Decree No. 122 / 1964 Coll.
Decree of the Central Administration of the Purchase of Agricultural Products and of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water, which issues the basic terms and conditions for the purchase of agricultural products and supplies of agricultural needs
Valid
Effective from 01.07.1964
Contents
ČÁST PRVNÍ
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
ČÁST DRUHÁ
Oddíl I
§ 5
§ 6
Oddíl II
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Oddíl III
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 47
§ 48
§ 49
§ 50
§ 51
§ 52
§ 53
§ 54
§ 55
§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
ČÁST TŘETÍ
§ 62
Oddíl I
§ 63
§ 64
§ 65
§ 66
§ 67
§ 68
§ 69
§ 70
§ 71
§ 72
§ 73
§ 74
§ 75
§ 76
Oddíl II
§ 77
§ 78
§ 79
§ 80
§ 81
§ 82
§ 83
§ 84
§ 85
§ 86
§ 87
§ 88
§ 89
§ 90
§ 91
§ 92
§ 93
§ 94
§ 95
§ 96
§ 97
§ 98
§ 99
§ 100
ČÁST ČTVRTÁ
§ 101
§ 102
§ 103
§ 104
§ 105
§ 106
§ 107
ČÁST PÁTÁ
§ 108
§ 109
§ 110
§ 111
§ 112
Zobrazeno prvních 200 z celkem 853 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
122
DECLARATION
Central management of the purchase of agricultural products and of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water
of 29 June 1964
laying down the basic conditions for the purchase of agricultural products and the supply of agricultural needs
The central administration of the purchase of agricultural products and the Ministry of Agriculture, Forestry and Water in agreement with the participating central authorities and after approval by the main arbitration of the CSSR provides for Article 392 of Economic Code No 109 / 1964 Coll. (hereinafter referred to as the "Act '), pursuant to Article 15 (1) of Act No. 51 / 1959 Coll., on the Purchase of Agricultural Products, and pursuant to Article 6 of the statutory measure of the Bureau of the National Assembly No. 40 / 1962 Coll., on the establishment of the Central Administration of the Purchase of Agricultural Products:
Preliminary provisions
Scope
(1) This decree regulates the basic conditions for the purchase of agricultural products between agricultural organisations (agricultural establishments) and purchasing organisations and the basic conditions for the supply of agricultural needs supplied by purchasing organisations to agricultural and other organisations. It also provides for the purchase of agricultural products from individual farm farmers and small farmers (part five) and the purchase of surplus agricultural products. *) This decree shall apply mutatis mutandis to supplies of agricultural products made between agricultural organisations.
(2) Agricultural organisations are all socialist organisations that deliver agricultural products from their own agricultural production to or take out agricultural needs (e.g. state goods, single agricultural cooperatives, local economy enterprises, district administration of state roads, Czechoslovak Union of Small Animal Breeders, users of hunting).
(3) Buyers are organisations entrusted with the Central Administration of the Purchase of Agricultural Products by the Purchase of Agricultural Products and the Supply of Agricultural Needs.
Contract conclusion
(1) A single contract is concluded between the purchasing organisations and agricultural organisations on the supply of agricultural products and needs. For all purchasing organisations this contract is concluded by agricultural purchasing and supply undertakings (Section 259 of the Act).
(2) Agricultural purchasing and supply undertakings shall discuss the draft contract to be concluded with the agricultural organisation with the participating purchasing organisations. Individual purchasing organisations are obliged by the conclusion of this contract to collect and supply agricultural products to a specified extent (Section 259 of the Act).
Obligation to conclude a contract
(1) The organisation (both agricultural and purchasing organisations) is required, at the request of the second organisation, to conclude a contract for the supply of agricultural products and needs on the basis of a planning act. However, if an agricultural organisation offers a larger quantity of products grown as a multiannual culture, the purchasing organisation is obliged to conclude a contract for the whole quantity offered (Section 162 of the Act).
(2) Agricultural organisations are obliged to include the supply of agricultural products and the collection of agricultural needs resulting from concluded economic contracts in their production and financial plans (Section 260 of the Act).
If there is a dispute between the purchasing organisation and the agricultural organisation managed by the agricultural production administration in the conclusion, amendment or termination of the contract on the supply of agricultural products and the needs, the organisation shall be required as a basis for the decision to ensure that discrepancies are discussed by the agricultural production administration (Section 268 (1) of the Act). Disputes concerning contracts for the supply of agricultural products and needs (pre-contractual disputes) as well as disputes concerning such contracts (property disputes) between purchasing organisations and agricultural organisations shall be decided by the authorities of the State arbitration.
Purchase of agricultural products
(1) The Treaty on the supply of agricultural products and needs obliges the agricultural organisation to supply within the agreed time limits the purchasing organisation of the contracted quantity of agricultural products in the quality corresponding to the technical standards (if not the quality conditions referred to in this decree) or, where appropriate, the quality agreed within the limits of technical standards or the quality conditions laid down. The purchasing organisation undertakes to supply the agricultural organisation with a contractual quantity of agricultural needs in the specified quality and time limits corresponding to the needs of timely securing of agricultural production, or to provide further agreed cooperation (Section 262 of the Act).
(2) If the supplier is a state agricultural organisation, he is obliged to deliver all the agricultural products to the purchasing organisation after fulfilling the obligations under the contract for the supply of agricultural products and the need to deliver them to the purchasing organisation if he does not need them for feeding, for the next sowing, planting, for the creation of planned reserves or for the actual performance of his employees (Section 263 (1) of the Act). *)
(3) Where a single agricultural cooperative is a supplier, it is mandatory to supply the purchasing organisation with agricultural products in the quantity agreed in the contract for the supply of agricultural products and needs (Section 263 (2) of the Act).
(4) The following exceptions apply from the provisions of paragraphs 2 and 3:
(a) agricultural schools and apprenticeship establishments may consume surplus potatoes, vegetables, fruit, meat (with the exception of bovine animals), milk and eggs upon completion of their obligations under contracts;
(b) State forests, forest plants and management enterprises of military forests and goods may, with the knowledge of the Regional National Committee, use surplus potatoes, vegetables, fruit, meat (except bovine animals), game, milk and eggs to supply persons employed in the operation of the forestry sector in remote areas according to the benefits laid down by their superior ministry;
(c) research institutes, central control and testing institutes of agricultural, breeding and seed undertakings and scientific institutions are required to offer to purchasing organisations, after fulfilling their obligations under the contracts, all surplus agricultural products which they do not need for scientific, research and experimental purposes;
(d) the supply of agricultural products covered by specific provisions. *)
(1) Purchasing organisations shall take over all agricultural products offered by agricultural organisations where such products are fit for direct consumption or processing, even if they do not comply with technical standards. This provision shall also apply to waste after the cleaning of seeds, except waste harmful and not applicable to direct consumption and processing.
(2) Exemptions from the provisions of paragraph 1 are laid down in a separate Regulation. *)
General delivery conditions
The provisions of this Section shall apply to all supplies of agricultural products supplied under this Decree, unless otherwise specified in the specific delivery conditions for each product (Sections 17 to 61).
Shopping place and delivery
(to Section 265 of the Act)
(1) Shopping points for deliveries of each type of agricultural product must be indicated in the contract. If the organisations do not reach an agreement on a point of purchase, they shall be provided by the district national committee in agreement with the production farm administration. The agricultural organisation and the purchasing organisation may also agree on another point of purchase before delivery. * *) The closer provisions on the point of purchase are set out in Annex 1.
(2) The supply of agricultural products is satisfied by the submission of such products to the purchasing organisation at the point of purchase.
(3) The supply of agricultural products shall be included in the performance of the contract in the year for which the contract was concluded.
(4) The performance of the contract shall be taken into account in the quality of the agricultural products corresponding to the technical standards and, where appropriate, the quality conditions laid down in this Order. The supply of products shall be counted in pieces, litres or net weight, with the exception of market cereals, leguminous and oilseeds (including flax and hemp seed), which shall be counted in the standard weight.
