What is Act No. 121 / 1962 Coll.?

Act No. 121 / 1962 Coll., on Economic Arbitration — Economic arbitration law.

When it became Act No. 121 / 1962 Coll. effectiveness?

Act No. 121 / 1962 Coll. became effective 01.01.1963.

Is Act No. 121 / 1962 Coll. still valid?

Yes, Act No. 121 / 1962 Coll. is still valid and effective.

Act No. 121 / 1962 Coll. - Economic arbitration law

121

THE LAW

of 19 December 1962

on economic arbitrage

The National Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic decided on this law:

Část první

Preliminary provisions

§ 1

The economic arbitrage in the protection of the rights and rights of protected interests arising from business activities and other economic relations (hereinafter referred to as economic relations) shall perform the following main tasks:

(a) discuss and decide disputes arising from business and economic relations between economic interests1) (hereinafter referred to as "the organisation") and implement arbitration decisions;

(b) in the cases and under conditions laid down by specific provisions, it shall decide on the invalidity of the measures taken by the economic management body and the imposition of an economic fine. (2)

§ 2

(1) The economic disputes discussed and decided by economic arbitrage are in particular:

(a) disputes concerning the conclusion of economic contracts and disputes concerning the modification or cancellation of economic obligations (pre-contractual disputes);

(b) real estate disputes;

(c) property disputes;

(d) disputes as to whether or not there is a legal relationship or a law if there is an urgent legal interest in this (dispute of determination);

(e) disputes concerning the abstention of the infringement and disputes concerning the abolition of the infringement;

(f) disputes concerning the issue of a case;

(2) Economic arbitrage decides on the sale of the case which has been suspended or withheld and on the satisfaction of the claim for recovery. (3)

(3) Economic arbitration

(a) disputes arising from transport contracts relating to the import or export of goods or relating to transit;

(b) disputes concerning property relations in international trade, 2)

(c) disputes between the trade union body and the organisation for compensation arising from malpractice in carrying out sickness insurance.

These disputes are settled by the courts.

(4) Economic arbitrage is not further decided by disputes to which another authority is competent under specific rules.

§ 2a

Economic arbitrage shall be discussed and decided by economic disputes concerning compensation and compensation for property damage between organisations and economic managementauthorities (2) in the cases and under the conditions laid down in the special regulation.

§ 3

If the economic arbitrage states that the dispute is not within its competence, the court or another authority is bound by it, even if it is a dispute which has been referred to the economic arbitrage.

Část druhá

Organisation of economic arbitrage

Oddíl první

Organisation of arbitration bodies

§ 5

(1) Economic arbitrage is a system of independent bodies determining economic disputes. It also decides on the annulment of the measure and on the imposition of an economic fine. In this activity it is only bound by legislation.

(2) In other areas of activity, the State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republic has the status of the Central Authority of the Czech and Slovak Federal Republic. The State Arbitration of the Czech Republic and the State Arbitration of the Slovak Republic have the status in these areas of the Central Authority of the Czech Republic and the Slovak Republic.

§ 6

(1) The economic arbitrage authorities are:

(a) the presidium of economic arbitrage;

b) State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic in Prague; the military component is part of it,

c) State arbitration of the Czech Socialist Republic in Prague and State arbitration of the Slovak Socialist Republic in Bratislava,

(d) regional State arbitration.

(2) The Government of the Czech Socialist Republic and the Government of the Slovak Socialist Republic establish and abolish regional state arbitration, determine their respective areas of competence and determine their locations.

§ 7

(1) The main arbitrator of the Czechoslovak Socialist Republic is the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic. The head of the State Arbitration of the Czech Socialist Republic is the main arbiter of the Czech Socialist Republic and the head of the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic is the main arbiter of the Slovak Socialist Republic. Head of regional state arbitration is its leader.

(2) The Ministry of National Defence is the personal office of soldiers and other workers active in the military branch of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic.

§ 8

(1) State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic

(a) monitor the decisions of the State Arbitration of the Republics and supervise the legality of the decisions of all Arbitration Authorities;

(b) carry out a survey of how the legal order operates in the field of economic relations of organisations, prepares draft legislation or co-operates in their preparation;

(c) issue, where it is empowered by law, generally binding legislation within its limits;

(d) to ensure a consistent interpretation of legislation in the field of economic relations between organisations and decision-making uniformity, it shall deliver opinions on serious legal issues and, to this end, shall also convene regular meetings of the arbitration authorities, issue guidelines and guidelines for the non-decision activities of all economic arbitrage bodies and carry out a survey of their work;

(e) develop international cooperation within its competence.

