What is Government Decree No. 210 / 1947 Coll.?

Decree of the Government No. 210 / 1947 Coll., on oprav platovy a s them súvisiacich služobných pomorov štátnych a iných veřných zamestnancov, ako aj poživateľov renožvných (zaopatrovací) platov in Slovakia — Nariadenie o očivé platovy a s nimi súvisiacich služobných pometrov štátnych a iných veřných zamestnancov, ako aj požiteľov rečevných (zaopatrovací) platov in Slovakia.

When it became Government Decree No. 210 / 1947 Coll. effectiveness?

Government Decree No. 210 / 1947 Coll. became effective 01.01.1947.

Is Government Decree No. 210 / 1947 Coll. still valid?

Yes, Government Decree No. 210 / 1947 Coll. is still valid and effective.

Government Decree No. 210 / 1947 Coll. - Nariadenie o očivé platovy a s nimi súvi...

210.

Vladne nariadenie

Za dne 12. novembra 1947

o opávý platových a s ním súvisiacich služobných pometrov štátnych a iných veřných zamestnancov, ako aj žívateľov reživných (zaopatrovací) platov in Slovakia.

The Government of the Republic of Czechoslovakia nariadíje podľa čl. I. § § 1 and 4 zákon zo dňa 3. júla 1947, č. 144 Sb., o ssamonení niektorých predpisov o platové a služotných podroch štátnych a iných veřných zamestnanov, a podľa § 210 zákon zo dňi 24. júna 1926, č. 103 Sb., o opraž páplatové a niektorých platných postarov štnych zamestnanov (platových zamestnanova):

Preliminary provisions.

§ 1.

(1) Toto nariadenie platá pre štátnych a iných veřetných zamestnanov, ako aj žívateľov rečivných (zaopatrovacovách) platov in Slovakia, a to

a) diel I. pre štátnych pragmatikálnych úradníkov a zriadencov v štátnych úradach, ústavoch, fondoch a podnikoch štátnych a štátnych štátnych, na ktorým sa zvztahujú nastania prvej časti prátésorov a kurteľov, ako aj professorov diecéznych čulích teological, na ktorým sa ztahujú načenia časti tretej dielu II. platových, po prípápade § 211 tohto zátěnost II. B of the salary bill,

b) diel II. pre účiteľov, na ktorých sa zvťahujú stanovenia učiteľského zákon,

c) diel III. pre štátnych nové (mestský) a kontorné lekárov, na ktorých sa zvtahujú zástania zákon zo dňa 24. júna 1926, č. 105 Sb., o platových podroch štátnych (mestský) a rozorčné lekárov, na ktorých sa zvztahujú ladenia § 67 zákon zo dňa 1. júla 1943, č. 100 Sl. z., o zlmení zvierace diseases,

Member States shall provide the Commission, the Member States and the Commission with the information necessary for the implementation of this Regulation.

e) diel V., pokiaľv ňom nie je stanoveného inak alebo z his provision iné nezvlava, pre výtýtých zamestnancov, na ktorých sa zvztahujú zástania dielu I. to IV., ako aj pre professorov výštěškôl and university assistants, na ktorým sa vztahujú ustania časti tretej diel I a diol III. A pragmaticálnych úradníkov, na ktorým sa vztahujú ustania parta druj platového čláho čl., a zázátnutí čl. 144 / 1947 Sb., pre gážistov military and chohovníj zdražníkov, na ktorých sa uztahujú zástania črástých platovaných čláčnost průčnost finančných průštáčených práčnost, na který sa uvšečeská sřišiejú ujú ušičnost a o rečniektorých slubých a platerov práčníčníčných garna, kladných svoředných svoředních společních společních společnost, na vá všnímnost věsvořed@@

f) diel VI. pre zamestnancov sväzkov územný samosprávy, ktorých služobné a platové pomery sú dovedených podľa obdody platových zákon alebo predpisov podľa neho výrobky,

g) diel VII. pre žívateľov odnožvných (zaopatrovací) platov plácné zo štátnych prostriedkov alebo prostriedkov ústavov, podnikov a fondov štětnych alebo štátnych alebo štáttom spráčené, ako aj z prostriedkov nútených sväzkov územných, ústavov, podnikov a fondov tých tých sväzkov alebo týmímími sväzkami sprájedné.

(2) Presents mentioned in section 1

Diel I.

A. Officials.

§ 2.

Adjutum úradníckych čakateľov závrání sa v ročních čiastkach as follows:

V služobnej triede	Adjutum v		V skupine miest
			A	B	C	D
			Kčs
Ia			30.720	29.469	28.272	27.036
Ib	prvej	polovici čakateľskej doby	28.560	27.420	26.280	25.140
Ib	druhej		30.720	29.496	28.272	27.036
Ic	prvej		22.680	21.780	20.868	19.968
Ic	druhej		24.000	23.040	22.080	21.120
II.	prvej		21.720	20.856	19.992	19.116
II.	druhej		23.160	22.236	21.312	20.388
III.	prvej		20.400	19.584	18.768	17.952
III.	druhej		21.840	20.976	20.100	19.224
IV.	prvej		20.160	19.358	18.552	17.748
IV.	druhej		21.480	20.628	19.764	18.912

§ 3.

(1) The ordinary Úradníkov on the service miestach systemised outside the scale is 139.560 Kčs year.

