Decree No. 192 / 2009 Coll.

Decree amending Decree No. 645 / 2004 Coll., implementing certain provisions of the Act on archiving and file service and amending certain laws

Valid Order Effective from 01.07.2009
192
DECLARATION
of 8 June 2009
amending Decree No. 645 / 2004 Coll., implementing certain provisions of the Act on Archiving and File Service and amending certain laws
According to Section 86 of Act No. 499 / 2004 Coll., on archiving and file services and on the amendment of certain laws, as amended by Act No. 190 / 2009 Coll., for the implementation of § 19, § 20 (5), § 24 (3), § 36 and § 40 (4) of the Act:
Čl. I
Decree No. 645 / 2004 Coll., implementing certain provisions of the Act on archiving and file service and amending certain laws, is amended as follows:
1.
„§ 1
Method of keeping the basic, secondary and central records of the National Archive Heritage
(1) Basic records of the National Archive Heritage are always carried out in paper form. In addition, computer technology in digital form may also be maintained.
(2) The secondary registration of the National Archive Heritage is carried out in digital form. The archives that keep secondary records transfer data from the National Archives Heritage base records supplied in paper form to the digital form.
(3) The Central Record of the National Archive Heritage is always carried out in digital form.
(4) Basic records shall be kept up to date unless otherwise specified. Secondary records and central records shall be updated once a year according to the dates set out in Section 9.
(5) Basic records of archives stored outside cultural scientific institutions and archives shall be updated once a year by 15 January of the following calendar year. ';
2. Paragraph 2 (1) reads as follows:
"(1) The application for approval of an agreement on the composition of the archive fund or archive collection (hereinafter referred to as the archive file) or the application for a decision on the composition of the archive file and their location in accordance with Paragraph 18a (2) of the Act addressed to the Ministry for the purposes of updating the central register shall contain copies of the National Archive Heritage Record Lists (hereinafter referred to as the" registration lists') on which the reduced archival files are registered and the exact characteristics of the transferred archives, expressed in the registration units and the metric; in the case of processed and inventoried archives, there is also an inventory of the archives concerned. ';
3. In Paragraph 3 (1), the words "fund or archive collection (the archive file) 'are replaced by the words" file'.
4. In Article 4 (4), the words "for archives in analogue form 'shall be inserted at the beginning of point (j).
5. In Article 8 (1), the words "National archival heritage" shall be inserted after the words "central registration."
6. In the second sentence of Paragraph 8 (3), the words "may be sent 'are replaced by the words" sent'.
7. Paragraph 9 (1) reads as follows:
"(1) Data from basic records shall be transmitted, unless otherwise specified, in paper or digital form. The data from the secondary register shall be transmitted to the central register only in digital form. ';
8. In Article 9 (3), the words ", the Archives of the Security Services' and the words" until the end of February 'shall be replaced by the words "31 January following';
9. In Article 9, at the end of paragraph 4, the sentence "The security archives shall transmit only data on archival sites for which the classification level has been deleted."
(10) In Article 9 (5), the words "by the end of February" shall be replaced by the words "by 15 January of the following" and at the end, the sentence "Security archives shall be added only to the data on archives for which the classification level has been deleted."
11. in Paragraph 9 (6), the words "by the end of February" shall be replaced by the words "by 15 January of the following."
12. in Article 9 (7), the words "until the end of January" shall be replaced by the words "before 15 January following."
13. in Paragraph 9 (8), the words "by the end of February" shall be replaced by the words "before 31 January of the following" and the words "on technical media" shall be deleted;
14. In Article 10, the following paragraph 5 is added:
"(5) In the event of the annulment of the declaration of archival cultural monument for the purpose of reassessment of its meaning pursuant to Article 21 (6) of the Act, special records of the archive cultural monument kept by the Ministry shall be included in the file concerning the matter in question. Special records of archive cultural monuments kept by archives shall be forwarded to the Ministry in the case at hand and shall also be included in the file in question. ';
15. Article 11, including the title, reads:
„§ 11
Procedure and method of removing archives from the records of the National Archive Heritage when reassessing the importance of archives
(1) Archival files containing archives referred to in § 5 (1) and (2) of the Act cannot be excluded from the National Archive Heritage Register because of a reassessment of the importance of archives.
(2) If the archive file, which is not covered by paragraph 1, is no longer of permanent value, the entity which maintains the archive file in the base register shall submit a reasoned proposal to the Ministry to exclude them from the National Archives Register.
(3) The Ministry's decision to exclude the archive file from the National Archive Heritage Register for a reassessment of the importance will be entered in the register on which the archive file was registered in the basic register.
(4) If the disabled archive file is kept in a secondary register, archive or culturally scientific institution that eliminates the archive file, it shall notify the National Archive or the relevant national regional archive in whose secondary record the archive file is kept immediately after the decision on the exclusion of the archive file from the National Archives Register becomes legal.
(5) The record sheet on which the disabled archive file is registered shall be removed from the basic, secondary and central records. The list of records in paper form shall remain in the file room of the archive or the culturally scientific institution which kept the file in the basic register. ';