(2) In order to ensure the tasks of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic, it is provided by the other economic arbitrage authorities with the necessary information, documents and documents and with the necessary synergies; the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic may require such data and synergies only with the knowledge of the relevant State Arbitration of the Czech Socialist Republic or the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic.

§ 8a

State arbitration of the Czech Republic and State arbitration of the Slovak Republic

(a) monitor the decision-making of regional state arbitrage and supervise the legality of their decision-making;

(b) ensure the management, staffing agenda and administration of regional state arbitrage and manage these arbitrage bodies in these areas;

(c) after discussion, the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic shall issue instructions for the non-decision activities of the State Arbitration Region and shall convene regular meetings of the Arbitration Authorities and the assets of economic lawyers,

§ 9

(1) The Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic and his first deputy is appointed and recalled by the Government of the Czechoslovak Socialist Republic. If the main arbitrator of the Czechoslovak Socialist Republic is a citizen of the Czech Socialist Republic, his first deputy is a citizen of the Slovak Socialist Republic or vice versa. The main arbitrator of the Czechoslovak Socialist Republic is responsible to the Government of the Czechoslovak Socialist Republic for the proper operation of the economic arbitrage authorities. It establishes and withdraws the State Arbitration Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic from the citizens of both Republics accordingly; If it is the personnel of the military component of the Czechoslovak Socialist Republic's State Arbitration, it does so in agreement with the Minister of National Defence. Chief of the Military Service is Deputy Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic; represent him in matters relating to the protection and security of the State.

(2) The main arbiter of the Czech Socialist Republic and the main arbiter of the Slovak Socialist Republic, and their Deputy Deputy, are appointed and recalled by the Government of the Republic concerned on the proposal of the main arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic. The main arbiter of the Czech Socialist Republic and the main arbiter of the Slovak Socialist Republic are responsible for the proper operation of the State Arbitration of the Czech Socialist Republic and the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic and the regional State Arbitration of the Government of the relevant Republic and the main Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic. The main arbiters of the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic establish and withdraw the State Arbiters of the Czech Socialist Republic and the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic.

(3) The Head of the Regional State Arbitration and State Arbitration of these Arbitration sets up and removes the main arbiter of the Czech Socialist Republic and the main arbiter of the Slovak Socialist Republic in the territory of the Slovak Socialist Republic. The Head of the Regional State Arbitration directs the work of these Arbitration Arbiters and is responsible for the main Arbiter of the Czech Socialist Republic or the Slovak Socialist Republic for their activities to the extent resulting from this Act.

(4) The main arbiter of the Czech and Slovak Federal Republic, the main arbiter of the Czech Republic, the main arbiter of the Slovak Republic and their deputy and the head of the regional state arbitrage must meet the requirements laid down for the functions of the state arbiter.

§ 9a

(1) A state arbitrator may be established by a highly advanced upstanding Czechoslovak citizen who:

(a) have a university degree in the field of study,

(b) for a specified period, he has prepared himself as an arbitrator for the performance of the State Arbiter's activities through waiting experience and successfully passed an arbitration test which has demonstrated the necessary knowledge and experience for the performance of the State Arbiter's function.

(2) The waiting practice and arbitration test will be adapted in more detail by the general law of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic; the adjustment concerning the waiting practice and arbitrage examination of the candidates of the military component of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic provides for the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic in an agreement with the Federal Ministry of National Defence.

§ 10

(1) Members of the Presidium of Economic Arbitration are the main arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic, the first deputy chief arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic, the main arbiter of the Czech Socialist Republic and the main arbiter of the Slovak Socialist Republic. When matters relating to the protection and security of the State are under discussion, the Presidium chief of the military component shall also be involved.

(2) Presidium for economic arbitrage

(a) decide on the appeal against the decision of the State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republic and on the amendment or revocation of the decision imposing an economic fine and the decision on the annulment of the measures by the economic management body;

(b) approve the Rules of Procedure of the Presidium for Economic Arbitration.