(5) Net weight means the actual weight of an agricultural product, reduced by weight reductions or increased by a weight premium to the extent specified by the relevant technical standards.
(6) A standard weight means the weight of the product at a fixed percentage of the water content (standard humidity).
If the agricultural organisation finds that supplies may be delivered higher than agreed (Sections 5 and 6), it shall notify the purchasing organisation without undue delay (Section 264 of the Act).
Delivery periods
(to Section 266 of the Act)
The delivery periods for plant products shall be laid down in the contract in such a way that deliveries are normally carried out immediately at harvest and animal products normally and as evenly as possible. The delivery periods for vegetables and animal products shall be as specified in the specific delivery conditions (Sections 24 and 34 to 61).
Packaging
(to Section 178 of the Act)
(1) Where the technical standard provides that agricultural products are to be supplied in packages, the necessary quantity of packaging shall be provided to the agricultural organisation free of charge by the purchasing organisation.
(2) Organisations are obliged to handle packaging economically and in such a way as to ensure its full use. In particular, it is not permitted to overload or use packaging for purposes other than those for which it is intended; It is also not permitted to exclude packaging from use if it is capable of repair and is economical (Section 179 of the Act).
(3) Agricultural organisations are obliged to return the packaging provided within the agreed time limit and, if the time limit is not agreed, no later than the last delivery of the products to be supplied in the packaging. If the packaging is not returned within this period, the purchasing organisation shall charge the agricultural organisation a periodic penalty payment of 50% of the price of the unreturned packaging. However, the obligation to return the packaging provided shall continue after payment of the periodic penalty payment. If the agricultural organisation cannot return the packaging at all, it is obliged to pay their price in addition to the penalty payment. The price of packaging shall be the retail price, if fixed, in other cases the wholesale price including turnover tax.
(4) The packages are presented and returned at the point of sale.
Transport
(to Section 180 of the Act)
The transport of agricultural products and the refunds on imports are set out in Annex 1.
Prices
(to Article 190 of the Law)
Agricultural products shall be purchased at the buying-in prices in force upon delivery.
Verification of deliveries
(1) The supply of agricultural products shall be checked at the point of purchase.
(2) When verifying supplies, the quantity and quality of agricultural products shall be determined, in particular their classification in classes or quality groups, as appropriate. The determination of the quantity and quality of agricultural products shall be carried out by the buying-in organisation in agreement with the agricultural organisation immediately upon delivery of the agricultural product.
(3) If the delivery fails to agree on the quality of the agricultural product, the two organisations shall be bound by a decision
(a) a central inspection and testing centre for agricultural seed, seed, hatching eggs, milk, rough cheese;
(b) the veterinary establishment, whether it is animals for breeding, production or meat, and whether the animals for slaughter are to be supplied live or dead (meat);
(c) the veterinary establishment or, where appropriate, the State inspection of the quality of agricultural products in relation to slaughter poultry;
(d) the State Institute for Drug Control, if it is medicinal and aromatic plants;
(e) State inspection of the quality of agricultural products where other products are concerned.
The costs of the quality decision shall be borne by the organisation for which the decision has been taken.
(4) The purchasing organisation shall, in the absence of a quality agreement, immediately invite the authority authorised to decide on the quality of the products supplied; where that authority is unable to appear immediately at the verification site, it shall:
(a) in the case of products for which the technical standards provide for sampling, ensure, with the participation of the agricultural organisation, that the sample is taken and presented without undue delay to the authority entitled to decide on quality;
(b) in the case of other products, ensure their separate storage (housing) and an assessment by the authority empowered to decide on quality (Section 267 (2) of the Act).
(5) Where no agreement has been reached between the agricultural organisation and the buying-in organisation on the classification of animals for slaughter in the quality class or on the impact on feeding (cattle, sheep, pigs and horses), the buying-in organisation shall ensure that control slaughter is carried out, as a rule, at the nearest slaughterhouse, except in the case of movements of animals for slaughter outside the county where the control slaughter is carried out in the slaughterhouse of destination.
(6) If the purchasing organisation fails to comply with the obligations referred to in paragraphs 4 and 5, where applicable, the quality delivered shall be the quality declared by the agricultural organisation in performance (Section 267 (3) of the Act).
