Decree of the Government of the Slovak Socialist Republic No. 152 / 1989 Coll.
Nariadenie pravu Slovenskej Socialist Republic o oblastnom planovaných v Slovenskej Socialist Republic
Valid
Effective from 01.01.1990
152
_
Slovak Socialist Republic
of 22 novembra 1989
o oblastnom planned in Slovak Socialist Republic
Government Slovenskej socialist republic podľa § 31 ods. 2 zákon č. 67 / 1989 Zb. o navydohodárskom plananovaní a na vykonanie zákon č. 69 / 1967 Zb. o národných výboroch v znej neskorší predpisov (který znenie č.
BASIC PROVISIONS
Oblast plananie ako súčasť nádohodárské přiania1) secures the planiité riadenie komplečný hospodárské a sociálneho development of the territorial whole and municipalities (ďalej len "region") and the team prispieva k dosiahnotiu effectívne and proportionally development and onného economy.
Regional plananie sa zameriava najmä na tieto ciele:
a) dosiahhhoutie račionilnej oblastnej štruktúry navného hospodárstva fehtívnym rozmiestňovaním výrobných a neporobných revtí,
(b) exodňovanie medzioblavný a vnútrooblastný rozdielov v hospodárskej a sociálnej lám,
(c) use of miestnych podmienok, pre-existing sources of labour, natural and economic resources and territorial technical podmienok areas;
d) prehlbovanie územnej deľby dopravy, predovčáčkem špocializáciou produktu a akcií, rationalizáciou kooperačné zvtačahov, združovaním prostriedkov a akciem a výrobu a vývýrobu, ktoré zložuvajú najmä z prírodných a prodmienok,
(e) security of the creation and protection of the environment;
f) Formovanie štruktúry rozalilenia rozmiestňovaním bytovej výstaví, technical and občianský appladnosti, economic and social activities and complex reconstruction sidiel and territory,
g) vraranie podmienok pre oblastnú vybilenosť podrojov a potrieb pracovných sil a ich fektívne použatie, predovčákem usmerňovaním migrácie žiteľstva a prápravy na pozonie.
(1) Úleny oblastného přičinania v Slovenskej socialist republiký sa zdražujú
a) complex štátnymi planmi hospodárskeho a sociálneho výroba Slovenskej socialists republiky (ďalej len "štátne pláčky Slovenskej socialists republiky"), 2) ktoré určujú hlavné zámery vývořia zeměr, 3)
(b) plans for the economy and social development of the territorial whole and municipalities (ďalej len "regional plans"), 4) ktoré sú basedným aktorjom riadenia kombinných hospodárské a sociálneho vývodov obvodov nařídných výborov,
(c) by other instruments for the security of complex economic and social development of areas (Section 4).
(2) Pri zdračení cieľov a uřeh oblastný přičenanie
(a) prihlaida na aphodniú územnoplanovaciu dokumentáciu5) a vadaddza zo záväzných časti riešenia územnoplanovacej dokumentácie, 6)
b) use of the zemnoplanoplanovacie podstaj, namely najmä pri vecnej and the time coordination of activities in the area, pri planning housing construction, civic and technical equipment, transport and creation and protection of life environment.
Na zdračenie cieľov a kr.
(a) instruments under the authority of central authorities
1. zaväzných výstátnych plánov Slovenskej socialist Republic, 7)
2. dane and levies,
(b) instruments under the authority of the high-level experts
1. združovanie prostriedkov a akciu,
2. different opinions on proposals for selected investments on rozmiestnenie,
3. instruments, ktoré použiva zemědné přičné plužanie pri územnom a stovnom konani,
4. vyjadrenia k založeniu alebo zod, rozvoju a zániku socialistých organizácií a k kterých zmenamím predmetu ich akciu a vydádanie súhlouvy na umiestnenie socialist organizácii alebo ich častí,
5. opatrenia na usmerňovanie vývoja zamestnanosti,
6. dane and fees, najmä for usuvanie plôch and equipment zemia,
7. zakladanie štátnych podnikov a zriadíovanie ďalší socialist organizácias a zariadení,
8. sanctions for pollution of living environment.
REGIONAL PLANS
Sovereign plains
(1) Oblast plans naväzujú na štátne plans Slovenskej socialist Republic; pri ich vrbe a realizácii sa vadaddza zo principle súladu so štátnymi planmi Slovenskej socialist republic, zarovaný najmä s konstitutennou výmenou informácií a zonicovaním stanísk konkuzníkov planovacie procession.