In these matters, the presidium may act validly in the presence of a majority of its members. In the event of a tie, they shall pay for the proposal for which the main arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic voted.

(3) The presidium of economic arbitrage must be further examined in particular:

(a) draft legislation prepared by the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic;

(b) the most serious opinions of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic to ensure a uniform interpretation of the legislation on the economic sector.

Oddíl druhý

Jurisdiction

§ 13

State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic

(1) The State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republics is discussing and deciding

(a) economic disputes in which at least one of the parties is the Federal Ministry of National Defence or a subordinate organisation thereof;

(b) economic disputes concerning supplies and subcontracting necessary to ensure the defence and security of the State or supplies in the field of material State reserves;

(c) disputes referred to in Article 2a between organisations and federal ministries or other federal central authorities.

(2) The State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic decides to impose economic fines

(a) where the proposal to impose an economic fine is directed against an organisation within the competence of the Federation or against several organisations, at least one of which is within the competence of the Federation;

(b) if the proposal to impose an economic fine is linked to the protection and security of the State or to supplies in the field of State tangible reserves.

(3) The State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic decides on the annulment of the measure by the economic management body,

(a) where the application for annulment of the measures is directed against the Federal Ministry or any other federal central body,

(b) if the proposal for the annulment of the measures of the economic management authority is linked to the protection and security of the State or to the supply of State tangible reserves.

(4) The State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republic decides on the appeal against the decision of the State Arbitration of the Czech Republic and the State Arbitration of the Slovak Republic.

§ 13a

State Arbitration of the Czech Socialist Republic and State Arbitration of the Slovak Socialist Republic

(1) The State Arbitration of the Czech Socialist Republic or the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic, unless the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic is competent, is discussing and deciding the disputes referred to in Section 2a between organisations and ministries or other central bodies of the Czech Socialist Republic or the Slovak Socialist Republic or between organisations and regional national committees.

(2) The State Arbitration of the Czech Socialist Republic or the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic decides on the imposition of economic fines and on the invalidity of the measures of the economic management body, unless the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic is competent.

(3) The local jurisdiction of the State Arbitration of the Czech Republic or the State Arbitration of the Slovak Republic shall be governed by the seat of the body or the seat of the organisation against which the arbitration request or the application for an economic fine is directed, or by the seat of the economic proceeding body against which the application for annulment of the measure is directed; where there are more than one institution or organisation, jurisdiction shall be governed by the seat of any of them. Where a proposal to impose an economic fine against business4 is directed, local jurisdiction shall be governed by the place of business; if the place of business is not permanent, local jurisdiction shall be governed by the place of registration of the entrepreneur.

(4) The State Arbitration of the Czech Republic and the State Arbitration of the Slovak Republic decide on the appeal against the decision of the regional State Arbitration. If the decision of the Regional State Arbitration is taken on the territory of the Czech Republic, the State Arbitration of the Czech Republic is responsible for the decision on the appeal, if the decision of the Regional State Arbitration is taken on the territory of the Slovak Republic, the State Arbitration of the Slovak Republic is responsible for the decision on the appeal.

§ 14

Regional State Arbitration

(1) Regional State arbitration is discussing and deciding economic disputes for which there is no other competent economic arbitrage authority.

(2) The local jurisdiction of the county state arbitrage shall be governed by the headquarters of the organisation, the Ministry or any other central authority against which the arbitration request is directed. If the arbitration request for the fissile plant of an organisation or other organisational unit of an organisation is concerned, 5) the local jurisdiction shall be governed by the headquarters of the fissile plant or the seat of another organisational unit of an organisation that is registered in the company register. Where an arbitration request is directed against an entrepreneur, local jurisdiction shall be governed by the place of business; if the place of business is not permanent, local jurisdiction shall be governed by the place of registration of the entrepreneur.

(3) Where an arbitration request is directed against several opponents, the local jurisdiction of the regional State arbitration shall be governed by the seat (place of business, place of registration) of any of them.

(4) Where investment is concerned, local jurisdiction in disputes between the supplier and the investor shall be governed by the place where the investment is carried out.