16. Article 12, including the title, reads:
„§ 12
Procedure and method of removing archives from the National Archive Heritage Register in the destruction of archives
(1) If the archive file or archival file is destroyed outside the archives or a culturally scientific institution which is kept in the primary records of the National Archive or the National Regional Archive, the entity managing the archive file or archival file in the base records shall notify the Ministry of this fact and submit a proposal to exclude the archival or archive file from the records of the National Archive Heritage. The Ministry shall draw up a report on the destruction of the archives or the archive file following an inspection of the archives by the Ministry with the participation of representatives of the relevant archives. The facts set out in the Protocol are the basis for the decision.
(2) If the archive or archive file is destroyed which is stored in the archive or cultural scientific institution, the archive or cultural scientific institution concerned shall notify the Ministry. Where such archival is kept in secondary records, it shall simultaneously notify the archive which keeps it in secondary records. The Ministry shall draw up a report on the destruction of the archives or the archive file following an inspection of the archives by the Ministry with the participation of representatives of the relevant archives.
(3) The destruction of the archive is also understood to mean damage where the archive lacks properties that must be fulfilled by the archive according to the law. This shall be indicated in the record sheet. If the whole archive file has been damaged, the relevant record sheet shall be removed from the basic, secondary and central records. ';
17. In Paragraph 13, the sentence "This designation shall not be made in archives where all archival archives in the care of the archive fall within Category I shall be added at the end of paragraph 1. '
18. In Article 13, the following paragraph 5 is added:
"(5) The archives in digital form are not identified by categories."
19. in Paragraph 15 (1), "flat-rate" is replaced by "one-off."
20. At the end of paragraph 5, the sentence "For digital documents in the output formats according to the Decree on the details of the performance of the file service, the amount of a one-off annual state contribution of CZK 70 is added at the end of paragraph 5."
21. In Paragraph 16 (2), the last sentence shall be replaced by the sentence "In doing so, the provisions of Article 2 (5) of Annex 3 to this Decree shall be supplemented by the provisions of Article 2 (5) of this Regulation concerning the quantities submitted by archives to the terms of their archives."
22.
„§ 17
Price list of services and reproduction fees valid in public archives
The services and consent to the one-off use of the reproduction of archives provided by public archives shall be charged according to the Price list of services and reproduction fees applicable in the public archives listed in Annex 4 to this Decree. The public archives shall provide services according to their technical capabilities. ';
23. In Annex No 1, point III, in the title, the word "secondary 'is replaced by" partial'.
24. In Annex No 1, point III, at the end of the text in sub-point 2, the sentence "The documents deposited in cartons shall be recorded as individual and the cartons in which they are deposited shall not be reported as registration units in this case. '
25. In Annex No 1, point III (3) (a), the words "The official book shall take the external form of a binding book 'shall be inserted after the third sentence. The archives of the above content and the type which do not have a fixed form shall also be considered as official books but fulfil all of the following criteria - they shall have a uniform presentation, shall be broken down by uniform time units (e.g. by year) and shall be numbered.' and the last sentence shall be replaced by the sentence 'Books stored in cartons shall be recorded as individual and cartons in which these books are stored shall not be reported as registration units in this case'.
26. In Annex No 1, point III (4), the words "/ diaries' shall be inserted after the words" or diaries';
27. In Annex No 1, point III, at the end of the text of sub-point 12, the sentence "The copies of the film produced on a contractual basis by the National Film Archive in Prague shall not be entered as recording units."
28. In Annex 1, point III (15):
"15. Digital datasets - Digital dataset is a recording unit indicating a set of data that was originally created or managed by computer technology and that was selected for archival. Dataset usually takes the form of fields and tables containing and structured data (e.g. files, survey results, census, inventory, database, presentation, website, mathematical models) including the number of records and their total size expressed in flats. Movies, photographs and audio recordings in digital form shall be recorded as appropriate recording units unless they are part of higher data sets - datasets (e.g. databases, presentations, websites, mathematical models). Digital datasets are subdivided into digital captions. The digital receiver indicates a dataset, which represents a snapshot of data over a certain period, most often one year. A digital receipt is used as a recording unit only if the data contained in it has been selected for archival purposes. This includes the date of creation of the photograph, the number of records and their total size expressed in bytes. ';
29. In Annex 1, point III, point 16, last sentence, the word "prints' shall be inserted after the word" records'.
30. In Annex No 2, the first sentence is replaced by the sentence "Archive aid is an information system which is created during archival processing and serves for recording and orientation in the content and time range of the archive fund, archive collection or part thereof. 'and in the third sentence the words" National archive heritage, always' are deleted.
31. In Annex No 2 ad Even in the fourth sentence, the word "inventoried 'is replaced by" processed'.