(2) The ordinary Úradníkov on the serviceable miestach systemised in pay scales shall be established in annual chiastkach as follows:

V platovej stupnici	V služobnej triede	Služné
		v stupni služného						s náslužným prídavkom (náslužným)
		a	b	c	d	e	f	1.	2.	3.	4.	5.
		Kčs
1.	Ia	93.840	102.120
	Ib	86.880	94.560
	Ic	86.880	94.560
2.	Ia	69.960	78.240	86.520
	Ib	64.800	72.480	80.160
	Ic	64.800	72.480	80.160
3.	Ia	58.320	63.480	68.640	73.800
	Ib	54.000	58.800	63.600	68.400
	Ic	54.000	58.800	63.600	68.400
	II.	50.280	55.080	59.880	64.680
4.	Ia	48.720	53.400	58.080	61.680
	Ib	45.120	49.440	53.760	57.120
	Ic	45.120	49.440	53.760	57.120
	II.	40.820	44.280	48.240	51.480
	III.	36.720	40.080	43.440	46.440
	IV.	35. 280	38.040	40.800	43.200
5.	Ia	32.880	36.960	41.280	45.360	49.440		54.120	58.800
	Ib	30.480	34.320	38.160	42.000	45.840		50.160	54.480
	Ic	30.480	34.320	98.160	42.000	45.840		50.160	54.480
	II.	28.560	32.280	36.000	39.600	43.200
	III.	25.440	28.680	31.920	35.160	38.400
	IV.	25.320	28.080	30.840	33.600	36.000
6.	Ia	25.320	28.200	30.960	33.720	36.480	39.240	42.960	46.680	50.400
	Ib	23.520	26.160	28.680	31.200	33.720	36.240	39.720	43.200	46.680
	Ic	23.520	26.160	28.680	31.200	33.720	36.240	39.720	43.200	46.680
	II.	22.320	24.960	27.600	30.000	32.400	34.800	37.200	39.600	42.000
	III.	19.440	21.600	23.760	25.920	28.080	30.240	32.160	34.080	36.000
	IV.	19.320	21.480	23.640	25.800	27.960	30.120
7.	II.	14.400	17 040	19.680	22.320	24.960	27.600	29.880	32.160	34.440	36.720	39.000
	III.	13.320	15.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.240	25.560	26.880	28.200	29.520
	IV.	13.320	16.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.240	26.560	26.880	28.200	29.520

(3) U úradníkov na služábných miestach služobnej triedy Ic) predchadza strom a) šiestý plávoj scém ako počiatočný degree slučné slučné 18.360 Kčs ročne.

§ 4.

(1) The operational Úradníkov is established in the annual chiastkach as follows:

V platovej stupnici	V skupine miest	V služobnej triede
		Ia, Ib	Ic	II.	III.	IV.
		Kčs
1.	A	31.200	31.200
2.	A	22.800	22.800
	B	19.608	19.608
	C	16.416	16.416
	D	13.224	13.224
3.	A	18.000	17.760	17.760
	B	15.480	15.276	15.276
	C	12.960	12.792	12.792
	D	10.440	10.308	10.308
4.	A	15.360	15.120	15.120	13.800	12.000
	B	13.212	13.008	13.008	11.868	10.320
	C	11.064	10.896	10.896	9.936	8.640
	D	8.916	8.772	8.772	8.004	6.960
5.	A	13.320	13.200	13.200	11.100	11.040
	B	11.460	11.352	11.352	9.804	9.504
	C	9.600	9.504	9.504	8.208	7.956
	D	7.728	7.656	7.656	6.612	6.408
6.	A	12.600	12.246	12.240	10.440	10.320
	B	10.836	10.536	10.536	8.988	8.880
	C	9.072	8.820	8.820	7.524	7.440
	D	7.308	7.104	7.104	6.060	5.988
7.	A	—		11.760	10.200	9.840
	B	—	—	10.116	8.772	8.472
	C	—		8.472	7.344	7.092
	D	—		6.828	5.916	5.712

(2) Úradníkom na služobných miestach služobnej triedy Ic) prislúcha v počiatočnom strom slučné šiestý plathovný scale činovné vo výmere stanovenej pre šiestu platovú scrannicu II. služobnej triedy.

B. Zriadence.

§ 5.

The proper zriadencov is determined in annual chiastkach as follows:

V stupni služného	V platovej stupnici
	I.	II.	III.
	Kčs
1.	11.760	11.760	11.760
2.	12.960	12.720	12.600
3.	14.160	13.680	13.440
4.	15.360	14.640	14.160
5.	16.560	15.600	14.880
6.	17.640	16.560	15.600
7.	18.720	17.520	16.320
8.	19.800	18.480	17.040
9.	20.880	19.320	17.760
10.	21.960	20.160	18.480

§ 6.

The operational zriadencov is established in annual chiastkach as follows:

v skupine miest A	8.400 Kčs,
v skupine miest B	7.224 Kčs,
v skupine miest C	6.048 Kčs,
v skupine miest D	4.872 Kčs.

C. Staff professors and teachers.

§ 7.

Adjutum momenných professorov, suplujúcich professorov a momenných učiteľov zástných sa v ročných čiastkach jsou:

Adjutum			V skupine miest
			A	B	C	D
			Kčs
v			Adjutum dočasných profesorov
prvej	polovici čakateľskej doby		28.560	27.420	26.280	25.140
druhej	polovici čakateľskej doby		30.720	29.496	28.272	27.063
Adjutum			Adjutum suplujúcich profesorov
Adjutum			22.680	21.780	20.868	19.968
v stupni predbežného vzdelania	v		Adjutum dočasných učiteľov
I.	prvej	polovici čakateľskej doby	22.680	21.780	20.868	19.968
	druhej		24.000	23.040	22.080	21.120
II.	prvej		21.720	20.856	19.992	19.116
	druhej		23.160	22.236	21.312	20.388
III.	prvej		20.400	19.584	18.768	17.952
	druhej		21.840	20.976	20.100.	19.224
IV.	prvej		20.160	19.356	18.552	17.748
	druhej		21.480	20.628	19.764	18.912

§ 8.

