Act No 222 / 2012 Coll.
Act amending electoral laws and Act No. 326 / 1999 Coll., on the residence of foreigners in the Czech Republic and amending certain laws, as amended
Valid
Law
Effective from 26.06.2012
Text versions:
26.06.2012
Zobrazeno prvních 200 z celkem 311 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
222
THE LAW
of 20 June 2012
amending the electoral laws and Act No. 326 / 1999 Coll., on the residence of foreigners in the Czech Republic and amending certain laws, as amended
Parliament has decided on this law of the Czech Republic:
Amendment of the Election Act to Parliament of the Czech Republic
Act No. 247 / 1995 Coll., on elections to Parliament of the Czech Republic and amending and supplementing certain other laws, as amended by Act No. 212 / 1996 Coll., the Constitutional Court Act No. 243 / 1999 Coll., Act No. 204 / 2000 Coll., the Constitutional Court Act No. 64 / 2001 Coll., Act No. 491 / 2001 Coll., Act No. 37 / 2002 Coll., Act No. 171 / 2002 Coll., Act No. 230 / 2002 Coll., Act No. 320 / 2009 Coll., Act No. 195 / 2010 Coll., Act No. 323 / 2006 Coll., Act No. 480 / 2006 Coll., Act No. 261 / 2008 Coll., Act No. 320 / 2009 Coll., Act No. 195 / 2010 Coll., is amended as follows:
1. Paragraph 6a (2) reads as follows:
"(2) The voter may apply for the issue of an election card from the date of publication of the elections, in person, to the holder of the standing list or special list, until the date of the conclusion of the standing list or the special list or the submission received no later than 7 days before the election date to the person holding the standing list or special list; such submission shall be in paper form, accompanied by an officially certified voter signature or an electronic signature signed by a recognised electronic signature of the voter, or in electronic form sent through a data box; an official record shall be drawn up of the request made in person. The municipal office or representative office shall transmit the electoral licence in person at least 15 days before the election date, to the electorate or to the person who shall be proved to be in full authority, with the certified signature of the electorate requesting or sending the electorate. ';
2. in Paragraph 8 (2), the words "the Communication in the Collection of Laws" shall be added at the end of the text of point (e).
3. in Article 9 (2), points (c) to (e) are deleted;
Points (f) and (g) shall be renumbered (c) and (d).
4. in Article 12 (1), the following point (f) is inserted after point (e):
"(f) compile an overview of the telephone connection to each election room in the regional district from the supporting documents of the municipal authorities and publish it in a way that allows remote access;"
Points (f) to (i) shall be renumbered as points (g) to (j).
5. In Section 12, paragraphs 5 to 9 are added:
"(5) The Regional Office uses the candidate documents for registration purposes
(a) reference data from the population base register;
(b) data from the population registration information system.
(6) The data used under paragraph 5 (a) are:
(a) surname;
(b) name and, where appropriate, names (hereinafter referred to as "name"),
(c) the address of the place of stay,
(d) date of birth;
(e) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship.
(7) The data used under paragraph 5 (b) shall be:
(a) name, surname, including previous surnames;
(b) the date of birth;
(c) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship;
(d) the address of the place of permanent residence;
(e) waiver of legal capacity;
(f) birth number.
(8) Data kept as reference data in the population base register shall be used from the population registration information system only if they are in the form preceding the current situation.
(9) Only such data as are necessary to fulfil the task may be used from the data obtained in a particular case. ';
6. in Article 13 (1), the following point (g) is inserted after point (f):
"(g) compile an overview of the telephone connection in its constituency from the supporting documents of the municipal authorities and publish it in a way that allows remote access;"
Points (g) to (j) shall be renumbered as points (h) to (k).
7. In Paragraph 13, the following paragraph 2 is inserted after paragraph 1:
"(2) The mandated municipal office at the headquarters of the constituency for the purposes of registration of applications for registration and control of petitions uses data to the extent and under the conditions laid down in § 12 (5) to (9)."
Paragraph 2 shall become paragraph 3.
8. in Article 14a (1), the following point (c) is inserted after point (b):
"(c) compile an overview of the telephone connection to each of the ballot rooms in its administrative district from the supporting documents of the municipal authorities, sending it no later than 4 days before the election date for elections to the Chamber of Deputies to the Regional Office and to the Senate appointed by the municipal office in the constituency of the constituency and publishing it in a manner enabling remote access;"
Points (c) and (d) shall be renumbered points (d) and (e).
9. in Article 14a (2), "(c) and (d)" shall be replaced by "(d) and (e)";
10. in Article 14b, the following point (d) is inserted after point (c):
"(d) provide telephone connections to each electoral room in the local district and shall report the telephone number no later than 9 days before the election date to the municipal authority,"
Points (d) to (f) shall be renumbered as points (e) to (g).
11. in Article 14b, the current text becomes paragraph 1 and the following paragraph 2 is added:
"(2) For the purpose of keeping a separate list, the Municipal Office shall use data to the extent and under the conditions laid down in paragraphs 5 to 9 of Section 12. Data from the population base register and the population registration information system may be transmitted by the municipal authority to the Regional Electoral Commission. '
12. in Article 14d, the following point (c) is inserted after point (b):
"(c) be entitled to verify the particulars to the extent and under the conditions laid down in Article 12 (5) to (9) for the purpose of keeping a separate list,"
Points (c) to (g) shall be renumbered as points (d) to (h).
13. In Paragraph 52 (3), the word "without delay 'is deleted and the words" Communication in the Collection of Laws' are added at the end of the text.
14. In § 77, the words "Communication in the Collection of Laws' are added at the end of the text.
15. in Annex 3, Election Circuits Nos 16, 17, 18, 21, 28, 29, 30, 36, 40, 41, 74 and 75:
"Election Circuit No 16 Location: Beroun
part of the district of Beroun, bounded in the west by the municipalities of Hudlice, Svědle, Hředla, Todník, Žebrák, Třežice, Horovice, Podluhy, part of the district of Praha- west, bounded in the north by the municipalities of Číčovice, Tuchoměřice and in the south by the municipalities of Řevnice, Dobřichovice, Chernolice, Čílovýštěšky, Trnova, Lower Brežany, Zlatzlatníkovice - Hodkovice, Jesenice, Psáry, Pohoří
Election Circuit No 17 Residence: Prague 12
Includes the territory of the urban areas of Prague 12, Prague 16, Prague-Lipence, Prague-Lochkov, Prague-Slivenec, Prague-Velké Chuchle, Prague-Záslav, Prague-Kunratice, Prague-Šeberov, Prague-Újezce, Prague-Libuš, Prague-Petrovice and part of the territory of the city area of Prague 4, formed by K. Hodkovičky and K. Lhotka
Election Circuit No. 18 Seat: Pribram
the entire district of Příbram, the southwest part of the district of Benešov, bounded in the north by the municipalities of Vojkov, Votice, Nezcev and the southern part of the district of Prague-west, bounded in the north by the municipalities of Mníšek pod Brdy, Řítka, Líšnice, Davle, Měchenice, Břečová-Oleško, Vráné nad Vltavou, Zvvole, Ohrobec, Libera, Jílová u Praha, Kamenný Přívozu
Election Circuit No 21 Location: Prague 5
Includes the territory of the city of Prague 5, with the exception of the part of the town of Prague. Malá Strana, located in the territory of the city of Prague 5. It also includes the territory of Prague 13, Prague-Řeporyje
Election Circuit No. 28 Seat: Melter
part of the district of Mělík, bounded in the north by the municipalities of Čechelice, Liblice, Little Úzce, Big Borek, Měník, Lower Berřkovice, Upper Pocháply, the northern part of the district of Prague-East, bounded in the south by the municipalities of Karaná, Spa Toušné, Nové Vestec, Brandés nad Labem-Stará Běslav, Woodčice, Jenštejn, Radonice
Election Circuit No 29 Location: Litomerice
the whole district of Litoměřice, the northern part of the district of Kladno, bounded by the municipalities of Vraný, Vrbičany, Hlobuky, Horíšovíčky, Zichovec, Bílichov, Podeň, Plchov, Libovice, Turany, Kluřièves, Slaný, Živice, Velvary, Uhy
Election Circuit No. 30: Kladno Headquarters
the southern part of the Kladno district, bounded in the north by Hradecno, Kachice, Libušín, Svinařov, Třebichovice, Jemníky, Knovíz, Podlešín, Zvoleníves, Kamenné Most, Nemářice, the northern part of the Praha- west district, bounded in the south by Okor, Lichoceves, Statenice
Election Circuit No 36 Location: Czech Lipa
the whole district of Česká Lípa, part of the district of Mělík, consisting of the municipalities of Mšen, Chorusice, Kadlín, Kanina, Lobeč, Nosálov, Page, Dobřín, Vidim, Medonosy, Liběchov, Želízky, Tupla, Lower Winter, Kokorín, High, Lhotka, Stem, Nebula, Hostin, Řepin, Byšice, Mělnický Vtelno, western part of the district of Liberec, bounded in the east, Nové Ves, Kryštofovo Úvalí, Bright under the Jested, Janova Dýl, Ossečná, Osečná, Výlidice
Election Circuit No 40 Location: Kutná Hora
the whole district of Kutná Hora, the western part of the district of Havlíčkova Brod, bounded in the east by the municipalities of Borek, Coal Pribram, Nová Ves u Chotěbor, Nejepin, Jilem, Sedletín, Olešná, Radostín, Merry Žďar, Okrolice, Beautiful Hora, Florinov, Michalovice, Lipa, Herálec, Slavíč, southern part of the district of Benesov, bounded on the southeast by Tichonice, Psář, Těhov, Kladruby, Výboř, Pavlovice, Řemovice, Vracovice, Pravonín, Louňovice pod Blánek, Vamberk, the eastern part of the district of Benešov,
Election Circuit No. 41 Location: Benesov
part of the district of Benešov, bounded in the south by the municipalities of Vrchotova Janovice, Olbramovice, Bystřice, Jankov, Ratměřice and in the south-east by the municipalities of Divišov, formed by the part of the municipality of Zdebuzeves, and the municipalities of Voděhny, Libež, Radošovice, Vlashim, Kondrac, Island, Velici, Zvěstov, in the east by the municipalities of Chocerada, Vodslivy, Choratice, Xaverov, Drahňovice, part of the district of Prague-east, bounded in the north by Vyšetrovice ice, Nehvizddy, Zelenec, Zapy, Svémyslice
Election Circuit No 74 Location: Karvina
part of Karviná district, consisting of the municipalities of Lower Lutyna, Bohumín, Rychvald, Petřvald, Havířov
Election Circuit No 75 Location: Karvina
the part of the district of Karviná, consisting of the municipalities of Dětřerovice, Doubrava, Orlová, Horní Dry, Albrechtice, Stonava, Karviná, Petrovice u Karviné '.