32. in Annex 2 (A) (c), the word "archive" shall be inserted after the word "captured."
33. in Annex 2, point A (f), the word "archive" shall be inserted after the word "number."
34. in Annex No 2 (B) (c), the words "building of a device, recording of internal shredding" shall be replaced by the words "structure of the archive aid, record of the elimination of duplicates and individual non-archiving nature."
35. in Annex 2 (B) (e), the word "archive" shall be inserted after the word "assembly."
36. In Annex 2, point D, the word "archive 'shall be inserted after the word" party'.
37. in Annex 2 (D) (b), the word "archive" shall be inserted after the word "captured."
38. in Annex 2 (D) (c), the word "archive" shall be inserted after the word "made available."
39. in Annex 2 (D) (d), the word "archive" shall be inserted after the word "on the basis of."
40. in Annex 2 (D) (e), the word "archive" shall be inserted after the word "range."
41. in Annex 2 (D) (f), the word "archive" shall be inserted after the word "state."
42. the following point (g) is inserted after point (f) of Annex 2 (D):
"(g) the name of the archive file, if any, ';
Points (g) to (j) shall be renumbered as points (h) to (k).
43. In Annex 2 (D) (i), the word "archive" shall be inserted after the words "details of who";
44. in Annex 2 (D) (k), the word "archival" shall be inserted after the word "who."
45. In Annex No 2, at the end of the text in point D, the sentence "The combined and group inventory created in accordance with previous rules shall also be considered as a archive aid. '
46. In Annex 3, Articles 1 to 4, including the headings, read:
„Čl. 1
General provisions
(1) Only after the conditions laid down in the Act and in the premises designated for this purpose (hereinafter referred to as the "Research Centre") have been fulfilled can the archives be consulted. The premises where archives are stored do not have access to inspection applicants ("researchers').
(2) At the time of entry into the research centre, the researcher shall enter in the book of visits of the research centre where the date of the visit, his name and surname, the purpose of the visit and shall be signed.
(3) In the research archive the researcher will fill out the research sheet, which is also a request for viewing the archives. The researcher shall demonstrate his identity by means of a valid ID, passport or other similar document to the staff responsible for the service and supervision in the research room (hereinafter referred to as "surveillance in the research room '), which shall check the accuracy of the data contained in the survey sheet. In the case of an electronic survey sheet, the research sheet shall be completed by means of surveillance in the research room with the full participation of the researcher, who shall, after printing the research sheet, check all the data and sign the research sheet. The new research sheet shall be completed by the researcher for each calendar year in which he looks at the archives, whenever he changes the purpose of the consultation and whenever he changes the subject of the study.
(4) If the researcher is not able to demonstrate his identity in the research room with a valid identity card, passport or other similar document, he shall be denied access to the archives.
(5) The researcher shall complete the application form for submission of archives, indicating his name, surname, fund name, carton number, book number, or inventory number or signature or folia, which he requests to study, and shall affix to it his signature and date. The researcher may send his request to the archive and the means of remote access (internet, fax or telephone). If the request sent by remote access means does not contain all the required data, or if the formulation of the request for submission of archives is unclear, inaccurate or inspecific, the request thus sent shall be deemed to be informative and non-binding. Such a request may be granted within a reasonable period of time after it has been specified during a personal visit to the archives of the researcher. When visiting the archive, they shall complete the application form and affix it with their signature and date. The application form shall then be attached to the research sheet and shall become part of it.
(6) Before entering the research centre, the researcher will put down the cloak, hand luggage and other similar items on the site for that purpose. The researcher can only enter the research room with a pen, pencil, free sheets of paper without plates and recording equipment such as camera, camera, hand scanner or portable computer without case. At the end of the study, the researcher shall present his case for inspection in order to determine whether he / she is taking the archives from the research centre (in particular, he / she shall open a portable computer, a scanner, he / she shall present the paper sheets). The things that the researcher brings with him to the research room will be presented on request for inspection even before starting his studies in the research room. People who are polluted, under the influence of alcohol, drugs or armed are not allowed into the research centre.
(7) In the research room it is necessary to keep calm, it is not allowed to smoke, eat, drink and telephone. For the instruments that the researcher brings to the research room, the researcher turns off all sound signals.
Čl. 2
(1) When viewing, the researcher shall follow the surveillance instructions in the research room. The researcher may require the investigator to use only ordinary medium hardness pencils when making extracts and notes from certain types of archival materials. Supervision in the research room is not obliged to assist the researcher in reading the text of the archive, translating it into other languages, giving an interpretation of historical stories related to archival, etc.
(2) When viewing the archive explorer, it saves as much as possible. Archives cannot be used as writing pads, copied directly from them with paper, underlined in them, crossed or inserted into them, or used otherwise or for purposes other than viewing. Physical damage to the archive by the researcher results in the fact that the researcher's permission to view the archives will be terminated immediately.