(7) If there is no agreement between the organisations on the quality of agricultural products, the purchasing organisation shall confirm to the agricultural organisation the taking-over of the products. The receipt note shall indicate the qualities indicated by the two organisations. Following a decision on quality by the competent authority or, in the case of slaughter animals, on the basis of a control slaughter, a purchase note shall be issued. In addition to the price information, the receipt note has the same requirement as the purchase note (§ 15).
(8) The purchasing organisation may not exercise liability rights, which are already apparent at the time of collection from the agricultural organisation after the quality has been agreed or established (Section 267 (4) of the Act).
Shopping list
(1) The ticket is a proof of the quantity and quality of agricultural products delivered and a basis for their reimbursement.
(2) The purchase note shall be issued by the purchasing organisation as soon as the quality of the agricultural products taken over has been agreed or determined; the purchase note must be issued even if, in accordance with Article 14 (6), it pays for the quality delivered by the agricultural organisation.
(3) The purchase note shall include in particular: the name and registered office of the buying-in organisation, the name and registered office of the agricultural organisation, the establishment of the agricultural organisation from which the products are delivered, the type, quantity, quality and price of the products delivered, the date of their taking over and the date of transmission (dispatch) of the ticket. The purchase note is signed by both organizations. The purchasing organisation shall be responsible for the correct preparation of the purchase note.
Where a purchasing organisation organises direct deliveries of agricultural products from agricultural organisations to other purchasing organisations, the agricultural organisations shall be required to confirm the quantity delivered, the date and quality of the recipient of the direct supply, if the beneficiary has not been entrusted with the purchasing organisation to issue the purchase tickets. Where there is a discrepancy between the agricultural organisation and the beneficiary of the direct quality delivery, the application shall be made mutatis mutandis in accordance with Article 14 (4) and (6). On the basis of a certificate issued by the recipient of the direct delivery and, where appropriate, a quality decision (Section 14 (4)), the purchasing agency shall issue a purchase note.
Special delivery conditions
This Section contains specific provisions for the supply of each type of agricultural product.
A. Vegetable products
Grains and oil seeds
(1) ČSN 46 1011 applies to the testing, acceptance and storage of grains. ČSN 46 2302 applies to the testing, acceptance and storage of oil plants.
(2) Grains and oilseeds are delivered in accordance with technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| pšenice | 46 1141 |
| žito | 46 1111 |
| sladovnický ječmen | 46 1163 |
| průmyslový ječmen | 46 1161 |
| krmný ječmen | 46 1162 |
| oves | 46 1211 |
| kukuřice v zrně | 46 1131 |
| pohanka | 46 1261 |
| proso | 46 1251 |
| čirok | 46 2826 |
| mohár a čumíza | 46 1271 |
| rýže neloupaná | 46 2806 |
| hrách jedlý | 46 1311 |
| čočka jedlá | 46 1321 |
| fazole jedlé | 46 1331 |
| luštěniny krmné | 46 1302 |
| olejniny | 46 2310 |
(3) A quality evaluation shall be carried out for the delivery of grains not complying with the technical standards according to the result of the analysis carried out according to the specified test methods applicable to the standard quality. Grains thus delivered shall be taken over according to the quality established and used for the most favourable purposes for which they still correspond. In the case of a higher moisture content (where applicable, the supply of crops) than that laid down in the technical standard, the specific provisions shall be followed. *)
(4) For each percentage of water content higher than the standard humidity determined, the actual weight shall be reduced to 1,2%. For each lower percentage of water content, the actual weight recorded shall be increased by 1,2% but only up to the lowest percentage of water content determined.
(5) The increases and reductions referred to in paragraph 4 shall be made in respect of each 0,5% water content. Moisture differences not exceeding 0,25% shall not be taken into account; differences between 0,26% and 0,75% shall be rounded to 0,5% and differences above 0,75% to 1%.
(6) If the agricultural organisation has added maize in ears, the actual weight of maize delivered shall be calculated according to the yield of the grain.
