Decree of the Minister for Foreign Affairs No. 119 / 1979 Coll.
Decree of the Minister for Foreign Affairs on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali
Valid
Effective from 06.06.1978
119
DECLARATION
Minister for Foreign Affairs
of 27 July 1979
on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali
On 25 September 1974, the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali was signed in Bamako. The Agreement entered into force pursuant to Article X thereof on 6 June 1978.
The Czech translation of the text of the Agreement is announced simultaneously.
First Deputy:
Ing. Book v. r.
TRADE AGREEMENT
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali, led by the wish to promote economic cooperation and develop trade relations between the two countries on the basis of the principles of equality and mutual advantages, have agreed as follows:
In order to promote and facilitate trade between the two countries, both Parties shall provide each other with treatment in accordance with the principle of the highest advantages in all trade between the two countries.
This treatment does not apply to:
(a) to benefits granted or in the future by one of the Contracting Parties to neighbouring countries in order to facilitate border traffic;
(b) to benefits resulting from a customs union or multilateral preferential arrangement in a commercial or economic area which has been or will be negotiated by one of the Contracting Parties.
In order to facilitate the development of mutual trade, goods of both countries in which the Contracting Parties have a particular interest shall be indicated in the "A 'and" B' lists annexed to this Agreement. The documents have an indicative character.
The competent authorities of both Contracting Parties shall, where necessary without delay, issue authorisations necessary for the export and import of goods exchanged under this Agreement.
Payments for goods and services carried out under this Agreement shall be made in accordance with the Protocol on the remuneration arrangements between the two countries, signed at Bamako on 25 September 1974.
Imports and exports of goods under this Agreement shall be carried out under the terms of contracts concluded between Czechoslovak foreign trade organisations as independent legal entities or other independent Czechoslovak legal entities authorised under the Czechoslovak legislation to conduct foreign trade on the one hand, and small physical or legal persons on the other.
Both Contracting Parties shall authorise the import and export of the following articles, free of customs duties, taxes and other levies of the same nature as:
(a) samples and promotional material necessary for obtaining orders and for advertising and not intended for sale;
(b) articles and goods intended for fairs and permanent or temporary exhibitions, provided they are re-exported;
(c) labelled packages imported for filling as well as packages containing imported articles and must be returned before the end of the agreed period;
(d) small tools intended for assembly works, trade fairs and exhibitions.
In order to promote the development of trade relations between the two countries, each Contracting Party in its country shall grant the other Party the benefits needed to participate in trade fairs and to organise trade exhibitions.
A Joint Commission, composed of representatives of both governments, shall be set up to supervise the proper implementation of this Agreement.
This Commission shall meet at the request of one or the other Contracting Party.
The date and place of the meeting shall be agreed by both Parties.
The Commission will be able to adapt the documents of goods annexed to this Agreement and to submit proposals to both governments for measures to improve economic and trade relations between the two countries.
The Agreement on the exchange of goods and salaries between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali, signed in Prague on 15 November 1960, will cease to apply on the day this Agreement enters into force.
This Agreement shall be submitted for approval to the competent authorities in accordance with the constitutional requirements applicable in each of the two countries. It shall enter into force on the date of exchange of the approval documents.
This Agreement shall be concluded for a period of three years. It shall be extended silently from year to year for a new period of one year, unless one or the other Party denies it three months before the end of the year in question.
In the event of the expiry of this Agreement, its provisions shall continue to apply to all contracts concluded at the time of its expiry and not yet completed at its expiry date.
Done at Bamako, 25 September 1974, in two original copies in the French language, the two texts being equally authentic.
For the Government
Czechoslovak Socialist Republic:
Vladimir Loskot v. r.
For the Government
Republic of Mali:
Assim Diawara v. r.
LISTINA "A"
Czechoslovak exports to the Republic of Mali
1. Diesel motors, diesel-grates and parts
2. Dieselmotors, diesel-grates and parts 20-45 CV
3. Machinery for building, for public works and construction of roads and buildings
4. Mining equipment
5. Miscellaneous industrial machinery with accessories and components (hoists, hoists, screw hoists, trucks, lifts, etc.)
6. Machine tools
7. Hand pumps, centrifuges and motor pumps, etc.
8. Complete investment units
9. Heavy Investment Facility
10. Heavy investment equipment railway
11. Heavy electrical equipment, signalling, electrical equipment, capacitors, switches and protective equipment, rheostats, regulators, etc., bulbs and fluorescent lamps, wires, cables and conductors, carbons and insulators
12. Agricultural machinery and spare parts
13. Special vehicles
14. Motorcycles and cycles with auxiliary motor including sidecar
15. Parts and accessories of motorcycles; parts and accessories of motorcycles and bicycles
16. Tyres and souls for bicycles and motorcycles - new
17. Tyres for agricultural, mining and construction machines
18. Transport belts
19. