Decree of the Ministry of Finance No. 133 / 1962 Coll.
Decree of the Ministry of Finance on the physical security of training participants in short-term courses organised in the field of competence of individual central authorities and national committees
Valid
Effective from 01.01.1963
133
DECLARATION
Ministry of Finance
of 28 December 1962
on the physical security of training participants in short-term courses organised in the field of competence of individual central authorities and national committees
The Ministry of Finance shall, in consultation with the Regional National Committees, in agreement with the Central Authorities and the Central Council of Trade Unions and with the agreement of the Government:
Scope
(1) This decree applies to the training of staff of state and economic authorities, members of national committees and voluntary awareness-raising staff of national committees in short-term courses. A concentration lasting more than 4 days and not exceeding three months shall be considered as a short-term course.
(2) This Order does not apply
(a) training organised by social and cooperative organisations; *)
(b) to study in employment at secondary and higher education schools and at higher education schools, at long-term courses at the level of those schools, at postgraduate studies and at the education of new scientists;
(c) training organised for members of single agricultural cooperatives; * *)
(d) courses and training organised by national committees, competitions and other organisations for persons with altered working capacity; * * *)
(e) training of members of the armed corps and training organised by civil defence forces;
(f) training for the duration of the holiday (holidays) of the trainee.
Mass security of participants in short-term courses
(1) An organisation with a short-term employment rate shall, for the duration of the training course, pay a wage equal to the average gross earnings achieved by the participant on a regular basis during the six months preceding the course but not more than 1800 CZK per month.
(2) For Members of the National Committees who are not in employment and those who are released from employment for the performance of their duties, the compensation for the loss of earnings or the remuneration for the performance of duties provided by Members of the National Committee may not exceed, during the course, 1800 Kns per month.
(3) For training of less than 1 month, compensation for wages (earnings lost) or remuneration for the performance of duties shall be granted at the rate of the proportion of the days spent on the course of no more than 1800 CZK per month.
(4) During the training, the organizer will provide the participants with a full-day meal and accommodation.
(5) For a full-day meal, the participant is obliged to pay the organizer the amount of 10 KKS per day. For partial meals on the days of travel to and from the course point, the participant shall pay a proportion of this amount, namely:
| za snídani | 1 Kčs |
| za přesnídávku | 1 Kčs |
| za oběd | 4 Kčs |
| za svačinu | 1 Kčs |
| za večeři | 3 Kčs. |
The participant pays no compensation for accommodation to the organiser of the course.
(6) The organisation sending the participant to the course will provide him with compensation for the proven fare for the lowest class of the cheapest public mass vehicle from the municipality of residence to the place of the course and back. For courses of more than one month, this compensation shall be granted once for each additional month, for travel from the place of course to the municipality of residence and back. The use of the speedster is permitted only if the distance between the place of residence and the course is more than 100 km.
(7) Other compensation under the rules on travel, removal and other expenses, other than those referred to in paragraph 6, may not be granted to participants in the course during the journey to and from the course or the duration of the course.
(8) Participation in the course shall be assessed for the purposes of sickness insurance, for entitlement to child benefits and for pension insurance purposes as a job. Participants may not be reduced in their sickness and pension claims due to participation in training. Even for a recuperation leave, participation in the course of work is assessed, while the duration of participation in the course is not taken into account when calculating the compensation for the salary during the period of leave.
(9) Where the reasons for teaching in the course do not necessarily require forms of boarding training, participants who have their place of residence or place of work, meals and accommodation in accordance with the provisions of paragraph 4 shall not be granted the other provisions of this Order (including those of paragraphs 1 to 3).
Course costs and reimbursement
(1) The organiser of the course must draw up a detailed budget of all expenditure and revenue associated with the organisation of the course, including the cost of meals and accommodation per participant per day, before the course begins. At the end of the course, the organiser is obliged to make a proper account of all expenditure and revenue.
(2) The standard for the consumption of foodstuffs at rates organised in resort facilities is a maximum of 10,60 CZK in the summer period (1 April to 30 September) and a maximum of 11,30 CZK in the winter period (1 October to 31 March) per day. These amounts do not include the personal or material overhead associated with the preparation of the diet and the operation of the catering establishment. The organiser of the course must ensure that the total cost of food corresponds on average to the standards of food consumption.
(3) For catering participants in public catering establishments, the limit on the cost of eating one participant in retail (sales) meals is 19 CZK per day for eating participants at the prices of the II. and IV. price group and 22 CZK per day for eating participants at the prices of the II. price group.
