Decree of the Federal Ministry of Finance, Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and President of the State Bank of Czechoslovak No. 172 / 1980 Coll.
Decree of the Federal Ministry of Finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the President of the State Bank of Czechoslovakia amending the Decree of the Federal Ministry of Finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the President of the State Bank of Czechoslovakia No. 160 / 1976 Coll., on financial and credit assistance of cooperative and individual housing construction
Valid
Effective from 01.01.1981
172
DECLARATION
Federal Ministry of Finance, Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and President of the Czechoslovak State Bank
of 28 November 1980
amending the Decree of the Federal Ministry of Finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the President of the State Bank of Czechoslovak No. 160 / 1976 Coll., on financial and credit assistance of cooperative and individual housing construction
The Federal Ministry of Finance pursuant to Article 391 (1) of the Economic Code No. 109 / 1964 Coll., as amended by Act No. 37 / 1971 Coll. and supplemented by Act No. 144 / 1975 Coll. and § 28 (d) and § 28 (e) of the Act No. 134 / 1970 Coll., on the State Budget Rules of the Czechoslovak Federation and on the Principles for the Management of State Budget Funds of the Federal Budget of the Federation and Republics, Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic pursuant to § 39 (2) (a) of the Slovak National Council Act No. 32 / 1971 Coll., on the State Budget Rules of the Slovak Socialist Republic and on the Management of Budgetary Funds, and the President of the State Bank of the Czechoslovak State Bank pursuant to § 7 (5) (a), and (d) of Act No. 144 / 1970 Coll.
Decree No. 160 / 1976 Coll., on financial and credit assistance for cooperative and individual housing construction, is amended as follows:
1. Sections 11, 12 and 13, including the headings, read as follows:
One-off contribution by socialist organizations to building housing cooperatives
(1) The Socialist Organisation1) will provide the construction of cooperative flats designated by the State for the stabilisation and recruitment of the workforce (hereinafter referred to as "stabilising construction") to the building housing cooperative (hereinafter referred to as "cooperative") to cover the costs incurred by it in connection with the construction and management of such housing with a single allowance of 3000 KKS for each apartment intended for their workers. The obligation to pay this contribution arises on the date of the conclusion of the cooperation agreement for the allocation of cooperative housing intended to stabilise and recruit sil2) between the organisation and the cooperative.
(2) One-off contributions shall be paid by the State Economic and Foreign Trade Organisations in the context of the other use of profits, by the budget organisation within the approved budget, (3) by the contribution organisation from the operating allowance granted to them from the relevant budget.4)
(3) The one-off contributions referred to in paragraph 1 as well as the stabilisation contributions referred to in Article 12 (1) apply to the stabilising construction started after 1 January 1981.
Stabilisation contributions to the composition of member shares in cooperatives for socialist organisations
(1) The composition of the members' shares in cooperatives may be provided by selected socialist organisations (hereinafter referred to as "selected organisations') to their staff for the number of flats established in the framework of the stabilisation construction (hereinafter referred to as" the priority apartment ') of stabilisation contributions (hereinafter referred to as "the contribution'). The contributions may be made up to either a full (100%) minimum membership (Paragraph 7 (1)) or a 75% or 50% minimum membership share according to the organisation's or group of employees' priority level within it.
(2) The selection of organisations and the planned number of priority flats for these organisations shall be determined by their central authorities as part of the schedule of national plans. Those central authorities shall also establish priority groups of staff to whom contributions may be granted. The selection of organisations and priority groups of workers shall be made by the central authorities in agreement with the relevant trade unions.
(3) Up to a full minimum member share, the contributions to priority groups of workers may be made by selected organisations for the extraction of fuels, ores and non-ore raw materials underground (including construction, reconstruction and geological exploration).
(4) Up to 75% of the minimum Member State share, contributions to priority groups of workers may be made by selected coal mining organisations (including construction, reconstruction and geological exploration), the construction and operation of nuclear power stations, the construction and reconstruction of long-distance networks, 5) dangerous production, 6) essential operational activities in rail transport, 7) organisations providing construction by the Government of the Czechoslovak Socialist Republic of the named buildings (from mandatory), 8) as well as other structures in Prague, Bratislava and the districts of Ústí nad Labem, Teplice, Most, Chomutov and Česká Lípa (hereinafter referred to as "North Bohemia Industrial Agglomeration ').