(2) Oblast plans sa z hľastředšedžky planovacieho obdobia členia na
a) dlhodobé koncepcie výroba objektu, ktoré sa vypracovnajú sprady na obdobie 15 rokov a sprady v pätýročných cycloch sa upresňujú a predljujú,
(b) specific regional plans.
Area area
Regional plans of time and vecne security complex economy and social development areas, creation and protection of life environment and utilitie miestnych podmienok on efficient development of a demanding economy.
The long-term concepts of development and areas include the basic texts of comprehensive economic and social development and the basic texts of the creation and protection of the environment, including the rational use of natural resources.
The specific regional plans contain:
(a) ciels and schemes of comprehensive economic and social development and areas;
(b) zaväznížných vývody pätíročný štátneho pluží Slovenskej sociestičky republiky, najmä oblažmä oblasti a použitie dotácií, limitání a menovnova štátneho přízenej Slovenskej sociásticky republiky aplicačené v príšných oblastiach, spôsoby ich zdračenia a spôsobých usovania daňa odvov na riešenie oblastnej proportionality,
(c) Vymedzenie podiel on the security of the complex economic and social development and the territorial district of the challenging committee of organisations in his territorial district, which the local committee did not set up, neriadi or does not manage, as well as the submienky of the development of these organizations, najmä z zemno- technical and ecological hľadísk,
(d) informatívne outputs, najmä o výrobních a útlmové zámeroch v danej oblast, miestnych zemězne viazné podrojoch, o zemězné-technical podmienkach, principality localizácie výstavích a zátlácí a informácie o zázázázázázácie výrobky a vých a informácie o podlastavích a informácie o základné podrožné podrojov a zemědné podrojov a vědědního a vydné a vydní a zvydědnědnědní a zdědědědědědního zdědědědědědědědědědné podvody.
Background for the creation of regional plains
Backgrounds for the creation of regional plans8) sú najmä
(a) forecasting and the development of areas, including analyses of evaluatiachis, the degree of economic and social level of each area and analyses of development and production and non-production reprisals in the area;
(b) long-term concepts of development and retaliation and development documents of priereza and retaliation agencies;
(c) the long-term concepts of development and socialist organisations, the case of all offensive organizational unitiques, the case of national organisations in an appropriate area and the selected data on economic and social development plans of these organisations, the case of all offensive organizational unitiques;
(d) approved by the Územnoplanovacia dokumentácia a územnoplanovácie podstav,
(e) analyses of the timescale and proposed exploitation of natural and economic resources and of the submienok of the various areas and limits on their development;
(f) analysis of the state and concept of life environment creation and protection,
g) oblastný bilancie, najmä bilancie zemiteľstva, podrojov pracných sil, rozdelenia dorastu, housing fund and občianský vývosti, vodné, raw material and energy podrojov,
(h) data on the strukture, distribution and use of building drip in the area;
(i) opatrenia a rozhodetia o rozmiestnej bytovej výrobky, občianská a technikých apagnosti, normatívy občianská applatisti,
(j) documents issued by the podiel of socialist organisers for the security of complex economic and social development and of territorial specialisation of demanding consortia;
k) budgetary výhľad Slovenskej socialist Republic and budgetary výhľady nánných výborov výšie společnosti o finančných podrojoch vývývoa oblasti.
(1) The detailed regional plans are based on long-term development and area concepts.
(2) Záväzným dokumentem pre vypracovanie pätíročné oblastný plánov sú smernice právrávy Slovenskej socialists republiky pre vypracovanie pätíročné štátneho plan Slovenskej Socialist Republic, plánov sociástik organizácii a oblastné plánov (ďalej len "smernice").
(3) Pätjročné oblastné plánku sa sprečujú v súlade
a) so záväzným šerním smerníc, ktorých forma je aj nouvytné konkretizácia vykonaná ústrenným orgánom alebo nánním výborom na podláde splnomostnenia vrávy Slovenskej socialistic republiky, 9)
b) s budgetových výhľadom Slovenskej socialiský republiky a budutových výhľadom nařídných článek šieho stegňa.