(4) When accommodating participants in public accommodation facilities, the organiser of the course shall ensure that the capacity of each room is fully utilised and the cost of accommodation for one participant is as low as possible.
(5) The meal fee referred to in Article 2 (5) shall be collected by the organiser of the course from the participants. The organisers of the courses are required to pay the amounts collected in excess of the limit of the cash balance in agreement with the provisions of Sections 5 and 6 of Decree No 187 / 1960 Coll., on the execution of the treasury operations, to their respective accounts with the bank or savings bank. Where the economic organisation is the organiser of the course, it shall use the amounts collected from the participants to cover part of their catering costs. In budgetary organisations, the amounts received shall be charged as reimbursement of expenditure in favour of the relevant expenditure account.
(6) The cost of catering, accommodation and reimbursement to participants referred to in § 2 (4) and (6) shall be borne by the sending organisation. Other training costs shall be borne by the course organiser; However, in those cases where the organiser of the course provides training for participants in other organisations for which he or she does not plan or budgeted such costs, he or she shall also bear the other costs of training for the organisation sending participants to the course.
(7) The organiser of the course shall ask the organisation which sent the participant to the course to cover the cost of meals and accommodation (minus the amounts for meals provided for in Paragraph 2 (5)). If the course is organised outside public catering (accommodation), the organiser of the course must not require a higher payment of the cost of catering (accommodation) than the actual overhead costs.
(8) The cost of fare and transport for participants is borne by travel expenses. They are reported by the organisation that sent the participant to the course.
Reimbursement of food and accommodation expenses of other seconded persons
Persons who are sent to a course but not as participants (for example, for lecture or control and similar activities), if they are entitled under the general rules to a meal or a bed, shall be provided instead of a meal free of charge according to the food consumption standards (§ 3 (2)) or within the limits of the catering costs (§ 3 (3)) laid down for participants and, where appropriate, free accommodation. The organiser of the course and the organisation that sent these persons are obliged to ensure that they are not supplied with food. On days in which those persons are entitled to subsistence only for part of a calendar day, they shall be provided with subsistence. The organiser of the course shall be obliged to ensure that, for each meal taken in those days, they pay the amounts corresponding to the actual cost of these meals.
Liability for damage caused
All the workers who implement this decree are responsible for the strict compliance with this decree. Compensation for damage caused to the national economy by breach of this decree is governed by the relevant regulations, in particular by Act No. 71 / 1958 Coll., on obligations to compensate for damage caused by an employee by breach of employment obligations.
Transitional and final provisions
(1) They are repealed.
a directive approved by the Government Resolution of 1 April 1955 on the physical security of staff taking part in boarding training in short-term professional courses organised in the field of competence of individual central offices, issued by the Ministry of Finance Decree of 8 April 1955 No 163 / 40.200 / 1955 and published in the Collection of Instructions for the Executive Authorities of National Committees No 50 / 1955,
Circular of the Ministry of Finance of 16 July 1957 No 163 / 46.284 / 1957 on reimbursement of travel and other expenses in the training of staff in boarding school,
Article 10 (2) (b), (3) and (4) (A), Article 14 (1) and (2) and Article 16 (B) of the Ministry of Finance Directives of 15 July 1960 No 117 / 35.000 / 60 (Bulletin of the Ministry of Finance No 13 - 14 of 1960) and the provisions of Section 9 (9) (c) shall apply. B and its interpretation in the Annex to the Directive in so far as they relate to training in short-term courses; and
Interpretation on these provisions contained in the Decree of the Ministry of Finance of 23 December 1960, No 117 / 71.784 / 60 (Bulletin of the Ministry of Finance No. 1 - 2 of 1961).
(2) In the case of courses initiated before the beginning of application of this decree, the course shall be followed until the end of the course according to the existing directives.
(3) This decree shall take effect on 1 January 1963.
First Deputy Minister:
Dvořák v. r.
*) These organisations' guidelines apply to this training.
* * The Government resolution of 19 October 1955 and 3 February 1960 (Bulletin of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water) applies to this training.
* * *) Training and training of these persons and their physical security are governed by Decree No. 20 / 1960 Coll., on the care of persons with altered working capacity.
†) The financing of the costs of CO training is governed by the Guidelines of the Ministry of Finance of 22 December 1961, No 282 / 65 963 / 61 (Bulletin of the Ministry of Finance No. 1-2 of 1962).
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Finance No. 133 / 1962 Coll., on the physical security of participants in training in short-term courses organised in the field of competence of individual central authorities and national committees |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 30.12.1962 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1963 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0