(5) Up to 50% of the minimum membership share, contributions may be granted to priority groups of workers:
(a) selected organisations for the extraction of bituminous and natural gas (including construction and geological exploration), for the construction of underground gas storage tanks, for the treatment of coal, for the production of cement and lime, for selected organisations with hot operations in coking plants, gas plants, for the production of calcium carbide and for metallurgy, including engineering metallurgy and glass metallurgy (furnaces, hot rolling mills, foundries, heavy forging mills with heating at the latest by the end of 1985), as well as selected organisations for the production provided for by the national target programmes, provided that the exchange of workers is achieved at least 1,5 or is demonstrated by a specific mandatory programme to be achieved by the end of 1985;
(b) selected organisations with highly efficient export production9) engineering, woodworking, light, medical and pharmaceutical industries and organisations ensuring the construction of other important, government of the Czechoslovak Socialist Republic, namely designated buildings (from mandatory),
(c) agricultural organisations only to bovine nurseries;
d) in Prague, Bratislava, North Bohemian industrial conurbation and in places with significantly difficult working and living conditions established by the governments of the Republics
- organisation of public automotive, urban public transport and water transport of coal,
- other selected organisations with particularly difficult conditions for the security of the workforce. 10)
(6) Where a priority apartment is allocated to a worker not included in the priority group of workers, the selected organisation may grant it only up to 50% of the upper limit established for the priority group.
(7) The contributions may be granted by the selected organisations, after prior agreement of the racing committee ROH11), only to workers who have not yet received non-refundable financial assistance for the composition of a member's share of the flat in cooperative construction or for the acquisition or modernisation of the family house (privately owned apartment), or returned such assistance.
(8) The contributions are provided by selected organisations, provided that the worker undertakes to remain in their employment at all times and uses the cooperative flat as a member of the cooperative
(a) for a period of 15 years, if the contribution has been granted in accordance with paragraph 3;
(b) for a period of 12 years if the contribution has been granted in accordance with paragraph 4;
(c) for a period of 10 years, where the allowance has been granted in accordance with paragraph 5 or paragraph 6, as well as with paragraph 3 or paragraph 4, but only to a worker who, for health reasons, cannot work in a given profession for more than 10 years.
The period of the stabilisation commitment shall be calculated from the date on which the stabilisation contribution contract was concluded.
(9) If the worker of the selected organisation to whom the contribution has been granted releases a priority flat from the stabilising construction and his right to use the latter ceases to exist, that organisation may grant a full amount, or 75% or 50% of the residual value of the minimum member share, to the next member of the priority group to which the cooperative may, on request, grant the latter. Similarly, selected organisations may proceed when their worker (or former worker) releases a cooperative apartment, the construction of which started before 1 January 1981, provided that, according to the regulations in force at the time of construction, 12 of which could be used for the composition of a member's holding, a stabilisation loan could be granted. In this case, a priority group worker may be granted a contribution to the amount corresponding to the residual value (or a percentage of the specified part) of the minimum member share calculated in accordance with the rules in force at the time the construction of the cooperative housing begins.
(10) The allowance shall be granted by the selected organisation on condition that the worker undertakes to return it in the contract if he fails to comply with one of the conditions under which the allowance was granted. The organisation shall monitor compliance with the terms of the contract and, in the event of a breach, require reimbursement of the contribution. The refund shall be made by the organisation to the special account of the Ministry of Finance [paragraph 13 (a)].
(11) Prior to the termination of the contractual period of the stabilisation obligation, the refund of the allowance shall not be required if the worker has died or become wholly disabled as a result of an accident at work or occupational disease. In other reflective social cases, the organisation may waive the refund of the contribution in agreement with the ROH Racing Committee and only with the agreement of the directly superior body.
(12) In the event that the worker is transferred to another organisation as a result of organisational changes, no refund shall be required if, in addition to the contract, the worker undertakes to fulfil the outstanding period of the stabilisation commitment with the organisation to which he has transferred; if the worker moves to another organisation for reasons of public interest, it may be treated mutatis mutandis with the agreement of the competent central authority of the superior organisation which provided the contribution.
(13) When paying the contributions, the selected organisations shall:
(a) the economic and contributory organisations shall provide a stabilising contribution to the composition of a member's share for their workers in favour of the cooperative's account by means of a recovery order from their turnover account. At the same time as the voucher, they shall draw the same amount from the special account of the Ministry of Finance concerned by the recovery order; 13)
(b) the budgetary organisation shall draw the stabilisation contribution to the composition of the membership of its staff at the level specified by the recovery order from the special account of the competent Ministry of Finance referred to in point (a) for the benefit of its external funds account (depositary) and shall at the same time refer the same amount to the external funds account in favour of the cooperative account.
Backup of membership shares
(1) In stabilising construction intended for recruitment workers who are not yet known before the construction of the housing house, they shall deposit their shares in the cooperative for these workers.