(3) Researchers are prohibited from taking archives from the research centre without permission from the research centre. The release of any archive from the research room results in the completion of the permission of the researcher to view the archives immediately.
(4) Only one person may consult the archives requested by the researcher at the same time, namely the researcher whose research sheet the submitted archives have been entered in. In justified cases (for example didactic, for excursions), more than one person may be allowed to be consulted by surveillance in the research room.
(5) The archives shall be presented to the researchers within a time limit, in total quantity and per visit day according to the operational conditions and technical possibilities of the archive, taking into account the importance and purpose of the inspection. Only such quantities of archivaly are presented, the number and condition of which can be checked in the research room without difficulty.
(6) The archive shall not replace the researchers of the archive in the research room unless the researcher starts viewing the archives within 30 calendar days of the agreed date for their submission or interrupts the inspection for a longer period of 30 days. The archives are reserved in the explorer's research room for the time necessary for viewing. If the researcher does not view the reserved archives continuously or regularly and if he does not return the dedicated archives himself, the archives shall be deemed to be reserved for three months from the date of the order. After this period, the reservation may be extended for a further period, as a rule, until the end of the calendar year, where justified. The extension shall also take into account whether other applicants are interested in the archives concerned.
(7) The archive will allow a researcher to consult the archives other than those requested for consultation first if the researcher to whom they are reserved first gives his consent to such consultation by the other researcher, or if each of these researchers can be shown to view the archives for a different purpose or studies a different subject. In the event of simultaneous consultation by two or more researchers, the archive will allow access to these archives only to the researcher to whom the archive reserved them first. In cases of dispute, the Director (s) shall decide the archive.
Čl. 3
(1) In the research room it is possible to use your own reproductive equipment to obtain reproduction archives for the personal study needs of the researcher only if other researchers are not harassed. The consent shall be expressed by signature on the researcher of the written application, the specimen of which is annexed to the standard order of inquiry. This shall be without prejudice to the protection of any ownership, copyright and related rights.
(2) The researcher will leave his place in the research room in good condition upon completion of viewing the archives. It does not leave extracts, notes or other items in the research room, but takes them with it.
(3) After every inspection of the archives, the researcher is obliged to return the archives in the number, sequence and state in which they were presented to him. The breach results in the researcher's permission to inspect the archives being terminated immediately.
(4) Supervision in the research room is required to check the number and condition of the researcher returning the archives and confirm by signing their proper return in the research list before leaving the researcher's office.
(5) Information obtained from archives is used by the researcher only for the purpose specified in the survey sheet. In their use in scientific or other works, the name of the archive, the archive files used and the signatures or inventory numbers of the archives (archive quotations) from which they were drawn shall be indicated.
(6) If the researcher has published a paper that was created by viewing the archives stored in the archive, he will send one copy of it to the archive (such as the archive edition). If he draws from archives stored in multiple archives, he sends the published work only to the archive from which he drew the most; to other archives, communicate bibliographic data on published work or send the work electronically in PDF format.
Čl. 4
Use of archive aids
(1) The archive allows researchers to view archive aids.
(2) archival items submitted for inspection, provided that they are not official parts and fulfil the characteristics of the subject of protection under copyright law, shall be treated as literary parts (e.g. inventory introduction). "
47. In Annex 3, Article 5, paragraph 2 is deleted and the designation of paragraph 2 is deleted.
48. In Annex 3, Article 6 (2), the words "where the originator is not a natural person," shall be deleted and the sentence "Lending of originals by archival may not be refused by the originators of the archives if the archival company has stored the archive in the archive on the basis of a storage contract or a donation or purchase contract, and the rental of the archives by it is excluded from the contract."
49. in Annex 3, Article 6 (4) (e), the words "name, surname and address of permanent residence" are replaced by the words "first and last names."
50. In Annex 3, paragraph 6 is added:
"(6) If the borrower does not return the borrowed archivaly within the agreed time limit and does not agree to an extension of the deadline, the additional required archivaly will not be lent to it until the time of return of the borrowed archive. '
51. In Annex 3, Article 9, including the title, reads:
„Čl. 9
Reimbursement of services to researchers and fees for reproduction
(1) The remuneration of services provided by the archives at the request of researchers and the payment of duplicates is determined by the Price of services and duplicates in force in the public archives.
(2) The price list of services and duplicates in public archives is accessible to researchers for consultation in the archive research room and remote access. "
(52) Annexes 1 to 3 to the Research Regulations read as follows:

