Government Decree No. 200 / 1950 Coll.
Regulation on the treatment of immovable national property in the administration of central offices
Valid
Effective from 29.12.1950
200.
Government Regulation
of 19 December 1950
dealing with immovable national property in the administration of central offices.
The Government of the Czechoslovak Republic orders pursuant to § 14 of Act No. 35 / 1950 Coll., establishing the State Budget of the Czechoslovak Republic for 1950 (Budget Act):
General provisions.
(1) The Regulation provides for the treatment of immovable national property which is not managed by national committees or which is not entrusted to the administration of national, municipal and other socialist legal entities.
(2) The treatment of property acquired by the State by confiscation and nationalisation and property acquired for the purpose of land reform shall be subject to specific rules on this issue, unless such property has already been transferred to the administration of central offices or their subordinate offices, institutes or establishments under those special regulations.
(3) This Regulation shall apply only as long as it is not regulated by Act No. 110 / 1950 Coll., on the organisation of residential property and on the Housing Fund, or by Act No. 94 / 1950 Coll., on the accommodation of military powers and the National Security Corps.
(1) The Central Authorities shall manage the immovable national assets covered by this Regulation. The competent central office shall be the office in whose jurisdiction the tasks for which they serve or for which the property has been acquired; If jurisdiction is not obvious, the central authorities concerned shall agree on which of them shall be responsible for the management of the assets.
(2) The Central Office which manages the real estate may entrust subordinate offices, institutes or establishments to provide for the maintenance of the real estate under the regulations and guidelines and to take measures resulting from its normal use (economic administration).
(1) The Central Office transfers real estate to the administration of another Central Office in agreement with it; If the price of this property exceeds CZK 5,000,000, the central authorities shall proceed in agreement with the Ministry of Finance.
(2) Transfers of parts of immovable national property under the administration of central offices to the administration of national committees, national and municipal enterprises and other socialist legal entities, and vice versa, from the administration of national committees, national and municipal enterprises and other socialist legal entities to central authorities, are subject to specific provisions.
(3) At the same time, measures will be taken when the administration is transferred, taking into account the property-related defects and the state-owned management rules, the measures necessary to ensure the financial purpose of the property.
(1) The Central Office is called upon to maintain and enhance the real-estate national assets managed by it in such a way as to serve as effectively as possible its social mission. The Office shall be called upon to do all the tasks relating to the management of such property; the rules on the scope of the financial prosecutors are without prejudice. In addition, the Office shall be entitled and obliged, under the relevant provisions, to take all the measures required by the management of such property, to propose appropriate measures to another competent authority.
(2) The Ministry of Technology proposes to the competent central authorities appropriate measures required by the management of immovable national property in technical terms.
The central authorities shall make an inventory of the immovable national assets managed by them and shall keep a register of such assets. Details shall be provided by the Ministry of Finance by means of directives issued in agreement with the State Office of Planning, the Ministry of Technology and the Supreme Audit Office, in which it shall also adjust the valuation method of the immovable national assets.
The details of the management of the immovable national property covered by this Regulation and the transfers of its management between central authorities shall be laid down by the Ministry of Finance Directives in agreement with the Ministry of Technology, the competent central office and the Supreme Accounting Audit Office.
Embezzlement, loading, rent and other leave for use.
(1) Real estate may not be transferred in principle and may not be reloaded with liens or burdens.
(2) Real-estate national property can only be disposed of, burdened by the right of construction, rented or otherwise disposed of for use if it achieves an increase in the social benefit of such property or if it is in the interest of the State.
The central authority which manages the property shall be competent to dispose of the immovable national property, if its price does not exceed CZK 5 000 000, to charge the immovable national property by the right of construction, lease or otherwise transfer for use; in other cases, or where it is to be disposed of, loaded or otherwise transferred for use of immovable property abroad, the Central Office shall proceed in agreement with the Ministry of Finance.
(1) The right of construction to charge free of charge and any other free transfer of immovable national assets for use, provided that the price of the acquired right does not exceed CZK 100,000, is decided by the Central Office which manages that property; the free disposal and free encumbrance by the law of construction and the other free disposal of such property for use, unless the price of the estranged property or established law exceeds CZK 1,000,000, the Central Office shall decide in agreement with the Ministry of Finance, in other cases the government.
(2) The provisions of paragraph 1 shall also apply to the partly free disposal of immovable property and to its partial free burden by the law of construction or other transfer for use.
(3) The transfer of immovable national assets to permanent use by socialist legal persons, in particular people's cooperatives (§ 103 (2) of the Civil Code) is decided by the Central Office.
Real estate, suitable for the purposes of single agricultural cooperatives, shall be transferred by the competent central authority to the administration of the Ministry of Agriculture, which shall transfer the property to those cooperatives for use.
The Ministry of Finance may, in agreement with the Supreme Accounting Audit Office and with the Ministry of Technology, provide details of the disposal of immovable national assets in the administration of central offices, the burden of such assets by the law of construction, lease and other leave for use; the details of the implementation of Section 10 shall also be laid down in an agreement with the Ministry of Agriculture.
Final provision.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication; All members of the government will do it.
Zaporocký v. r.
Fierlinger v. r.,
or Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Široký Region
Dr. Ševčík v. r.
Maj-Gen Svoboda v. r.
Dr Dolansky v. r.
Maj-Gen Cap v. r.
Dr Gregor v. r.
Nosek v. r.
Caprine v. r.
Cable v. r.
Dr. Unedible v. r.
Dr Rais v. r.
Kopecký v. r.
Kliment v. r.
Děuriš v. r.
Krajčir v. r.
Petr v. r.
Dr. Ing.
Dr Neuman v. r.
Erban v. r.
Plojhar v. r.
Ing. Jankovcová v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Government Decree No. 200 / 1950 Coll., on the treatment of immovable national property in the administration of central offices |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 29.12.1950 |
|---|---|
| Effective from | 29.12.1950 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0