(7) If the cereals delivered (excluding malting barley), leguminous and oil products of the relevant quality class do not comply with only one of the characteristics of the pollution (total impurities, harmful impurities, mineral impurities), they are to be classified in the lowest degree specified for secondary and impurities, if they do not comply with several characteristics, according to these characteristics. Malting barley shall comply with all the requirements laid down by the technical standard.
(8) Edible peas with mussels over 20%, edible lentils with mussels over 10% and beans with coloured uneven (colour mixture) are considered as leguminous fodder.
Potatoes
(1) For testing early, table, industrial and feed potatoes CSN 46 2203 applies.
(2) Potatoes shall be delivered in the quality laid down by technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| brambory stolní | 46 2211 |
| brambory rané | 46 2231 |
| brambory průmyslové | 46 2251 |
| brambory krmné | 46 2261 |
(3) In the case of the delivery of potatoes with a higher content of foreign ingredients than that specified in the technical standard, the net weight shall be determined by subtracting the quantity of foreign ingredients exceeding the tolerance permitted by the technical standard.
(4) Agricultural organisations which deliver industrial potatoes under contract have the right to sell back 20 kg of wet grits or 15 kg of pressed brassica or 2,5 kg of dried brassica or 90 litres of distillates for each 100 kg of pure-weight industrial potatoes delivered. The agricultural organisation shall, where appropriate, collect the scraps and, where appropriate, the bales normally on the processing undertaking established by the purchasing organisation.
Sena and straw
(1) The Seno is supplied in the quality established by CSN 46 1511 and straw CSN 46 1071.
(2) Net weight means the actual weight of a moisture content not exceeding 17%. For each higher percentage of moisture up to 25%, 1% shall be deducted from the actual weight taken over; hay and straw with a water content higher than 25% cannot be delivered.
Technical crops
(1) Technical crops shall be delivered in the quality laid down by technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| cukrovka | 46 2110 |
| čekanka | 46 2140 |
| tabák tmavý domácí nefermentovaný | 56 9505 |
| tabák světlý domácí nefermentovaný | 56 9506 |
| len stonkový rosený (máčený) | 46 2420 |
| len stonkový nerosený (nemáčený) | 46 2415 |
| konopné stonky nemáčené | 46 2431 |
| sláma čiroku metlového | 46 2490 |
| chmel | 46 2510 |
| plody kořeninové papriky | 46 4421 |
(2) When delivering sugar beet and chicory, the net weight per 10 kilograms shall be rounded up to 10 kg each time from 5 kg up.
(3) The contracts for the supply of straw flax are concluded for the period 1 July of the current year until 30 June of the following year. In the case of supplies of straw flax and straw hemp, the net weight shall be rounded up to 5 kg each time from 3 kg. The straw flax supplied shall be evaluated immediately upon receipt on the basis of a sensory assessment (Section 14 (2)). However, the buying-in organisation may also agree with the agricultural organisation that the inclusion of straw straw in the quality class shall be carried out according to the result of the production test of the sample or the processing of the whole lot and, for straw flax, not drawn according to the result of the laboratory test. In such cases, a quality classification and reimbursement shall be carried out only after the production or laboratory test has been carried out. If the organisation agrees on the supply of non-sown flax or non-sown flax, such supplies shall be included in the performance of the contract as follows: 100 kg of non-sown straw flax for 75 kg of sown flax, 100 kg of unsown straw flax for 56,25 kg of sown flax.
(4) In the case of root peppers, the net weight for artificially dried fruits shall be the total weight of the fruit at the highest moisture content of 13%, and in the case of fresh and pickled fruits only the weight of the dry matter after deduction of the total water content.
(5) The following provisions shall apply to the supply of hops:
(a) the date on which the hop taken over is to be placed in the quality classes shall be indicated on the receipt note (delivery note);
(b) two samples shall be taken from the lot taken over with the participation of the agricultural organisation, one of which shall be retained by the purchasing organisation, the other being handed over to the agricultural organisation. Samples shall be taken from each consignment by re-sampling all the jocks taken over;
(c) the quality classification and price evaluation shall be carried out on the basis of the type samples of quality established by the State inspection of the quality of agricultural products;
(d) if the agricultural organisation does not agree to the inclusion of hops in the quality class or price evaluation, it shall notify the buying-in organisation in writing within three days of receipt of the notification of the quality classification or, where appropriate, the price evaluation of hops. The purchasing organisation shall immediately arrange for the quality of agricultural products to be assessed on the basis of a sample taken from the contested lot.