"Annex No 1 to the Research Regulations

Příloha č. 2

Annex No 2 to the order of research

Příloha č. 3

Annex No 3 to the order of research

53.

"Annex No 4 to Decree No 645 / 2004 Coll.
Price list of services and reproduction fees valid in public archives
A. Acquisition of an extract or copy of an archive, or, where appropriate, a communication on a negative finding and on the verification of copies made by public archives
1. Acquisition of an extract or copy of the archive 50 CZK for each page and started.
2. Communication on negative finding 50, - CZK.
3. Verification of a copy of the archive with its original stored in the archive and taken by the archive according to point B (1) 30, - CZK for each page started.
B. Reproduction of archives
1. Electronic copying (CZK / 1 sheet reproduction)
1.1. černobílé:
1.1.1. jednostranné:A4A3
1.1.1.1. z volných listů5,- Kč8,- Kč
1.1.1.2. z vázaných listů7,- Kč12,- Kč
1.1.2. oboustranné:
1.1.2.1. z volných listů8,- Kč12,- Kč
1.1.2.2. z vázaných listů17,- Kč22- Kč
1.2. barevné:
1.2.1. jednostranné:A4A3
1.2.1.1. z volných listů25,- Kč38,- Kč
1.2.1.2. z vázaných listů33,- Kč46,- Kč
2. Micrographic works
Pořízení mikrozáznamu
1 políčko 35 mm mikrofilmu 45 x 35 mm32,- Kč
1 políčko 35 mm mikrofilmu 24 x 35 mm20,- Kč
Kopírování mikrozáznamů
1 políčko bez rozdílu velikosti15,- Kč
Zhotovení zpětné zvětšeniny z 35 mm mikrozáznamu na běžný kancelářský papír
formát A4 a A320,- Kč
3. Digital Reproduction
3.1. Zhotovení digitální reprodukce dvourozměrné předlohy
3.1.1. skenování předloh do formátu A4 včetně30,- Kč
3.1.2. skenování předloh do formátu A3 včetně60,- Kč
3.1.3. skenování velkých formátů A0+ včetně300,- Kč
3.1.4. snímek předlohy formátu A3 včetně digitálním fotoaparátem120,- Kč
3.1.5. snímek předlohy formátu větší než A3 digitálním fotoaparátem300,- Kč
3.1.6. skenování archiválií na průhledné podložce (např. mikrofilm, deska) jednoho pole:
skenování z pásu filmu20,- Kč
skenování fyzicky odděleného filmového pole50,- Kč
Zvýšení rozlišení o každých započatých 100 dpi nad 300 dpi 20,- Kč
3.2. Zhotovení digitální reprodukce trojrozměrné předlohy
3.2.1. 1 dokumentační snímek malých a středně velkých rozměrů pořízený digitálním fotoaparátem350,- Kč
3.2.2. 1 ateliérový snímek malých a středně velkých rozměrů pořízený digitálním fotoaparátem1 500,- Kč
3.3. Poskytnutí digitální reprodukce již dříve digitalizované předlohy (1 obraz) 25,- Kč
3.4. Prohlížení digitálních reprodukcí archiválií dálkovým způsobem se nezpoplatňuje.
3.5. Zápis dat
3.5.1. CD včetně zápisu dat40,- Kč
3.5.2. DVD včetně zápisu dat60,- Kč
All new digital reproduction is provided in colour with a colour depth of 24 bit or more, in basic resolution 300 dpi, JPG, PDF / A, TIFF, PNG or RAW, without graphic modifications.
C. Consent to one-off use of archival reproduction
1.1. The use of reproduction archives for scientific purposes (scientific and professional journals, journals, separate studies, monographs, edits, catalogues of exhibitions) and teaching (teaching aids) is not charged