The basic professorship shall be established in the annual chiastkach as follows:

v 1. stupni	23.280 Kčs,
v 2. stupni	27.240 Kčs,
v 3. stupni	31.200 Kčs,
v 4. stupni	35.160 Kčs,
v 5. stupni	39.120 Kčs,
v 6. stupni	43.080 Kčs,
v 7. stupni	47.040 Kčs,
v 8. stupni	51.000 Kčs,
v 9. stupni	54.960 Kčs.

§ 9.

Zázázný slučené čiteľov závod sa v ročných čiastkach as follows:

V platovej stupnici	V stupni predbežného vzdelania	Služné
		v stupni služného						s náslužným prídavkom (náslužným)
		a	b	c	d	e	f	1.	2.	3.	4.	5.	6.
		Kčs
1.	I.	29.040	31.800	34.560	37.320	40.080	—	42.860	45.840
	II.	29.040	31.800	34.560	87.820	40.080	—	41.640	48.200
	III.	25.440	28.680	31.920	25.160	38.400	—	40.200	42.000
	IV.	26.920	28.080	30.840	33.600	36.000	—	38.340	40.680
2.	I.	22.320	24.960	27.600	30.000	32.400	—	34.512	36.624	38.786	40.848	42.960
	II.	22.320	24.960	27.600	30.000	32.400	—	34.020	35.640	37.260	38.880
	III.	19.440	21.600	23.760	25.920	28.080	—	30.120	32.160	34.200	36.240
	IV.	19.320	21.480	23.640	25.800	27.960	—	29.700	31.440	33.180	34.920
3.	I.	17 040	22.320	24.960	27.600	—	—	29.760	31.920	34.080	36.240	38.400	40.560
	II.	14.400	17.040	19.680	22.320	24.960	27.600	29.640	31.560	33.480	35.400	37.320
	III.	13.320	18.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.960	27.000	29.040	31.080	33.120
	IV	13.320	15.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.600	26.280	27.960	29.640	31.320

§ 10.

Funkčné slučné riaditeľov škôl uvedených v § 66 platový zákona a prednost odbor na štátnych priemných škola stanovené sa v ročných čiastkach asou:

V stupnici funkčného služného	V stupni
	a	b	c	d
	Kčs
I.	10.800	12.240	13.800	15.360
II.	7.800	9.060	10.320	11.580
III.	3.120	3.840	4.560	5.280

§ 11.

Cinevné professorov a četeľov závod sa v ročných čiastkach jak:

				A	B	C	D
				V skupine miest
				Kčs
U profesorov a učiteľov s funkčným služným stupnice	{	I.		16.800	14.448	12.006	9.744
		II.		16.200	13.932	11.664	9.396
		III.		15.600	13.416	11.232	9.048
U profesorov bez funkčného slúžneho so základným služným stupňa	{	1. až 6.		13.800	11.868	9.936	8.004
	{	7. až 9.		15.600	13.416	11.232	9.048
U učiteľov bez funkčného služného				V skupine miest
so stupňom predbežného vzdelania	v platovej stupnici			A	B	C	D
so stupňom predbežného vzdelania	v platovej stupnici			Kčs
I., II.	1.	}	s náslužným prídavkami (náslužným)	15.120	13.008	10.896	8.772
	2.			13.200	11.352	9.504	7.656
	3.			12.240	10.586	8.820	7.104
	1.	}	so stupňom služného a) až f)	13.200	11.352	9.504	7.656
	2.			12.240	10.536	8.820	7.104
	3.			11.760	10.116	8.472	6.828
III.	1.			11.400	9.804	8.208	6.612
	2.			10.440	8.988	7 524	6.060
	3.			10.200	8.772	7 344	6.916
IV.	1.			11.040	9.504	7.956	6.408
	2.			10.320	8.880	7.440	5.988
	3.			9.840	8.472	7.092	5.712

D. Aides and dialectics in the art, primary, economic and other vocational schools.

§ 12.

Remunerácia assistantova na umeleco-priemné, priemyslé, economicand other vocational schools shall be established as follows:

V skupine miest
A	B	C	D
Kčs
28.560	27.420	26.280	25.140

Diel II.

Teachers under the law.

§ 13.

Adjutum čakateľov zumení sa v ročních čiastkach jako:

Adjutum			V skupine miest
Adjutum			A	B	C	D
u	v		Kčs
učiteľských čakateľov na miesto literného učiteľa na ľudových ško- lách alebo na miesto zvláštneho učiteľa náboženstva a u čakateliek na miesto učiteľky ručných prác (domácich naúk)	prvej	polovici čakateľskej doby	21.720	20.856	19.992	19.116
	druhej		23. 160	22.236	21.312	20.388
čakateliek na miesto opatrovateľky na štátnych opatrovniach	prvej		20.400	19.584	18.768	17.952
čakateliek na miesto opatrovateľky na štátnych opatrovniach	druhej		21.840	20.976	20.100	19.224

§ 14.

(1) Sloužné definitívnych účiteľov a opatrovateliek na štátnych podatniach zádních sa v ročných čiastkach jak:

I. pre literných účiteľov, pre obrýtnych účiteľov obnožstva a pre účiteľky ručných prác (dojcich naúk):

V 1. stupni	14.400 Kčs,
v 2. stupni	17.040 Kčs,
v 3. stupni	19.680 Kčs,
v 4. stupni	22.320 Kčs,
v 5. stupni	24.960 Kčs,
v 6 stupni	27.600 Kčs,
v 7 stupni	30.000 Kčs,
v 8. stupni	32.400 Kčs,
v 9. stupni	34.800 Kčs,
v 10. stupni	36.660 Kčs,
v 11. stupni	38.520 Kčs.