Re-sale
(1) Agricultural organisations which have supplied a purchasing organisation with technical diabetes or chicory have the right to resell sugar at a reduced retail price, namely:
(a) state agricultural organisations directly involved in the treatment and harvesting of sugar beet and chicory;
(b) single agricultural cooperatives for the additional remuneration of works associated with the production of sugar beet and chicory.
(2) The vouchers for buying sugar at retail price reduced by 6 CZK per kg are issued by purchasing organisations:
(a) for each 100 kg of sugar beet delivered for a quantity of 0,25 kg;
(b) for each 100 kg of chicory delivered for a quantity of 0,30 kg.
(3) After the end of the second clover, good and timely spring work on diabetes and chicory may be issued vouchers for buying discounted sugar as advance payment for the supply of sugar and chicory of 15 kg of sugar for each cultivated ha of the area of sugar or chicory.
(4) Agricultural organisations supplying sugar or chicory may, instead of issuing vouchers for the purchase of discounted sugar, have the rebates granted. A cash advance instead of vouchers for buying discounted sugar is not provided for spring work.
(5) The details and conditions of validity of vouchers for the purchase of discounted sugar are laid down in specific provisions. *)
(1) Agricultural organisations are entitled to:
(a) for the resale of 60 kg fresh cuts (according to ČSN 56 5860) containing 8% dry matter and 0,5 kg molasses (according to ČSN 56 5840) with a polarisation of 50% for each 100 kg net weight of the chicory delivered;
(b) a free supply of 60 kg of fresh cuts containing 8% dry matter and 0,5 kg of molasses with a 50% polarisation for each 100 kg net weight of sugar beet delivered.
Cuts with a higher or lower dry matter content and molasses with a higher or lower percentage of polarisation will be issued in an appropriate proportion.
(2) If dried cuttings are to be issued instead of fresh cuttings, they are to be issued for the supply of sugar beet in a proportion of 6 kg of dried cuttings per 100 kg of fresh cuttings containing 8% of dry matter and for the supply of chicory in a proportion of 9 kg of dried cuttings per 100 kg of fresh cuttings containing 8% of dry matter.
(3) Agricultural organisations supplying sugar are to be issued cuttings at the same place where they supplied sugar or at another agreed place. Agricultural organisations are required to remove the cuttings in proportion to the quantity of sugar beet delivered immediately after the start of operations in the sugar factory as agreed with the sugar factory. If the cuttings are not withdrawn under the agreement, the agricultural organisation loses the right to supply them.
(4) Melase is produced in a sugar factory. The purchase note shall indicate, when issued, whether the agricultural organisation requires the delivery of molasses. The agricultural organisation shall withdraw molasses no later than 30 April of the year following the sugar harvest, otherwise it shall lose the right to deliver molasses.
(5) The producer organisations supplying chicory provide the buying-in organisation * *) with the delivery of cuttings from the nearest sugar refinery.
(6) Agricultural organisations supplying sugar have the right to free delivery of saturation sludge of at least 6 kg per 100 kg of net weight sugar beet delivered. The agricultural organisation is obliged to register by 1 January at the latest and to withdraw them by 31 March of the following year after the sugar beet harvest, otherwise it loses the right to supply the sludge. Saturation sludges shall be issued by the purchasing organisation to the agricultural organisation in the sugar factory.
(7) The seed intended for the production of technical sugar beet and chicory is to be issued free of charge by the purchasing organisation to the agricultural organisation.
Vegetables, garden strawberries, fruit, table grapes
(1) ČSN 46 3000 applies to the packaging, transport and storage of vegetables, garden strawberries, fruit and table grapes.