(5) In order to discuss and resolve disputes concerning the supply of export investment units in which at least one of the parties is an export customer or a main supplier, the relevant State arbitration exercising the jurisdiction of the regional State Arbitration for the territory of the capital of Prague or for the territory of the capital of the Slovak Republic of Bratislava shall be the State Arbitration. Local jurisdiction in such cases shall be governed by the place of the export buyer; If the export buyer is not party to the dispute, the local jurisdiction shall be governed by the principal supplier's registered office. If the export buyer or main supplier has a registered office or place of registration on the territory of the Czech Republic, the arbitration exercising the jurisdiction of the regional State Arbitration on the territory of the capital city of Prague is responsible for discussing and deciding the dispute. Where an export buyer or principal supplier has its registered office or place of registration in the territory of the Slovak Republic, the arbitration practising regional State arbitrage in the territory of the capital of the Slovak Republic of Bratislava shall be responsible for discussing and deciding the dispute.

§ 17

(1) The State arbitration which has been initiated in accordance with the provisions on jurisdiction remains competent even if the conditions for jurisdiction have changed during the procedure.

§ 19

(1) The main arbiter of the Czech Socialist Republic or the main arbiter of the Slovak Socialist Republic determines which economic arbitrage body will discuss and decide the economic dispute if doubts arise as to the jurisdiction between regional state arbitrage in the same Republic or between the State Arbitration of the Czech Socialist Republic or the State Arbitration of the Slovak Socialist Republic and the regional State Arbitration conducted by it; in other cases the jurisdiction of the main arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic is determined.

(2) The principal arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic may determine jurisdiction for certain types of disputes or disputes of certain organisations or for individual disputes other than those provided for in Sections 13, 13a and 14.

Část třetí

Arbitration

§ 20

Initiation

Economic arbitrage shall be initiated upon request by arbitration proceedings. The proceeding shall begin on the date on which the economic arbitrage of the arbitration request was received.

§ 21

Arbitration request

(1) The arbitration request must include the designation of the organisation which submitted it and the organisation against which the application is directed, the indication of the subject matter of the dispute, the facts and the evidence on which it is based and the proposal as to how it is to be decided. Where an arbitration request is directed against an entrepreneur, it shall include details of the place of business; where the place of business is not permanent, the arbitration request shall contain details of the place of registration and the place of permanent residence of the entrepreneur.

(2) An arbitration application shall be accompanied by documentary evidence that the organisation has attempted reconciliation, proof of payment of the arbitration fee, provided that its payment is provided in advance (§ 44) and documents justifying its proposals. The same copy of the arbitration request must be sent simultaneously to the organisation against which the arbitration request is directed. Where an application for interim measures is included in the arbitration request, there is no need to attach proof of an attempt at reconciliation to the arbitration request.

§ 22

Removal of defects of arbitration request

(1) If an arbitration request is not sufficient for consideration or if the necessary documents are not attached to it, the economic arbitrage shall invite the organisation which made the request to remove the affected defects within a period which it shall at the same time lay down and inform it that it will refuse the request if the organisation does not comply with the call within a specified period.

(2) Economic arbitrage may extend the time limit or, where justified, forgive non-compliance.

(3) The inaccuracy in the designation of the arbitrage application organisation or organisation against which the application is directed will correct the economic arbitrage on a proposal from the organisation or on its own initiative, if it is otherwise clear which organisation it is.

(4) If the organisation removes the affected defects within the time limit set or if the economic arbitrage corrects the inaccuracy in the organisation's designation, the application shall be without defects from the outset.

§ 22a

Refusal of arbitration request

(1) If the organisation does not remove the pleas in the arbitration request within the time limit laid down, the economic arbitrage will reject the request by decision.

(2) Economic arbitrage rejects an arbitration request by decision if the matter falls outside its competence; in which case the application shall be forwarded to the authority which is entitled to decide the case and shall state in the decision that the dispute is not within the competence of the economic arbitrage. The legal effects associated with the submission of such referral applications remain.

(3) If economic arbitrage cannot be ascertained from the content of the arbitration request by the authority which is entitled to decide on the case, or if the application indicates someone who cannot be party to the dispute, the economic arbitrage shall reject the application by decision. The legal effects associated with the submission of such arbitrage applications shall be maintained only if the right is exercised within 30 days of the date of notification of the decision refusing the arbitration application to the authority which is entitled to decide on the case.

§ 22b

If an arbitration request has been lodged with an economic arbitrage body which is not competent to discuss it, that authority shall forward it to the competent economic arbitrage authority and the parties to the dispute shall inform it thereof.