II. pre vedľajší čiteľov a pre opatrovateľky na štátnych požatniach:

V 1. stupni	13.320 Kčs,
v 2. stupni	15.240 Kčs,
v 3. stupni	17.160 Kčs,
v 4. stupni	19.080 Kčs,
v 5. stupni	21.000 Kčs,
v 6. stupni	22.920 Kčs,
v 7 stupni	24.860 Kčs,
v 8. stupni	25.300 Kčs,
v 9. stupni	27.240 Kčs,
v 10. stupni	28.680 Kčs.

(2) Literným účiteľom, obrýtnym účiteľom obrnosti a čiteľkami ručných prac (hovýcich naúk) so skoškem čiteľskej spôsobilistosti pre škola občianske, zástaném definitívnymi alebo temporary čiteľmi na škola občiansky, increases sa pri prestope slučné o čiastku ročných 2.880 Kčs; Pri druhom pochoe do šií degree služné, které po prestaví na školu cičiansku, a pri jedm ďalšom pochoe do šiem stuňa služujú se přípědné advance čístky always o 360 Kčs, ak ide o procession včetane up to 7 degree, and always o 720 Kčs, ak ide o procession up to 8 alebo posšie degree.

(3) Definitívni literičitelia a ododtni četelia na ľudových škola so skošku čiteľské spôsobility pre škola občianske, ktorí namenej jednost mesiac celkom repujú literných čiteľov alebo obrýtnych čiteľov revostvých na občianská, majú for the duration of the representation popri občianské popri obných na služných pádnost, které zých z ich definitívneho zázázázenia, esť na odnýtny, pre vímeru penzie nepočeteľný početeľný pridavok vok vacu vacu 2.160 Kče ročne, rečne, rečne počne počné zdědědědědné z@@

§ 15.

Čenovné definitívnych čiteľov a opatrovateliek na štátnych požadniach zámí sa v ročního čiastkach as follows:

Pre			V skupine miest
			A	B	C	D
			Kčs
literných učiteľov, zvláštnych učiteľov náboženstva a uči- teľky ručných prác (domácich naúk)	}	1. až 6.	11.760	10.116	8.472	6.828
		v stupni služného
		7. až 11.	12.240	10.536	8.820	7.104
vedľajších učiteľov a opatrovateľky na štátnych opatrovniach			10.200	8.772	7.344	5.916

§ 16.

(1) Výhobný prídavok číteľov na číčných škola pri štátnych čítétémích akadémiach a na obýtnych štátnych šátnych pre hláchonemé alebo pre sledých (§ 13 čéteľského zákátého) vyšt 2.520 Kčs, po desať ročnej službe na týtých šola 3.240 Kčs ročne.

(2) Tekteľom, divujúcim universitu skošku spôsobistvo pre auxiliary schools [§ 10 ods. 1 zákon zo dňa 24. mája 1929, č. 86 Sb., o pomoči škola (triedach)], stanovené na verejnej, pomočnej škola (triede) definitívne alebo momune, prislúcha služný prídavok 1.800 Kčs a po desať ročnej službe na tých štých še (triedach) 2.520 Kčs ročne; tieto prádavky zachovávaú sa četeľom stanadém definitívne na týtých škola pre výmeru výslučný. Ustanovenie § 11 ods. 3 last veto of Act No. 86 / 1929 Coll. zostava untouched.

§ 17.

Riaditeľské prídavky riaditeľov škôl (§ 15 četeľského zákon) postavia sa tak, že kladný prídavok vedúcich čiteľov a výrcov ľudových škôl jácí 960 Kčs a riaditeľov občianskch škôl 1.440 Kčs ročne; this basic priddavok increases sa o ročné 240 Kčs za čemú triedu or pochodnú alebo poktorých sa támá ktorá school alebo school tom istém riaditeľovi alebo vedúcemu učiteľovu podriadené sladajú, s obmedzím, že riaditeľský pridavok môže čiť pre vedúcich čiteľov a sprádové škôl najviac 3.360 Kčs ročne.

§ 18.

Výpomočným literným čiteľom (§ 3 ods. 3 čiteľského zákon), výpríčným čícíteľom výrobných číslo (§ 3 ods.

Diel III.

Štátni municipal (mestskí) and district pharmacy and štátni district pet shop.

§ 19.

Počiatočný kontakný pátnych štátnych (mestský) a rozorné lekárov [§ 1 ods. 1 a 2 zákon č. 105 / 1926 Coll. a § 8 ods. 1 prádneho nariadenia zo dňa 17. marca 1927, č. 23 Sb., o oprav platové pomorov štátnych (mestský) a rozčné lekárov ročných čiastkach as follows:

V type
I.	II.	III. základnom	IV.
Kčs
26.400	23.400	20.400	17.400

§ 20.

The service salary of the circumferential pet producer (§ 144 ods. 1 of the Government nariadenia zo dňa 22. decembra 1943, no. 180 Sl. z., which is the subject of the Act on the Control of Vision Diseases) shall be determined in annual Chihuahua as follows:

prvý stupeň (počiatočný služobný plat)	14.400 Kčs
druhý stupeň	17.040 Kčs
tretí stupeň	23.520 Kčs
štvrtý stupeň	26.160 Kčs
piaty stupeň	28.680 Kčs
šiesty stupeň	31.200 Kčs
siedmy stupeň	33.720 Kčs
ôsmý stupeň	36.240 Kčs
deviaty stupeň	39.720 Kčs
desiaty stupeň	43.200 Kčs

Diel IV.

A. Employees in office support.

§ 21.