Amendment to the Regional Council Act
Act No. 130 / 2000 Coll., on elections to regional councils and amending certain laws, as amended by Act No. 273 / 2001 Coll., Act No. 37 / 2002 Coll., Act No. 230 / 2002 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll. and Act No. 320 / 2009 Coll., are amended as follows:
1. In Article 4 (1), the words "or within the territory of a military departure in the territorial district of the region 'shall be inserted after the words" the territorial perimeter of the region'.
2. In Article 8 (1), at the end of the text of point (d), the words "the Communication in the Collection of Laws' shall be added.
3. in Article 9 (2), points (c) to (e) are deleted;
Point (f) shall be renumbered as point (c).
4. in Article 11 (1), the following point (e) is inserted after point (d):
"(e) compile an overview of the telephone connection to each electoral room in the territorial district of the region from the supporting documents of the entrusted municipal authorities and publish it in a way that allows remote access;"
Points (e) to (m) shall be renumbered as points (f) to (n).
5. In Article 11, paragraphs 3 to 7 are added:
"(3) For the purposes of registration of candidate documents, the Regional Authority shall use:
(a) reference data from the population base register;
(b) data from the population registration information system.
(4) The data used under paragraph 3 (a) are:
(a) surname;
(b) name and, where appropriate, names (hereinafter referred to as "name"),
(c) the address of the place of stay,
(d) date of birth;
(e) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship.
(5) The data used under paragraph 3 (b) shall be:
(a) name, surname, including previous surnames;
(b) the date of birth;
(c) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship;
(d) the address of the place of permanent residence;
(e) waiver of legal capacity;
(f) birth number.
(6) Data kept as reference data in the population base register shall be used from the population registration information system only if they are in the form preceding the current situation.
(7) Only such data as are necessary to fulfil the task may be used from the data obtained in a particular case. ';
6. in Article 13 (1), the following point (c) is inserted after point (b):
"(c) compile an overview of the telephone connection to each of the polling rooms in its administrative district from the supporting documents of the municipal authorities, send it to the Regional Office no later than 4 days before the election date and publish it in a way that allows remote access;"
Points (c) to (f) shall be renumbered (d) to (g).
7. In Article 13 (2), "(c) and (d) 'is replaced by" (d) and (e)' and "Article 11 (1) (i) 'is replaced by" Article 11 (1) (j)';
8. in Article 14, the following points (b) and (c) are inserted after point (a):
"(b) provide telephone connections to each electoral room in the territorial district of the municipality and shall report the telephone number no later than 9 days before the election date to the municipal authority,
(c) issue electoral passes in accordance with § 26a, ';
Points (b) and (c) shall be renumbered (d) and (e).
9. The following Section 26a is inserted after Section 26:
Election cards
(1) A voter who will not be able to vote in the constituency in whose permanent list he is included, shall issue an election card at his request and note this in the permanent list and in his statement to the District Electoral Commission. The Voting Card is issued only to voters on a permanent list in the regional district where elections are announced.
(2) The voter may apply for the issue of an electoral licence from the date of the announcement of the elections, in person with the municipal office until the date of the conclusion of the permanent list or the submission received no later than 7 days before the election date to the municipal office; such submission shall be in paper form, accompanied by an officially certified voter signature or an electronic signature signed by a recognised electronic signature of the voter, or in electronic form sent through a data box; an official record shall be drawn up of the request made in person. The municipal office shall hand over the electoral licence in person to the electorate or person who shall be proved to be in full power with the certified signature of the electorate requesting the electoral licence or who shall send it.
