotlivcům12 0008 00020 000
4Doručné rodinných přídavků4 1241 0755 199
5Náhrada správních nákladů pojištění nemocenskému59 40016 80076 200
Úhrn výdajů 1—55 548 5241 797 3857 345 909
Část B
Prostředky určené k provádění zákona o rodinných přídavcích		Příjmy
země českéSlovenskoÚhrn
v tisících Kčs
1Příspěvky6 661 5751 617 0008 278 575
2Výnos jmění
a) úroky z vkladů76 800—76 800
b) úroky z cenných papírů30 000—30 000
Úhrn příjmů 1—26 768 3751 617 0008 385 375
Přebytek — Schodek1 219 851180 3851 039 466
State allocation of the National Economy Fund
(Group IV.)
Účtová skupinaStátní příděl Fondu znárodněného hospodářství (skupina IV.)Výdaje
ústřednízemě českéSlovenskoÚhrn
v tisících Kčs
00pozemky————
01zemní stavby————
02budovy————
03dopravní prostředky————
04stroje a strojní zařízení————
05nářadí, přístroje, zařízení a živý inventář————
06zvláštní investice————
08nehmotné investice ————
Účtová třída 0 — investiční majetek (úhrn)————
25zápůjčky: a) úmor státního dluhu————
b) poskytnuté státní zápůjčky a záruční vklady————
Účtová třída 2 — finanční majetek (úhrn)————
I Potřeba na majetkové změny (úhrn)————
30platy:
a) platy ústavních činitelů a členů zastupitelských sborů————
b) pracovní příjmy zaměstnanců státní správy a soudců z povolání————
c) pracovní příjmy ostatních zaměstnanců————
30 (úhrn)————
31sociální dávky————
32sociální náklady: a) zákonné————
b) dobrovolné————
32 (úhrn)————
A Osobní náklady (úhrn)————
33-34spotřeba materiálu a energie————
35udržování investic a nájemné: b) udržování investic ————
c) nájemné a podobné náklady————
36různé věcné náklady: a) náhrady cestovních a stěhovacích výdajů, odlučné————
————
b) ostatní různé věcné náklady ————
37různé finanční a jiné náklady: a) úroky————
b) ostatní————
38pojistné a škody————
39daně, dávky a poplatky————
B Věcné náklady (úhrn)————
Účtová třída 3 — správní náklady (úhrn)————
40uznání zásluh o lid————
42příděly podle zákona43 400 000——43 400 000
43příspěvky podle právních titulů————
44příspěvky podle volné úvahy— ———
Účtová třída 4 — ostatní náklady (úhrn)43 400 000——43 400 000
II Náklady (úhrn)43 400 000——43 400 000
Úhrn výdajů (I + II)43 400 000——43 400 000
50příděly na úhradu investic————
51příděly na úhradu zásob————
52příděly na úhradu provozu————
Účtová třída 5 = III příděly zařízením státní správy (úhrn)————
Celkový úhrn výdajů (I + II + III)43 400 000——43 400 000

Sign in for notes, favorites and notifications

Register Free Sign In
Rating:

Comments 0

To write comments, please sign in.

Regulation Information

CitationAct No. 29 / 1951 Coll., establishing the State Budget of the Czechoslovak Republic for 1951 (Budget Act for 1951)
Regulation Type-
Author-
CollectionCode of Laws
Date of Promulgation14.04.1951
Effective from01.01.1951
Effective until-
Status Valid
The regulation text is for informational purposes only.

Partner Websites

Založení s.r.o. Virtual offices and company formation
MojeDatovka.cz Data box database and search
ČeskéFirmy.online Czech company directory and reviews
Favorites
Browsing History
This website uses cookies to ensure proper functionality, analyze traffic and display advertising. More information
Cookie Settings

Choose which cookie categories you want to allow.