(1) Slučné zamestnancov v pomočej opaterskej volybe zalová sa v ročných čiastkach as follows:

V stupni služného	V platovej stupnici
	I.	II.	III.
	Kčs
1.	11.760	11.760	11.520
2.	13.440	12.960	12.120
3.	15.120	14.160	12.720
4.	16.800	15.360	13.320
5.	18.480	16.560	13.920
6.	20.160	17.760	14.520
7.	21.840	18.960	15.120
8.	23.520	20.160	15.720
9.	25.200	21.360	16.320
10.	26.880	22.560	16.920

(2) The normal first degree is the cipher of the maid (§ 23 ods. 1 právní nariadenia č. 113 / 1926 Coll.), the maid of the second to desiate degree is the maid with the first to deviaty increase of the maid (§ 23 ods. 2 and 3 právní nariadenia č. 113 / 1926 Coll.).

§ 22.

Činovné zamestnancov v pomočej opaterskej službe je v skupine miest A 8.400 Kčs, v skupine miest B 7.224 Kčs, v skupine miest C 6.048 Kčs a v skupine miest D 4.872 Kčs ročne.

B. Auxiliaries.

§ 23.

(1) The daily salary of the auxiliary zriadencov is fixed in the mesaic chiastkach as follows:

V stupni	V skupine miest
	A	B	C	D
	Kčs
1.	1.650	1.552	1.454	1.356
2.	1.680	1.582	1.484	1.386
3.	1.710	1.612	1.514	1.416
4.	1.740	1.642	1.544	1.446
5.	1.770	1.672	1.574	1.476
6.	1.800	1.702	1.604	1.506
7.	1.830	1.732	1.634	1.536
8.	1.860	1.762	1.664	1.566
9.	1.890	1.792	1.694	1.596
10.	1.920	1.822	1.724	1.626

(2) The daily salary of the first step is the digital daily salary, the daily salary of the second to desiate degree is the daily salary with the first to deviaty increase of the daily salary (§ 11 ods. 1 of the government nariadenia No. 114 / 1926 Coll.).

C. Zamestnanci Czechoslovak štátnych železníc.

§ 24.

Na Slovenska sa oblažuje platnosť prádneho nariadenia zo dňa 28. mája 1946, č. 146 Sb., ktorým sa vrím a vrávrí nariadenie zo dňa 5. marca 1927, č. 15 Sb., o oprave platnosti a niektoré služných pomorov zamestnanov czechoslovenské štátnych rátých rámátých 1946, č. 148 Sb.

§ 25.

Adjutum, služné, činovné a denné plách zamestnanov czechoslovenské štátnych želníc v Slovenska cesta podľa prádneho nariadenia č. 146 / 1946 Sb., a podľa podľa článku III. § 1 zákon č. 144 / 1947 Sb., po prípade závuje sa podľa obdody novely platové nariadení č. 19 / 1944 Coll.:

I. Adjutum úradníckych čakateľov:

V služobnej triede	v		V skupine miest
			A	B	C	D
			Kčs ročne
Ib	prvej	polovici čakateľ- skej doby	28.560	27.420	26.280	25.140
Ib	druhej		30.720	29.496	28.272	27.036
Ic	prvej		22.680	21.780	20.868	19.968
Ic	druhej		24.000	23.040	22.080	21.120
II.	prvej		21.720	20.856	19.992	19.116
II.	druhej		23.160	22.236	21.312	20.388
III.	prvej		20.400	19.684	18.768	17.952
III.	drahej		21.840	20.976	20.100	19.224

II.

V platovej stupnici	V služobnej triede	Služné
		v stupni služného						náslužným prídavkom (náslužným)
		a	b	c	d	c	f	1.	2.	3.	4.	5.
		Kčs ročne
2.	Ib	64.800	72.480	80.160
3.	Ib	54.000	58.800	63.600	68.400
	Ic	54.000	58.800	63.600	68.400
	II.	50.280	55.080	59.880	64.680
4.	Ib	45.120	49.440	53.760	57.120
	Ic	45.120	49.440	53.760	57.120
	II.	40.320	44.280	48.240	51.480
	III.	36.720	40.080	43.440	46.440
	IV.	35.280	38.040	40.800	43.200
5.	Ib	30.480	84.320	38.160	42.000	45.840		50.160	54.480
	Ic	30.480	34.820	38.160	42.000	45.840		50.160	54.480
	II.	28.560	32.280	36.000	39.600	43.200
	III.	25.440	28.680	31.920	35.160	38.400
	IV.	25.320	28.080	30.840	33.600	36.000
6.	Ib	23.520	26.160	28.680	31.200	33.720	36.240	39.720	43.200	46.680
	Ic	23.520	26.160	28.680	31.200	33.720	36.240	39.720	43.200	46.680
	II.	22.320	24.960	27.600	30.000	32.400	34.800	37 200	39.600	42.000
	III.	19.440	21.600	23.760	25.920	28.080	30.240	32.160	34.080	36.000
	IV.	19.320	21.480	23.640	25.800	27 960	30.120
7.	II.	14.400	17 040	19.680	22.320	24.960	27.600	29.880	32.160	34.440	36.720	39.000
	III.	13.320	15.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.240	25.560	26.880	28.200	29.520
	IV.	13.320	15.240	17.160	19.080	21.000	22.920	24.240	25.560	26.880	28.200	29.520

U úradníkov na služobných miestach služobnej triedy Ic predchadza grade (a) šiestý platový scale ako počiatočný degree slučné slučné 18.360 Kčs ročne.