§ 23

Comments on the arbitration request

The organisation against which the arbitration request is directed shall, in pre-contractual disputes at the latest within 5 days and in other economic disputes within 10 days of receipt of the copy of the arbitration request, send the economic arbitrage an opinion on the arbitration application and at the same time a copy to the organisation which submitted the arbitration request and, where appropriate, to other organisations involved in the resolution of the dispute. In particular, the statement on the arbitration request, the indication of the facts as well as the evidence referred to by the organisation, the necessary documents and a proposal as to how the dispute should be decided.

Evidence

§ 24

(1) Economic arbitrage is required to ensure that the facts which are relevant to the decision are identified accurately and completely. In this respect, it also determines how the facts are to be established and which evidence is to be carried out. Evidence shall be carried out in particular by documents, expert reports, written declarations and, where appropriate, on-the-spot investigations.

(2) Organisations between which there is an economic dispute are required to cooperate in order to establish precisely and fully the facts relevant to the decision.

§ 25

(1) Everyone is required, upon request of the economic arbitrage, to communicate the information, to provide explanations, reports or proposals, as well as to submit the documents which the economic arbitrage needs in the course of its activities, to appear and to testify before it truthfully and fully about all the circumstances to which it will be asked.

(2) Where the proof is carried out by a search of the place or item, each shall be required to permit the inspection or, where appropriate, to present the case.

(3) If special expertise is required to assess the economic dispute, the economic arbitrage of the expert opinion will be requested. *) (3) may at the same time require the parties to cooperate with the expert. Economic arbitrage may be used instead of the expert opinion for the confirmation or professional expression of the competent authority or institute. The economic arbitrage shall be served on the expert's opinion or, where appropriate, the text of the certificate or the expert's observations to the parties to the dispute; the parties are entitled to comment on it and propose to supplement it.

(4) Economic arbitrage assesses the various means of proof, taking into account all the circumstances of the case.

§ 26

Specific authorisation of economic arbitrage

Economic arbitrage shall not be bound by proposals from organisations between which there is an economic dispute where such proposals concern the legal qualification of the claim claimed and the choice of procedural procedures.

§ 27

Approval of the organisation agreement

Proceedings can be concluded by agreement of organisations, approved by economic arbitrage. Economic arbitrage shall approve the Agreement if it is not contrary to legislation. The approved agreement shall have legal effects.

§ 28

Stopping arbitration proceedings

(1) If the reason for the arbitration procedure is lost before the dispute has been decided, or if the arbitration procedure has been initiated in the same case, or if the case has been decided by the economic arbitrage authority, the economic arbitrage shall give a decision to terminate the proceedings and, if necessary, decide on the reimbursement of the costs.

(2) If the arbitration organisation withdraws the application, it shall issue an economic arbitrage to the decision to terminate the proceedings if the withdrawal of the arbitration request is not contrary to the law. If the withdrawal of the arbitration request would be contrary to the law, the economic arbitrage would continue in the proceedings.

§ 29

Order fines

(1) The organisation, which knowingly disclosed false information, did not submit observations on the arbitration request within the time limit laid down, the proceeding arbitrarily extended or failed to comply with the measures imposed pursuant to Paragraph 33, may impose an economic arbitrage fine of up to 10 000 Kns.

(2) For those who fail to comply with an obligation imposed by the provisions of Paragraph 25 (1) and (2) or who abolish arbitration, economic arbitrage may, after prior notice, impose an order-by-order fine of up to 500, - Kčs.

(3) The fines provided for in paragraphs 1 and 2 may be reimposed.

Arbitration

§ 30

(1) The economic dispute is discussed by the State Arbiter, together with the representatives of the organisations between which it was established, and it governs the negotiations in such a way that a solution is jointly agreed which complies with the laws and principles of fair trade.

(2) The economic dispute is discussed and decided by the Senate. The members of the Chamber, which is a three-member, and its chairman, shall be appointed by the competent main arbitrator or chief of the military component of the State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republic or by the competent regional State Arbitration Head of the State Arbitration Body.

(3) State arbitrators shall be excluded from hearing and deciding the case if, in view of their relationship with the case, the participants or their representatives, there is doubt as to their unbiased nature. The Party shall decide on whether a State Arbiter is excluded, on a proposal from the Party, in a dispute between the Head of the Regional State Arbitration, or the relevant main Arbiter.