(a) organisations which create a building fund from the resources of that fund;
(b) organisations which do not form a building fund from non-investment funds,
no later than 30 days before the planned start of construction.
(2) In the event of a lack of funds to finance investments, the bank may grant a bridging investment loan to the organisation that creates the construction fund.
(3) The cooperative shall be obliged to return the advance payment on the membership shares to the organisation no later than one month from the date on which the employees of the designated organisation paid up the membership shares. ';
Article 26 (2) reads as follows:
"(2) Exceptions or derogations from paragraphs 3 to 5 of Paragraph 12 may be authorised by the Federal Ministry of Finance for organisations managed by the Federation bodies, on a proposal from their superior central authority. For organisations managed by the authorities of the Republics, on the proposal of their superior central authority (Regional National Committee, National Committee of the City of Prague, National Committee of the Slovak Socialist Republic of Bratislava), the Ministry of Finance of the Republic concerned may authorise an exemption from these provisions; in the case of organisations governed by national committees, it shall proceed in agreement with the Federal Ministry of Finance. ';
This Decree shall take effect on 1 January 1981.
Minister of Finance of CSSR:
Lér CSc.
SSR Finance Minister:
Ing. Misheje v. r.
Minister of Finance of the Czech Republic:
Ing. Stomach v. r.
Chairman of the Czechoslovak State Bank:
Ing. Diving v. r.
1) The organisation referred to in Section 14 of Economic Code No. 109 / 1964 Coll.
2) Directive No 17 / 1977 of the Czech Association of Housing Cooperatives. Directive No 1 / 1976 of the Slovak Association of Housing Cooperatives of the Bulletin of SSBD.
3) The contribution shall be granted from non-investment funds included in Section 45 of Section 09 - Other expenditure on housing, heading 5909 of the budget structure.
(4) For cooperative, social and other organisations, the source of payment of one-off contributions shall be determined by the competent central authorities empowered to adjust their financial management.
5) Transmission systems of electricity, water and heat supply systems, magistrates, pipelines and long-distance cable networks.
6) Production and mass processing of explosives, radioactive materials, proven chemical carcinogens and particularly hazardous poisons.
7) The formation and movement of the train, including the position of the train path, maintenance and renewal of the lines.
8) The construction works will be set out in the framework of the 7th Five-Year Plan.
9) This means organisations fulfilling the following conditions: - a substantial part of its production is intended for free currency export, possibly. for equivalent imports of raw materials, where exports to non-socialist countries are at least 20% (or at least 15% if total exports are at least 30%) of total sales, - fco / VC relations for exports to non-socialist countries under the conditions of 1980 are higher than 150% in the engineering and wood processing industry and higher than 130% in the light industry, health and pharmaceutical production, - the exchange rate of workers is at least 1,5 or is demonstrated by a specific mandatory programme to achieve it by 1985 at the latest.
10) Selected mainly from organisations established on the basis of Government Resolution 241 / 1976 for measures to promote workers' migration to Prague and No. 273 / 1978 on a set of measures to improve the implementation of construction in the North Bohemian Region and Resolution 184 / 1979 of the Bureau of Government of the Government of CSSR on a set of measures to promote migration to the capital of SSR Bratislava.
11) The Annex to Act No. 37 / 1959 Coll., on the position of the racing committees of the basic organizations of the Revolutionary Trade Union Movement.
12) In particular Decree No. 191 / 1964 Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative housing and the construction of family houses, and later regulations of the ministries of agriculture and nutrition and forestry and water management, issued pursuant to § 17 of Decree No. 137 / 1968 Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative and individual housing construction, and Decree No. 160 / 1976 Coll., on financial and credit assistance to cooperative and individual housing construction (as amended by § 12).
(a) organisations controlled by the central authorities of the Czech Republic and the national committees in the territory of the Czech Republic from the account of the Ministry of Finance of the Ministry of Finance of the Czech Republic number 1935-35 020-001 "Contributions to the members' shares in the branch of the State Bank of the Czech Republic in Prague, (b) Organisations managed by the central authorities of the Czech Republic and national committees of the Ministry of Finance of the SSR number 1935-31 820-001" Contributions to the member shares in the cooperative stabilisation building of the Czech Republic in Prague, (c) Organisations managed by the Central Authority of the State Bank in Bratislava.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Federal Ministry of Finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the President of the State Bank of Czechoslovak No. 172 / 1980 Coll., amending the Decree of the Federal Ministry of Finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the President of the State Bank of Czechoslovak No. 160 / 1976 Coll., on financial and credit assistance to cooperative and individual housing construction |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 22.12.1980 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1981 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0