(2) Individual species shall be delivered in the quality established by the technical standard:
| ČSN | |
|---|---|
| Společná ustanovení pro ovoce a zeleninu (ovoce čerstvé, zelenina čerstvá) | 46 3000 |
| Košťálová zelenina (brukev, kadeřávek, kapusta hlávková, kapusta růžičková, květák, prokolice, zelí hlávkové) | 46 3110 |
| Kořenová zelenina (celer, černý kořen, červená řepa (cvikla), karotka a mrkev, křen, ovesný kořen, pastinák, petržel, ředkev, ředkvička, vodnice) | 46 3120 |
| Listová zelenina (čínské zelí, hlávkový salát, polníček, reveň, rychlené puky salátové čekanky, špenát, štěrbák) | 46 3130 |
| Lusková zelenina (fazolové lusky, hrachové lusky) | 46 3140 |
| Plodová zelenina (lilek, melouny cukrové, melouny vodové, okurky nakládačky, okurky salátové, paprika zeleninová, rajčata, tykev, patisony) | 46 3150 |
| Cibulová zelenina (cibule kuchyňská, cibule k řezu, cibule šalotka, česnek, pažitka, pór) | 46 3160 |
| Chřest | 46 3170 |
| Kukuřice jedlá | 46 3171 |
| Kopr | 46 3172 |
| Jahody zahradní | 46 3031 |
| Jádrové ovoce (jablka, hrušky, jeřabiny, kdoule, mišpule) | 46 3010 |
| Padaná jablka | 46 3011 |
| Peckové ovoce (broskve, meruňky, mirabelky, pološvestky, renklody, slívy, švestky pravé, třešně, višně) | 46 3020 |
| Bobulové ovoce (angrešt, maliny, ostružiny, rybíz bílý, červený a černý) | 46 3030 |
| Skořápkové ovoce (kaštany jedlé, lískové ořechy, nezralé mandle a zralé čerstvé mandle, zelené (nezralé) vlašské ořechy, zralé čerstvé vlašské ořechy a zralé suché vlašské ořechy) | 46 3050 |
| Stolní hrozny révy vinné | 46 3041 |
(3) Delivery periods for vegetables are agreed to the month. Agricultural and purchasing organisations may conclude short-term agreements for the supply of certain vegetable species. *)
(4) Agricultural organisations must:
- notify the buying-in organisation two days in advance of the type, quality and quantity of products they deliver, with the exception of deliveries made under the short-term agreement referred to in paragraph 3;
- to supply vegetables, garden strawberries, fruit and table grapes in packages provided by the purchasing organisation, provided that the technical standard does not allow delivery without packaging;
- to pay the purchasing organisation 20 CZK for each cage provided and 10 CZK for each packaging of another type provided which did not return to the purchasing organisation no later than three days after the last delivery.
(5) Shopping organisations shall:
- to withdraw products from agricultural organisations under a short-term agreement (paragraph 3) and under the notification of the agricultural organisation so as not to impair them by undue withdrawal (quality change);
- to adjust the buying-in period at individual points in agreement with the local national committees and the single agricultural cooperatives in the shopping centre in order to match the local conditions and characteristics of the products purchased; take over, where appropriate, vegetables, fruit and garden strawberries in the month of June to August, from 4 to 22 hours;
- to provide free of charge to agricultural organisations undamaged packaging for the supply of vegetables, garden strawberries, fruit and table grapes, at all times for the quantity to be delivered under the short-term agreement (paragraph 3) or for the notification of the agricultural organisation; at the same time give them free quality labels.
European grapes and hybrids
(1) Mustard grapes and hybrids are to be delivered in the quality set by technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| moštové hrozny révy vinné | 46 3043 |
| hrozny plodných hybridů | 46 3042 |
(2) The sugar content of European grape grapes is determined by excluding fractions up to 0,5% and rounding fractions above 0,5% to a higher percentage.