(Note: in the case of scientific use of reproduction, a quote must always be provided at least within the scope of the archive name which manages the archive and the archive file containing the archive; Without citation, the use of reproduction is considered as commercial use)
1.2. Use of reproduction archives for commercial purposes (image publications, postcards, calendars, promotional materials, etc.) is charged
1 ks barevné nebo černobílé digitální reprodukce:
v nákladu tiskovin do 600 kusů1 500,- Kč
v nákladu tiskovin nad 600 kusů3 000,- Kč.
These prices also apply to the reproduction of archives acquired by the applicant's own equipment.
D. Filming of archives (excluding educational or cultural educational programmes)
Basic fee 700 CZK / hour.
E. Research, office work, handling fees
1.1. Rešerše (zjištění požadovaných informací a vypracování ucelené zprávy vycházející z vyhledání a excerpce příslušných archiválií, archivních pomůcek a dalších odborných zdrojů)
1.1.1. jednoduchá rešerše/1 hodina výkonu/založená na excerpci 1 - 2 archivních zdrojů350,- Kč
1.1.2. náročná rešerše/1 hodina výkonu/založená na excerpci 3 - 5 archivních zdrojů500,- Kč
1.1.3. náročná kombinovaná rešerše/1 hodina výkonu/založená na excerpci 6 a více archivních i mimo archivních zdrojů600,- Kč
1.2. Kancelářská práce
1.2.1. 1 hodina výkonu 60,- Kč
1.3. Manipulační poplatky
1.3.1. balné - zásilky v balících30,- Kč
1.3.2. balné - zásilky v obálkách do 1 kg20,- Kč
1.4. Rešerše založená na elektronické databázi150,- Kč
Postal charges are charged according to the applicable tariff of the postal service provider.
F. Lending of sound, film or audiovisual archives
Specialised archives set up to ensure the care of sound, film and audiovisual archives shall be governed by the price list of services only in relation to archival in paper form. In other cases a contract price shall be fixed. ';
54. In the title of Annex 5, the word "premises' is replaced by the word" premises'.
55. In Annex 5 (I) (b), "14 'is replaced by" 12'.
56. In Annex 5, point II, the words "according to ISO 11799 'are deleted.
Čl. II
Transitional provision
If the application for a flat-rate national contribution was submitted before the date of entry into force of this decree, the flat-rate national contribution shall be determined in accordance with the existing legislation.
Čl. III
Efficacy
This Decree shall take effect on 1 July 2009.
Minister:
Ing. Pecina, MBA v. r.

Sign in for notes, favorites and notifications

Rating:

Comments 0

To write comments, please sign in.

Regulation Information

CitationDecree No. 192 / 2009 Coll., amending Decree No. 645 / 2004 Coll., implementing certain provisions of the Act on archiving and file services and amending certain laws
Regulation TypeOrder
Author-
CollectionCode of Laws
Date of Promulgation26.06.2009
Effective from01.07.2009
Effective until-
Status Valid
The regulation text is for informational purposes only.
Favorites
Browsing History