III. Commercial Úradníkov:

V platovej stupnici	V skupine miest	V služobnej triede
		Ib	lc	II.	III.	IV.
		Kčs ročne:
2.	A	22.800
	B	19.608
	C	16.416
	D	13.224
3.	A	18.000	17.760	17.760
	B	15.480	15.276	15.276
	C	12.960	12.792	12.782
	D	10.440	10.308	10.308
4.	A	15.360	15.120	15.120	13.800	12.000
	B	13.212	13.008	13.008	11.868	10.320
	C	11.064	10.896	10.896	9.936	8.640
	D	8.916	8.772	8.772	8.004	6.960
5.	A.	13.320	13.200	13.200	11.400	11.040
	B	11.460	11.352	11.352	9.804	9.504
	C	9.600	9.504	9.504	8.208	7.956
	D	7.728	7.656	7.650	6.612	6.408
6.	A	12.600	12.240	12.240	10.440	10.320
	B	10.836	10.536	10.536	8.988	8.880
	C	9.072	8.820	8.820	7.524	7.440
	D	7.308	7.104	7.104	6.060	5.988
7.	A			11.760	10.200	9.840
	B			10.116	8.772	8.472
	C			8.472	7.344	7 092
	D			6.828	5.916	6.712

Úradníkom na služobných miestach služobnej triedy Ic prislúcha pri počiatočnom strom služné šiestý plávnova stáčovné vo výmere stanovenej pre šiestu platovú scale II. služobnej triedy.

IV. Serving Podúradníkov and zriadencov:

Stupeň služného	Platová stupnica
	Ia	Ib	II.	III.
	Kčs ročne
1.	12.240	12.240	11.760	11.760
2.	13.860	13.640	12.960	12.780
3.	15.480	15.060	14.100	18.880
4.	17.100	16.440	15.300	14.640
5.	18.720	17.820	16.500	15.600
6.	20.340	19.140	17.700	16.560
7.	21.960	20.400	18.900	17.520
8.	23.580	21.660	20.100	18.480
9.	26.200	22.980	21.180	19.320
10.	26.820	24.240	22.260	20.160

V. Commercial podúradnikov and zriadencov:

V skupine miest A	8.400 Kčs ročne,
v skupine miest B	7.224 Kčs ročne,
v skupine miest C	6.048 Kčs ročne,
v skupine miest D	4.872 Kčs ročne.

VI. Daily salary of auxiliary zamestnanov:

V služobnej skupine	V stupni	V skupine miest
		A	B	C	D
		Kčs mesačne
I.	1.	1.680	1.583	1.484	1.386
	2.	1.710	1.612	1.514	1.416
	3.	1.740	1.642	1.544	1.446
	4.	1.770	1.672	1.574	1.476
	5.	1.800	1.702	1.604	1.506
	6.	1.830	1.732	1.634	1.536
	7.	1.860	1.762	1.664	1.566
	8.	1.890	1.792	1.694	1.596
	9.	1.920	1.822	1.724	1.626
	10.	1.950	1.852	1.754	1.636
II.	1.	1.650	1.552	1.454	1.356
	2.	1.675	1.577	1.479	1.381
	8.	1.700	1.602	1.504	1.406
	4.	1.725	1.627	1.529	1.431
	5.	1.750	1.652	1.554	1,456
	6.	1.775	1.677	1.579	1.481
	7.	1.800	1.702	1.604	1.506
	8.	1.825	1.727	1.629	1.531
	9.	1.850	1.752	1,654	1.556
	10.	1.875	1.777	1.679	1.581

§ 26.

Do I. služnej group of auxiliary zamestnancov sa zaradíujú okrem remeselníkov v remeselníkov v remeselních services and office guides also auxiliary staff v službe prevádzková sejcov.

§ 27.

Urozstanie § 70 prádneho nariadenia č. 15 / 1927 Coll. applies also pre auxiliary zamestnancov.

§ 28.

Zamestnány člených štátních v Slovenska predevú (preradia) sa s fetinosti od 1. januára 1947 do služných tried a platových státných nariadení č. 146 / 1946 Coll. podľa ich služné a platová zaradenia, ktoré ku dňu 31. decembra 1946 nadobudných čích čínány na 13.

D. Remeselnícki zamestnanci v telecomaničnej hospodnej a upravacej a v dielenskej alebo automobilej hodbe Československej postage.

§ 29.

Na Slovenska sa expands platnost provisions of Articles I, 6 and 7 of the právné nariadenia zo dňa 15. novembra 1946, No 220 Sb., ktorím sa vrím a brávráví nariadenie zo dňa 5. marca 1927, No 16 Sb., on the modification of the service and pay pomorov remeselníckch zamestnanov v technical service building and maintenance and in automobile prevádzke Czechoslovak Post, in the absence of predpisov ho meniacich and complementujúcich.

§ 30.

Slážné, činovné a denné pláva remeselníkov a pomoc remeselníkov v teleconcičnej hospodnej a poživacej a v dielenskej a automobilnej slujbe Československej poskytje podľa vrádneho nariadenia č. 220 / 1946 Sb., po prípade zaloje sa podľa obdoba novely platové nariadení as follows:

I. Merely remeselnikov:

Stupeň slúžneho	Platová stupnica
	I.	II.
	Kčs ročne
1.	12.240	12.240
2.	13.860	13.610
3.	15.480	15.060
4.	17.100	16.440
5.	18.720	17.820:
6.	20.340	19.140
7.	21.960	20.400
8.	23.580	21.660
9.	25.200	22.980
10.	26.820	24.240

II. Commercial Remeselníkov:

V skupine miest A	8.400 Kčs ročne
v skupine miest B	7.224 Kčs ročne
v skupine miest C	6.048 Kčs ročne
v skupine miest D	4.872 Kčs ročne

III. Daily salary of auxiliary remeslnikov:

V stupni	v skupine miest
	A	B	C	D
	Kčs mesačne
1.	1.680	1.582 1.484		1.386
2.	1.710	1.612	1.514	1.416
3.	1.740	1.642	1.544	1.446
4.	1.770	1.672	1.574	1.476
5.	1.800	1.702	1.604	1.506
6.	1.830	1.732	1.634	1.536
7.	1.860	1.762	1.664	1.566
8.	1.890	1.792	1.694	1.596
9.	1.920	1.822	1.724	1.626
10.	1.950	1.852	1.754	1.656

E. Postal helpers and postal messengers.

§ 31.