(3) The Voters' Card authorises the entry in the permanent list on election days in the constituency of the county, where elections are declared and in whose territorial district the voter is registered for permanent residence. "
10. In Paragraph 31, the following paragraph 6 is inserted after paragraph 5:
"(6) The voter who has arrived in the voting room with an electoral card is obliged to hand over the card to the district election committee; it shall accompany it to the extract from the permanent list. ';
Paragraphs 6 and 7 shall be renumbered paragraphs 7 and 8.
11. in Article 38 (1), "Article 11 (1) (i)" is replaced by "Article 11 (1) (j)";
12. in Paragraph 43 (7), "at least 10%" is replaced by "at least 5%."
13. In Paragraph 44, at the end of paragraph 2, the words "the Communication in the Collection of Laws' shall be added.
Amendment of the municipal council election law
Act No. 491 / 2001 Coll., on elections to municipal councils and amending certain laws, as amended by Act No. 230 / 2002 Coll., Act No. 309 / 2002 Coll. and Act No. 320 / 2009 Coll., is amended as follows:
1. in Article 7 (2), the words "the Communication in the Collection of Laws" shall be added at the end of the text of point (c).
2. in Paragraph 8 (2), points (c) and (e) are deleted;
Point (d) becomes point (c) and point (f) becomes point (d).
3. in Article 10 (1), the following point (b) is inserted after point (a):
"(b) compile an overview of the telephone connection to each electoral room in the territorial district of the region from the supporting documents of the municipal authorities and publish it in a way that allows remote access;"
Points (b) to (h) shall be renumbered (c) to (i).
4. In Paragraph 10 (2), "§ 8 (2) (d) 'is replaced by" § 8 (2) (c)';
5. in § 12 (1) (a) to (d) and (f), "§ 6 (g)" is replaced by "§ 6 (f)";
6. in Article 12 (1), the following point (f) is inserted after point (e):
"(f) compile an overview of the telephone connection to each of the polling rooms in its administrative district from the supporting documents of the municipal authorities, send it to the Regional Office no later than 4 days before the election date and publish it in a way that allows remote access;"
Points (f) to (j) shall be renumbered as points (g) to (k).
7. In Article 12, paragraphs 3 to 9 are added:
"(3) For the purposes of the registration of candidate documents and the control of petitions, the authorised municipal authority shall use:
(a) reference data from the population base register;
(b) data from the population registration information system;
(c) data from the alien information system.
(4) The data used under paragraph 3 (a) are:
(a) surname;
(b) name and, where appropriate, names (hereinafter referred to as "name"),
(c) the address of the place of stay,
(d) date of birth;
(e) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship.
(5) The data used under paragraph 3 (b) shall be:
(a) name, surname, including previous surnames;
(b) the date of birth;
(c) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship;
(d) the address of the place of permanent residence;
(e) waiver of legal capacity.
(6) The data used under paragraph 3 (c) shall be:
(a) name, surname, maiden name,
(b) the date of birth;
(c) citizenship and, where appropriate, multiple citizenship;
(d) the type and address of the place of residence in the Czech Republic,
(e) waiver of legal capacity;
f) an indication that the alien is included in the Appendix to the permanent list of voters for elections to the municipal councils.
(7) The police of the Czech Republic provide, at the request of the municipal authority, information system of foreigners for the purpose of maintaining the electoral lists of foreigners entered in the Appendix to the permanent list of voters for elections to the municipal councils registered in the municipality for permanent residence within the scope of paragraph 6.
(8) Data which are referred to as reference data in the population base register shall be used from the population information system and from the alien information system only if they are in the form preceding the current situation.
(9) Only such data as are necessary to fulfil the task may be used from the data obtained in a particular case. ';
8. in Article 13 (1), the following point (b) is inserted after point (a):
"(b) uses data to the extent and under the conditions laid down in Article 12 (3) to (9) for the purposes of registration of candidate documents and checks on petitions,"
Points (b) to (f) shall be renumbered as points (c) to (g).
9. In Article 13 (2), "Article 11 (1) (d) 'is replaced by" Article 10 (1) (g)';
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 222 / 2012 Coll., amending electoral laws and Act No. 326 / 1999 Coll., on the residence of foreigners in the Czech Republic and amending certain laws, as amended |
|---|---|
| Regulation Type | Law |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 26.06.2012 |
|---|---|
| Effective from | 26.06.2012 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
Legal Areas:
European law
International law
International private law
International public law
Power of executive and government authorities
Power of legislative and parliamentary procedure
Administrative law
Constitutional (state) law
Territorial Authority
Elections and Election Law
General internal administration
Fundamental human rights
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0