Act No. 281 / 1949 Coll.
Law amending the regulations on the transfer of public servants to retirement
Valid
Effective from 01.01.1950
281.
Law
of 19 December 1949
amending the provisions on the transfer of public servants to retirement.
The National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on the following Act:
(1) Military persons of less than 50 years of age who should be redeemed under the current regulations, after being relocated to a retainer, shall be transferred, with the exception laid down in Section 2, to an advance without entitlement to military rest pay, after being repayable.
(2) The beneficiaries of military rest pay who are less than 50 years old on 31 December 1949, with the exception provided for in Article 2, shall cease to be entitled to these salaries. If they were retired by military persons, they shall become military persons in reserve on that date.
Paragraph 1 shall not apply to persons who have been or will be transferred to retirement as a result of the review procedure carried out or because they have or will have 40 service years deductible and of which at least 30 years real.
Entitlements for additional injury, war or service allowances shall remain unaffected.
(1) The service relationship of other public servants under 50 years of age who should be transferred to temporary or permanent retirement under the current rules for reasons other than incapacity for service for health reasons shall be cancelled without entitlement to a salary.
(2) The service relationship between staff members who are less than 50 years old on 31 December 1949 and who are on leave with a renewable status shall be cancelled on 31 December 1949.
(3) Beneficiaries of resting wages who are less than 50 years old on 31 December 1949 and who have been transferred to temporary or permanent retirement for reasons other than incapacity for medical purposes, shall cease to be entitled to such salaries on that date.
(1) Public servants within the meaning of Article 4 are:
(a) the State, the volumes of the People's Administration and other public corporations and foundations;
(b) the institutes, undertakings, funds and establishments belonging to or managed by the bodies referred to in (a); and
(c) for which Law 104 / 1926 Coll., on the adaptation of the pay and service conditions of the teachers of general and local schools (the Law of Education) as amended by the regulations amending it and supplementing it;
if they are involved in public pension arrangements.
(2) Recoverable salaries within the meaning of Article 4 are also covered by the provision of the service.
Persons subject to the provisions of Sections 1, 1 and 4, paragraphs 1 and 2 shall be paid, for a period of 3 months from the date of transfer to the advance, after the date of termination of service, and for persons subject to the provisions of Sections 1, 2 and 4, paragraph 3, from the date of entry into force of this Act, a maintenance allowance equal to the amount of the rest pay which would otherwise have been due to them, if the latter is pending. The person to whom the allowance would be payable shall be paid this nutritional allowance equal to the lowest rest pay, including their accessories.
(1) The day on which the advance is transferred, after the date on which the service is cancelled or the termination of the right to the current remuneration, the persons to whom the provisions of Sections 1 and 4 apply shall acquire in the national pension insurance the same rights as if they had been insured by that date in the national insurance scheme, after the date of application of the National Insurance Act in the former public pension insurance scheme. In doing so, the period of insurance under the National Insurance Act shall be considered as the period which was attributable to such persons for the purpose of measuring their resting wages and as a replacement period of their consumption. It is also assessed whether the basic condition for entitlement to pension benefits (Section 61 of the National Insurance Act) is met.
(2) In determining the average annual earnings (Section 71 (2) of the National Insurance Act), persons who, under the provisions of Sections 1, 2 and 4 (3), have ceased to be entitled to rest pay shall not be taken into account for the period during which they were due to them or for their amount.
The persons referred to in Paragraph 1 shall cease to be members of military sickness care and shall be considered as if they had been insured for sickness under the National Insurance Act until that date.
This Act shall take effect on 1 January 1950; it shall be carried out by all members of the Government.
Gottwald v. r.
Dr John v. r.
Zaporocký v. r.
Broad v. r.
Fierlinger v. r.
Dr. Ševčík v. r.
Dr Dolansky v. r.
Dr Clementis v. r.
Maj-Gen Svoboda v. r.
Dr Gregor v. r.
Nosek v. r.
Cable v. r.
Dr. Unedible v. r.
Dr Cap v. r.
Kopecký v. r.
Kliment v. r.
Děuriš v. r.
Krajčir v. r.
Petr v. r.
Dr. Ing.
Dr Neuman v. r.
Erban v. r.
Plojhar v. r.
Ing. Jankovcová v. r.
Dr. Šrobár v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 281 / 1949 Coll., amending the Regulations on the Retirement of Public Employees |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 31.12.1949 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1950 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0