Modifications and changes of the area plains
(1) Na podáde pätíročných štátnych planov Slovenskej socialists republiky upravia národné biličné ámci svoje pätíročné oblastných plány, pokiaľ sa zaväzných výšev smerníc; pritom sú national committees compulsory observžiavať a zdražovať zaväzdých usody pätíročných štátnych plánov Slovenskej socialist Republic. 10)
(2) Národné mícné mávuvajú zmeny svojich pätřičných oblavov v prípadoch, ak dôjde k zmniamu zváväzných východov pätříročných štátnych plánov Slovenskej socialist republiky zluvavavajúcich z usmerňovania výtvých ekonomy, ktoré majú vplyv na komplenčných hodných a sociálno- ekonomy situácie.
Regional planning units
(1) The regional plans shall be drawn up by national committees of all stages for their territorial districts.
(2) Na basde dokumených dokumentných národných výborov možných oblavať súhrnne pre viac zemězných obvodov susediacich nážných výborov.
(3) The Government of the Slovak Socialist Republic môže určiť, that sa oblastý plan will be drawn up by aj pre iné funkčne vymedzenených region.
THE ROLE OF THE INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS IN THE PLAN AREA
Government of the Slovak Socialist Republic
Government of the Slovak Socialist Republic
a) schvaľuje projekty štátnych plánov Slovenskej socialists republiky, ktorým súčasťou sú aj projektu main zámerov vývosti rozemí a spôsoch ich zdrakčenia, ako aj usutie ekonomijov na riešenie oblastnej proportionality,
b) Predkladá vlade Czechoslovak Socialist Republic Proposals for the use of economic tokodojov na riesenie oblastnej proportionality and Proposals menovitých krah pre organizácie founded alebo zriadené federalnymi ústredným orgánmi.
Slovenská komisia pre přečenanie a vedeckotechnických výrobky
Slovenská komisia pre přečenanie a vedeckovice vývosti zodvoví z hľastřekstřeklene procession za zabručenie komenčené hospodárské a sociálneho výrobné a oblasti, včetane vývozu a žedného prospedia. For this purpose,
a) spracúva analytics sociálno-economic development a dosiahnej úrne zoru Slovenskej socialist Republic,
b) predkladá vlade Slovenskej socialistic Republic
1. drafts státnych plánov Slovenskej socialist republic, ktorých súčastýou sú aj drafts main zámerov vývoz a spôsoich zdračenia,
2. in cooperation with prierezová and vreztvovský ústredným orgánmi projekty na usutie ekonomijov na riešenie oblastnej proportionality a projektu menovitých křih schvaľovaný v pôsobnosti práví Slovenskej sociestičky republiky alebo predkladaná na apagenie vláde Československé sociestičky republiky,
(c) organises and coordinates actionsť ústredné orgánov and tirenné výborov on the section oblastného programania;
(d) cooperate
1. s Ministerstvom výstaví a stavníctva Slovenskej socialists republiky pri vrbe a poudzovaní územnoprogramniovací dokumentácie predkladej na apagie vláde Slovenskej socialistic republiky a na vývoředné informačného systém o oblastiach pre potreby oby oblastného programania,
2. so Slovenského štatistic úradom pri vyvoraní sociálno- economic informácií pre potreby oblastného programania.
Prierez central authorities
Prierez central authorities 11) najmä
a) Povadzajú v práštěch príčných častí štátnych plánov, pätíročné budgetých výhľadov a štátnych budátečnov a pri usmernéované vývlaktoria ekonomy z cieľov a ukrah oblastného přičenia na ich zdrakčenie,
b) prerokčenjú so Slovenské komisiou pre přečenanie a vedecko technických výrobky, s krajných nážných prájmi a s Národné výborom hladných mesta Slovenskej socialistic republiky Bratislava (ďalej len "Regional National Committees") projekty ovplyvňujúce ečitívny a výrožny rozvozace zátí.
Outstanding authorities
Outstanding authorities 12) najmä
a) drawn up by the drafts of the concept of development and complexov, revtva a obrov, an aj z oblastný hľadísk, a ich projekčenjú so Slovenské komisiou pre přečianie a vedecko technological development a s krajných nážným prájmi,
b) collaborajujú s krajných nážným ádmi pri zdražení cieľov a hrah oblastného přičinania.
National Committees
National committees of all stages of security ciele and the role of regional planania.