(1) The daily salary of a full-time postal assistant shall be:

v skupine miest A	1.660 Kčs,
v skupine miest B	1.562 Kčs,
v skupine miest C	1.464 Kčs,
v skupine miest D	1.366 Kčs.

(2) Daily salary does not full the zamestné postečníkov sa osteriava podľa tejto scale:

V stupni zamestnanosti	Pri počte hodín prie- mernej týždennej zamestnanosti		V skupine miest
	Pri počte hodín prie- mernej týždennej zamestnanosti		A	B	C	D
	nad	do	Kčs mesačne
1.	—	10	404	380	357	333
2.	10	20	673	633	594	555
3.	20	30	942	886	831	777
4.	30	40	1.211	1.139	1.068	999
5.	40	48	1.480	1.392	1.305	1.221

§ 32.

(1) The daily salary to be paid in full to the postal agents shall be:

V skupine miest A	1.510 Kčs
v skupine miest B	1.450 Kčs
v skupine miest C	1.390 Kčs
v skupine miest D	1.330 Kčs.

(2) Daily salary does not full of recorded postage poslov sa osteriava podľa tetoto scale:

V stupni zamest- nanosti	Pri počte hodín priemernej týž- dennej zamestna- nosti		V skupine miest
			A	B	C	D
			Kčs mesačne
	nad	do
1.	—	10	333	320	305	293
2.	10	15	466	448	428	409
3.	15	20	599	576	551	525
4.	20	25	732	704	674	641
5.	25	30	865	832	797	757
6.	30	35	998	960	920	873
7.	35	40	1.131	1.088	1.043	989
8.	40	45	1.264	1.216	1.166	1.105
9.	45	48	1.397	1.344	1.289	1.219

F. Sekundarni lekári v civilných štátnych ústavoch liekovných a humanitých a aides v štátnych ústavoch pre vzddelanie a training pôrodných assistant.

§ 33.

The secondary pharmacy will be set up for two years. It can always be renewed for two years.

§ 34.

(1) Secundarnym medicarom a assistitom ústavov pre uvedelanie a training of the first-born assistants in the case of pay and education.

(2) The décor is set in annual chiastkach as follows:

(a) for secondary pharmaceuticals:

V služob- nom roku	V skupine miest
	A	B	C	D
	Kčs
1.	28.560	27.420	26.280	25.140
2.	29.640	28.464	27.276	26.088
3.	30.720	29.496	28.272	27.036
4.— 6.	36.120	34.356	32.592	30.828
7. — 9.	38.760	36.996	35.232	33.468
10.—12.	41.280	39.516	37.752	35.988
13.—15.	43.800	42.036	40.272	38.508

(b) u assistantov ústavov pre uvedelanie and training of the initial assistants:

V služob- nom roku	V skupine miest
	A	B	C	D
	Kčs
1.	29.640	28.464	27.276	26.088
2. — 3.	30.720	29.496	28.272	27.036
4. — 6.	36.120	34.356	32.592	30.828
7.— 9.	38.760	36.996	35.232	33.468
10.—12.	41.280	39.516	37.752	35.988
13.— 15.	43.800	42.036	40.272	38.508

(3) Ustanie § 12 ods. 8 of the salary law applies mutatis mutandis.

§ 35.

Secundarni lekári a assistavov pre vzdelanie a training pôrodné assitiek sa zaradia odno dňa 1. januára 1947 do platov im stanovaných podľa dľžžky skutočnej služnobnej doby, digested po promocii v ústavoch a vo military službe lekárský činnostou; Vysošenie odmeny nastava always after pospešnom dovašení established time.

§ 36.

Minister of Health v skádé s ministrom financií môžu po vyadrenení povereníkov povereníkov zdražníctva a financií alebo na ich projektu určiť, kady a za akým podmienok možným drudarnym lekárom (assitom) posvolíť poprožnočné a nedeľné (víatoňné) services.

G. Civilní ošetrovatelia v civilných štátnych ústavoch liecovných a humanitých.

§ 37.

Sloužné ošetrovateľov zástně sa v ročných čiastkach as follows:

V 1. stupni	11.760 Kčs,
v 2. stupni	12.720 Kčs,
v 3. stupni	13.680 Kčs,
v 4. stupni	14.640 Kčs,
v 5. stupni	15.600 Kčs,
v 6. stupni	16.560 Kčs,
v 7. stupni	17.520 Kčs,
v 8. stupni	18.480 Kčs,
v 9. stupni	19.320 Kčs,
v 10. stupni	20.160 Kčs.

§ 38.

Cinevné ošetrovateľov závod sa v ročných čiastkach asou:

v skupine miest A	8.400 Kčs,
v skupine miest B	7.224 Kčs,
v skupine miest C	6.048 Kčs,
v skupine miest D	4.872 Kčs.

§ 39.