§ 30a

Arbiter records in particular in the arbitration file

(a) the operative part of the decision if it has been declared after the conclusion of the arbitration procedure;

(b) the agreement of organisations approved in the arbitration negotiations;

(c) the statement that the decision is provisionally enforceable;

(d) additional submissions by experts relevant to the decision of the dispute;

(e) procedural decisions determining the procedure provided that they impose obligations on the parties in the dispute.

The record of these facts shall be signed by the arbitrator and representatives of the organisations or experts present at the end of the negotiations.

§ 32

(1) Individual economic disputes whose decisions fall within the competence of economic arbitrage may also discuss and decide the arbitrators. The exception is disputes in respect of which the State Arbitration of the Czech and Slovak Federal Republic, the State Arbitration of the Czech Republic or the State Arbitration of the Slovak Republic, the disputes referred to in § 2a, disputes concerning the supply of export investment units in which at least one of the parties is an export customer or principal supplier, and property disputes of an amount exceeding 500 000 Kcs. Where an organisation proposes, in the course of a dispute, a reduction or remission of property penalties or a reduction in compensation, the arbitrator shall refer the dispute to the competent economic arbitrage authority for further consideration and decision.

(2) The arbitrator is a citizen to whom the organisation has chosen by written agreement for the decision of a particular dispute and who has given his consent to the choice. The organisation shall elect an arbitrator for the decision of a particular dispute, in particular if there is a dispute in which the arbitrator's specific knowledge and experience (economic, technical, organisational, etc.) may be used.

(3) The submission of an arbitration request to an arbitrator shall have the same legal effect as the submission of an application for economic arbitrage.

(4) The arbitrator shall, without undue delay, discuss the dispute; If, without serious reasons, it does not proceed with the dispute, either Party may request the competent authority of the economic arbitrage to rule the dispute.

(5) A decision given by an arbitrator shall have the effect of an arbitration decision. The provisions of Sections 42 and 42a apply to its fulfilment and enforcement.

(6) An arbitrator's decision may be challenged by appeal under the same conditions as the arbitration decision. The appeal shall be lodged with the economic arbitrage authority, which would otherwise have been the case. An application for renewal shall be submitted to the same authority. That authority shall decide on the authorisation for renewal. The appeal shall be decided by the relevant State arbitration of the Republic. Paragraph 41 applies mutatis mutandis. If the decision of the arbitrator is annulled, the arbitration body within whose jurisdiction the dispute falls shall decide in the dispute.

(7) Negotiations and disputes shall be settled by the arbitrator in more detail by the general law of the State Arbitration of the Czechoslovak Socialist Republic.

§ 33

Preliminary measures during arbitration proceedings

(1) If there is a danger of delay, the State Arbiter may impose interim measures in a written decision on organisations between which there is an economic dispute, in particular on the obligation to do something, to refrain from or tolerate something.

(2) The provisional measures may be fixed for a fixed period and for an indefinite period, at the request of one of the parties to the dispute.

(3) The provisional measures are hereby repealed.

(a) performance of the obligation imposed;

(b) the expiry of the period for which it has been deposited;

(c) a final decision on the matter.

(4) The State Arbitrator shall abolish the provisional measure as soon as the reasons for which it was imposed have ceased to exist. It may do so on its own motion. If necessary, the State arbitrator shall deal with the consequences of the measure imposed in the decision in the case.

§ 34

The economic arbitrage authority shall discuss and decide the dispute at first instance within 30 days of the initiation of the procedure. The management of the competent authority of economic arbitrage may, where justified, extend that period.

Decision

§ 35

(1) The arbitration decision includes the designation of the economic arbitrage body, the designation of the parties, the names of their representatives, the indication of the subject matter of the dispute, the arbitration statement and its justification. The operative part shall also decide on the costs. The arbitration decision shall also contain an appeal notice.

(2) The reasoning must show the facts on which the decision is based and how the evidence was assessed.

Citation	Act No. 121 / 1962 Coll., on Economic Arbitration
Regulation Type	-
Author	-
Collection	Code of Laws

Date of Promulgation	27.12.1962
Effective from	01.01.1963
Effective until	-
Status	Valid

Act No. 121 / 1962 Coll.

Economic arbitration law

Contents