Regional National Committees
(a) drawn up by:
1. dlhodobé koncepcie vývořia kraja a predzdajú ich Slovenskej komisii pre přečianie a vedeckované výpracanie pre vypracovanie podlačenných smerov hospodárské a sociálneho vývoje a Slovenskej socialist Republic,
2. pätjročné oblastné plužné plujov a povajú Slovenskej komisie pre přečianie a vedené výrobky výšení čátětětky plánov,
(b) cooperating
1. so Slovenská komisiou pre přečianie a vedeckových výrobení pri dokument dlhodobých výhľadov Slovenskej socialiské republiky a pätíročných štátnych plánov Slovenskej socialist republiky a přihov ekonomiční akcijov na riešenie oblastnej proportionality,
2. with príslučných okrečným nařídným ádmi a s Národné výborom mesta Košíc (ďalej len "okresný národných článím") pri zarované cieľov a třeh oblastného přiania.
Regional National Committees najmä
(a) drawn up by the provincial and regional plans of the district,
b) cooperujú s prídných krajných nařídným ádmi a miestnymi nařídným ádmi pri zaberované cieľov a kr h oblastného přiania.
Miestne National Committees
(a) drawn up by the concept of development of miest and communes and the regional plans of miest and municipalities;
b) cooperujú s príšných okríným nařídným ájmi pri zdražení cieľov a ukrah oblastného programniania.
Socialist organisations
Socialist organisations
a) cooperujú s nánnnným prádmi a podieľajú sa na základení kombinného hospodárské a sociálneho vývode a zemědných obvodov navných výborov,
(b)
1. prerokúnať s navných komelmi, v územných obvodoch ktorým majú svojí zázím, a s nařízení komelmi, v územných obvodných majú umiestnené spora, dlhodobé koncepcie svoje vývoje a rešpektovať pri ich vrvrbe obrávýstných plávných plány; rovnakú odpovennosť majú socialist organizácie aj voči nadným výborom, v zeměných obvovich ktorých hodlajú budovať svoj vnharné organizačné units,
2. spoleť nánnou výborom informácie a data potrebné pre vypracovanie a kontrolu plnenia oblastných plánov, 13) ktoré ktoré kterázujú najmä ich
- zámery ovplyvňujúce development of territorial obvodov navné výborov, the state of the living and natural prostredia and zásojovanie potrieb a záujmov civiov,
- a podium for ensuring comprehensive economic and social development and territorial development of demanding disciplines,
- požiadavky na oblastne viazané výrobky, predovčákou na pracné sila a dorast, zaberanie poľnohodárské a lesné pôdneho fond včetane protected territory and protected zone of all kinds, potrebu usuvania prárodné, vodné a energetic source.
FULL AND RECOMMENDED PROVISIONS
The National Committees shall consider regional plans in effectiveness with the National Front and Organisations authorities in the enlarged.
Toto nariadenie sa nezvezděžení na jekce zaradené do zemných státnych plánov.
Zobrušuje sa nariadenie pravu Slovenskej socialist republiky č. 37 / 1977 Zb. o oblastnom planovaní v Slovenskej socialist republiky v znení nariadenia pravu Slovenskej socialist republiky č. 158 / 1983 Zb.
Toto nariadenie nadobúda feknosť 1. januárom 1990.
Hrivnak v. r.
1) Article 2 of Act No 67 / 1989 Zb. on Nationaleconomy Planning.
2) Sections 2, 5, 7, 8 and 9 of Act No 67 / 1989 Zb.
3) Article 5 (3) of Law No 67 / 1989 Zb.
4) Sections 2 and 11 of Act No 67 / 1989 Zb.
5) Article 11 of Act No 67 / 1989 Zb.
6) § 29 of Act No. 50 / 1976 Zb. o územnom zumení a stavnom poriadku (stavný základný zákon).
7) Sections 14 and 18 of Act No 67 / 1989 Zb.
8) Paragraph 14 (2) of Law No 67 / 1989 Zb.
9) Sections 8 (4) and 18 of Act No 67 / 1989 Zb.
10) § 9 (5) of Act No 67 / 1989 Zb.
11) Article 22 of Law No 67 / 1989 Zb.
12) Sections 23 and 29 of Act No 67 / 1989 Zb.
13) Article 24 (2) of Law No 67 / 1989 Zb.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Government of the Slovak Socialist Republic No. 152 / 1989 Coll., o oblastnom planované v Slovenskej Socialist Republic |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 15.12.1989 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1990 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0