Decree No. 19 / 1972 Coll.
Decree of the Federal Ministry of Technical and Investment Development to ensure the preparation and implementation of buildings whose objects can also serve civil defence purposes
Valid
Effective from 26.04.1972
19
DECLARATION
Federal Ministry of Technical and Investment Development
of 25 February 1972
on ensuring the preparation and implementation of structures whose objects can also serve the purpose of civil defence
The Federal Ministry of Technical and Investment Development, in agreement with the State Planning Commission and the Ministry of Interior and Finance of the Czechoslovak Socialist Republic, provides, pursuant to § 53 (a) and (b) of Act No. 133 / 1970 Coll., on the jurisdiction of federal ministries, and § 16 (1) (a) of Act No. 84 / 1958 Coll., on Territorial Planning:
Purpose and content of the Order
(1) In the interest of the economy under construction, civil defence buildings (CO) must be linked to buildings for peaceful purposes and suitable facilities, industrial and other buildings, and implemented in such a way as to serve both social and economic purposes, as well as for the preservation of the population and workers.
(2) The decree shall regulate the procedure for the preparation and implementation of buildings whose buildings referred to in paragraph 1 may also serve the purposes of CO ("two-purpose buildings').
Procedure related to the preparation of two-purpose structures
(1) In the processing of detailed territorial plans (their changes or additions thereto, where appropriate) in cities and municipalities designated by the CO authorities, *), the cover of the population and workers must also be addressed in a separate clause and the identification of objects which can be used as dual purpose for the needs of CO. Without the processing of this clause or without the written confirmation by the competent authority of the CO that the clause does not need to be processed, the detailed territorial plans (their amendments or additions to them, as the case may be) cannot be approved.
(2) Processing of the clause shall be provided by the contracting entity to the processor of the detailed zoning plan (its amendments or additions thereto, as appropriate) in cooperation with the competent CO authority. It shall be approved by the authority which approves the detailed territorial plan (amendment or amendment thereto, as appropriate).
(3) Prior to the development of the project task for the construction of the field 801, 802, 811, 812, 815, 821, 825 and the construction of 816 81 single classification of building objects * *, the investor must always contact the competent authority of CO, which, after consulting the investor, will determine whether the construction will be of two purposes. In the negative case, it shall issue a certificate to the investor, in the positive case it shall notify him of the data that must be respected in the processing of the project task.
(4) Where, for the purposes of CO, buildings of buildings other than those referred to in the preceding paragraph need to be used, the same procedure shall apply, but the CO authority itself shall invite the investor to discuss the case in due time.
(5) The investor is obliged to submit to CO, at its request, all supporting documents which may contribute to determining whether the construction will be dealt with as a two-purpose one.
(6) The investor will present a project task of the construction, which the CO body has determined to be of two purposes, to assess that the content of the project task is not contrary to the needs of CO and to confirm the two purposes of the construction, before it is approved by the CO.
(7) The investor of the two-purpose construction project will also submit a project (a project at the stage of the global project solution) to express to CO whether the project complies with the needs of CO. † †) The result shall be notified by the CO authority to the investor no later than 30 days after the submission of the comprehensive project solution. In the event that CO fails to comply with this deadline, it shall be deemed not to oppose a comprehensive project solution.
(8) Similarly, projects in the final stage are also progressed. *)
Main principles of technical solutions for two-purpose structures
(1) The two-purpose construction must be designed and carried out in such a way as to fully suit the two purposes pursued immediately after completion, that is to say, that it can also be put on standby without carrying out additional work and measures. * *) The whole construction of the construction must be completed, suitable for the purposes of CO, including special closures, installations and any modifications that ensure the transition from peaceful use of the construction to combat operations.
(2) The development of projects and the implementation of two-purpose structures are subject to specific rules for CO construction in addition to the regulations applicable to other buildings. * * *)
(3) The provisions referred to in the preceding paragraph shall also be complied with when additional work and changes are carried out and when other equipment necessary for the peaceful operation of the construction is installed.
Assistance to CO authorities
The CO authorities provide the investor, the designer and suppliers with professional assistance in dealing with all issues arising from the construction being two-purpose.
Reimbursement of costs related to the preparation and implementation of two-purpose structures
(1) After confirming the duality of the construction pursuant to § 2 (6), the investor shall also discuss with CO the amount of the share of the costs of preparing and implementing the construction, which will be covered by the subsidy (subsidy) from the State budget for CO investments. On the basis of this discussion, the CO authority shall provisionally confirm that share. On the basis of the general budget of the construction, the investor shall, with the participation of the general designer, discuss the final amount of the share with CO. The CO authority shall definitively confirm the amount of the share.
(2) According to the ratio set out in the previous paragraph, the costs of the preparatory, project and implementation documentation shall be reimbursed.