Spices
The spices shall be supplied in the quality laid down by technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| kmín, anýz, fenykl, koriandr | 46 2530 |
| majoránka drhnutá | 46 2531 |
| majoránka čerstvá | 46 3173 |
Forest fruits and mushrooms
Individual species shall be delivered in the quality set by technical standards:
| ČSN | |
|---|---|
| lesní plody (borůvky, brusinky, jahody lesní, maliny a ostružiny, šípky) | 46 3030 |
| houby čerstvé | 48 0620 |
| lískové ořechy | 46 3050 |
Medicinal and aromatic plants
(1) Medicinal and aromatic plants mean unprocessed or processed plants or parts thereof (roots, roots, leaves, flowers, fruits, seeds, bark and other), purchased for medical or other purposes and listed in the Order on the purchase prices of agricultural products. * *)
(2) Medicinal and aromatic plants are supplied in the quality established by technical standards and, where appropriate, by Czechoslovak Pharmacopoeia.
(3) Medicinal and aromatic plants are purchased both from agricultural organisations and from folk collection.
(4) Agricultural organisations are obliged to deliver to the purchasing organisation, even after the contract has been concluded, the entire quantity of rye harvested infected with ergot from the areas covered by the contract. The supply of ergot rye shall be included in the performance of the contractual supply of rye.
(5) The supply of medicinal and aromatic plants is satisfied by their submission to the purchasing organisation and, where appropriate, by their transmission to the public carrier or mail for transport to the place of destination. The costs of transport after completion shall be borne by the purchasing organisation.
(6) The purchase note shall be issued by the buying-in organisation as soon as the delivery takes place, if it is made by the agricultural organisation; in other cases, within three days of the receipt of the consignment, if it has been transported by a public carrier or by mail, and within 10 days of the receipt of the delivery, if the delivery is from the school collection. If the purchasing organisation fails to comply with these deadlines, medicinal and aromatic plants have been delivered in the quality declared by the agricultural organisation and, if not stated, in the first quality.
(7) If the purchasing organisation has not included the delivery in the quality class declared by the agricultural organisation and the quality has not been declared in the first class, it shall take a sample in accordance with ČSN 86 6005 for deliveries exceeding 50 kg net weight. If the agricultural organisation does not agree with the quality class laid down, it shall notify the purchasing organisation in writing within 10 days of the dispatch of the ticket. If they do not, the quality laid down by the purchasing organisation shall apply.
(8) If the purchasing organisation persists for classification in the quality class it has established, it shall submit a sample for analysis to the State Institute for Drug Control within 10 days of receipt of the report from the agricultural organisation. The result of the analysis is binding on the organisation. The cost of the analysis shall be borne by the organisation in respect of which the analysis was submitted.
(9) In the case of the supply of medicinal and aromatic plants up to 50 kg net weight, where they have been completed by surrender to the public carrier or post office, classification in the quality class carried out by the purchasing organisation shall apply.
B. Seeds, seed and nurseries
Contents
ČÁST PRVNÍ
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
ČÁST DRUHÁ
Oddíl I
§ 5
§ 6
Oddíl II
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Oddíl III
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 47
§ 48
§ 49
§ 50
§ 51
§ 52
§ 53
§ 54
§ 55
§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
ČÁST TŘETÍ
§ 62
Oddíl I
§ 63
§ 64
§ 65
§ 66
§ 67
§ 68
§ 69
§ 70
§ 71
§ 72
§ 73
§ 74
§ 75
§ 76
Oddíl II
§ 77
§ 78
§ 79
§ 80
§ 81
§ 82
§ 83
§ 84
§ 85
§ 86
§ 87
§ 88
§ 89
§ 90
§ 91
§ 92
§ 93
§ 94
§ 95
§ 96
§ 97
§ 98
§ 99
§ 100
ČÁST ČTVRTÁ
§ 101
§ 102
§ 103
§ 104
§ 105
§ 106
§ 107
ČÁST PÁTÁ
§ 108
§ 109
§ 110
§ 111
§ 112
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 122 / 1964 Coll. of the Central Administration of the Purchase of Agricultural Products and Ministry of Agriculture, Forestry and Water, on the issue of basic conditions for the purchase of agricultural products and supplies of agricultural needs |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 29.06.1964 |
|---|---|
| Effective from | 01.07.1964 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0