(1) Daily salary of ošetrovateľov vyšuje sa v mesakných čiastkach jako:

V služobnej skupine	V stupni	V skupine miest
		A	B	C	D
		Kčs
I.	1.	1.650	1.552	1.454	1.356
	2.	1.680	1.582	1.484	1.386
	3.	1.710	1.612	1.514	1.416
	4.	1.740	1.642	1.544	1.446
	5.	1.770	1.672	1.574	1.476
	6.	1.800	1.702	1.604	1.506
	7.	1.830	1.732	1.634	1.536
	8.	1.860	1.762	1.664	1.566
	9.	1.890	1.792	1.694	1.596
	10.	1.920	1.822	1.724	1.626
II.	1.	1.620	1.522	1.424	1.326
	2.	1.645	1.547	1.449	1.351
	3.	1.670	1.572	1.474	1.376
	4.	1.695	1.597	1.499	1.401
	5.	1.720	1.622	1.524	1.426
	6.	1.745	1.647	1. 549	1.451
	7.	1.770	1.672	1.574	1.476
	8.	1.795	1.697	1.599	1.501
	9.	1.820	1.722	1.624	1.526
	10.	1.845	1.747	1.649	1.551

(2) The daily salary of the first step is the digital daily salary, the daily salary of the second to desiate degree is the daily salary with the first to deviaty increase of the daily salary (§ 65 ods. 1 government nariadenia No. 22 / 1927 Coll.).

H. Nižšie authorities travel, bridge and water in the department of the Ministry of Technology and the Ministry of Pôdohodárstva.

§ 40.

Merely lower zamestnancov travelling, withered and watery are established in annual chiastkach as follows:

V stupni služného	V platovej stupnici
	I.	II.
	Kčs
1.	11.760	11.760
2.	12.720	12.600
3.	13.680	13.440
4.	14.640	14.160
5.	15.600	14.880
6.	16.560	15.600
7.	17.520	16.320
8.	18.480	17.040
9.	19.320	17.760
10.	20.160	18.480

§ 41.

Proceedings of lower Zamestnancov of travellers, widows and water shall be established in annual chiastkach as follows:

v skupine miest A	8.400 Kčs,
v skupine miest B	7.224 Kčs,
v skupine miest C	6.048 Kčs,
v skupine miest D	4.872 Kčs.

§ 42.

(1) The daily salary of the auxiliary lower Zamestnancov travelling, dyeing and water shall be fixed in the meshatic chiastkach as follows:

V služobnej skupine	V stupni	V skupine miest
		A	B	C	D
		Kčs
I.	1.	1.650	1.552	1.454	1.356
	2.	1.680	1.582	1.484	1.386
	3.	1.710	1.612	1.514	1.416
	4.	1.740	1.642	1.544	1.446
	5.	1.770	1.672	1.574	1.476
	6.	1.800	1.702	1.604	1.506
	7.	1.830	1.732	1.634	1.536
	8.	1.860	1.762	1.664	1.566
	9.	1.890	1.792	1.694	1.596
	10.	1.920	1.822	1.724	1.626
II.	1.	1.620	1.522	1.424	1.326
	2.	1.645	1.547	1.449	1.351
	3.	1.670	1.572	1.474	1.376
	4.	1.695	1.597	1.499	1.401
	5.	1.720	1.622	1.524	1.426
	6.	1.745	1.647	1.549	1.451
	7.	1.770	1.672	1.574	1.476
	8.	1.795	1.697	1.599	1.501
	9.	1.820	1.722	1.624	1.526
	10.	1.845	1.747	1.649	1.551

(2) The daily salary of the first step is the digital daily salary, the daily salary of the second to desiate degree is the daily salary with the first to deviaty increase of the daily salary (§ 52 ods. 1 of the government nariadenia No. 133 / 1928 Coll.).

Ch. Pension (provízna) base of auxiliary Zamestnanov, post office assistant metal and post post post.

§ 43.

Penzionú podádňu pomoční zriadencov, pomoční zamestnanov, ktorých hvod na zaopatrovacie platy sa riadia zádiami časti prvej dielu II. vrádneho nariadenia č. 114 / 1926 Sb., a pomoční zamestnanov Czechoslovak štátnych želníc vráví ročných čnáastka předného přednámích a, žené o 8.400 Kčs.

§ 44.

(1) Provízna záradňa plne zamestných postovníkov nesmie presahováť 11.520 Kčs ročne and provízna podladňa plne zamestných postových poslovu 9.720 Kčs ročne. Prozízne podádne nefull zamestných postovníkov a postová poslov odstegnijú sa úmerne podľa výší denného platy full and nefull zamestných postovníkov a postových poslov.

(2) Bližšie predpípsy je minister pôšt v skáde s ministrom financii po vyjadrení povereníkov pôšt a financií.

Diel V.

A collective establishment.

I. Educational.

§ 45.

(1) Výchovné prislúcha s obmedzeniami nižšie nehladou na hladné, nehladné alebo osvojené deti, ktoré majú czechoslovenské štátne občianstvo a sú nezaopářené. Za neoparené vysuujú sa deti, ktorých hryný hrujem (včitane naturálnych príjmov) dododohoje čiastky 7.200 Kčs ročne, ak ide o deti staršie 18 rokov; until the end of the 18th year of veku vakuuuú sa deti za napořežené bez ohľadu na vlačný dojem. U naturálnych príjmov vývá sa value byte 20%, value of complete diet 40%, value of ovu and bielizne 20% and value of other life potrieb 20% chiastka 7.200 Kčs.

(2) Na children staršie 18 rokov prislocha educational flax

Citation	Decree of the Government No. 210 / 1947 Coll., on oprav platovy a s them súvisiacich služobných pomorov štátnych a iných veřných zamestnancov, ako aj poživateľov renožvných (zaopatrovací) platov in Slovakia
Regulation Type	-
Author	-
Collection	Code of Laws

Date of Promulgation	23.12.1947
Effective from	01.01.1947
Effective until	-
Status	Valid

Government Decree No. 210 / 1947 Coll.

Nariadenie o očivé platovy a s nimi súvisiacich služobných pometrov štátnych a iných veřných zamestnancov, ako aj požiteľov rečevných (zaopatrovací) platov in Slovakia

Contents