(3) From subsidies (subsidies) from the State budget for CO investments, only costs which are incurred by the needs of CO and are not necessary for the peaceful operation (use) of the construction can in principle be reimbursed. In exceptional cases, which, following the expert opinion of the Federal Ministry of Internal Affairs, the relevant Ministry of Finance, together with the relevant State Planning Commission or the Czech Planning Commission or the Slovak Planning Commission, can be decided on in part by the subsidies (subsidies) from the State budget for CO investments, i.e. to the extent that they are influenced by CO preparations, as well as other construction costs. However, the total amount paid from the State budget for CO investments must not exceed the costs which would have been required to build a separate CO shelter with the same capacity, resilience and equipment.
(4) According to the method described in paragraphs 1 to 3, the costs necessary for the maintenance and operation (use) of the building shall be determined and reimbursed for both purposes.
(5) Without prior confirmation as referred to in paragraph 1, a project task of two-purpose construction cannot be approved. The final confirmation referred to in paragraph 1 shall be submitted by the investor to the relevant branch of the Czechoslovak State Bank as a basis for financing the construction.
(6) A subsidy (subsidy) from the State budget for CO investments for two-purpose buildings is requested by the investor to his superior authority in the framework of the draft specific part of the plan and the draft budget (financial plan).
Evaluation of the effectiveness of the investment
The effectiveness of the investment is assessed both in terms of peaceful use of the construction and in terms of CO. The peaceful use assessment shall be carried out in accordance with the guidelines applicable to the type of construction concerned. In this case, the cost of the construction is considered to be the cost of the construction which the investor pays for the part of the construction which will serve peaceful use. In terms of CO, the cost of covering one person is an indicator of the effectiveness of the investment. The amount to be recovered from subsidies (subsidies) from the State budget for CO investments shall be used as the total cost of this efficiency assessment.
Implementation and technical supervision of the investor
(1) The implementation of two-purpose structures must respect not only the rules governing the implementation of other structures, but also the rules which must be complied with on buildings serving the purposes of CO.
(2) Technical supervision is carried out by an investor in accordance with the applicable rules for the whole construction. The investor shall invite the CO body to check the work that is crucial to the proper functioning of the construction in terms of the needs of CO. The staff of the CO body shall carry out CO supervision independently of the investor's technical supervision. The requirements for the implementation and progress of the work shall be applied by staff of the CO body exclusively through the investor.
Transmission and takeover of the building
The transfer and takeover of the construction shall be carried out jointly by the investor and the CO body in accordance with the applicable rules. Without the consent of the CO body, the construction cannot be taken over by the investor. The CO authority is entitled to require the supplier, through the investor, to carry out tests on the construction and its internal equipment in terms of full competence and readiness to hide from its takeover.
Determination of purchase price of a two-purpose building
The investor shall, through his superior central authority, ask the competent Ministry of Finance for approval to determine, for depreciation purposes, the purchase price of the underlying after deduction of the contribution from financial resources to CO investments.
Transitional and final provisions
Efficacy
(1) This decree does not exempt the investor authorities and organisations from the obligation to discuss the preparatory and project documentation of buildings with the CO bodies under Decree No. 107 / 1966 Coll., on the documentation of buildings.
(2) The Guidelines of the State Technical Commission of 20 May 1966 on the construction of two-purpose shelters CO are hereby repealed. *)
(3) This decree shall take effect on the date of its publication and shall apply to works which have not yet been approved by the project task on that date.
Minister:
Ing.
*) The authorities at various stages of administrative and economic management, whose task is to take care of civil defence of the population and workers under Constitutional Act No. 10 / 1969 Coll., on the Council of State Defence, and under Act No. 40 / 1961 Coll., on the defence of the Czechoslovak Socialist Republic.
* *) A uniform classification of building objects and a code list was issued by the Federal Statistical Office in the Institute of Construction rationalization - Publishing, Prague, in 1970 under publication number 1.54.55 (a) and (b).
* * *) § 7 paragraph 1 (b) of Decree No. 107 / 1966 Coll., on documentation of buildings.
†) § 17 et seq. zl. No. 107 / 1966 Coll., on documentation of buildings.
† †) The scope of construction of two-purpose buildings for the needs of CO is defined by the limits set by the state plan and the state budget for CO investments.
*) The CO authority will draw the investor's attention in particular to those works which are crucial to the proper functioning of the construction in terms of the needs of CO.
* *) To benefit from two-purpose object solutions, the Federal Ministry of the Interior - the CO ČSSR staff in cooperation with the relevant central bodies of the investor and KNV will ensure the processing and publication of catalogues of sample solutions and examples.
* * *) Special regulations for CO construction have been issued by the Federal Ministry of the Interior - the staff of CO CSSR.
*) Bulletin of the State Technical Commission, Volume I, Number 5, 25 November 1966.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Federal Ministry of Technical and Investment Development No. 19 / 1972 Coll., on the preparation and implementation of buildings whose objects can also serve civil defence purposes |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 26.04.1972 |
|---|---|
| Effective from | 26.04.1972 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0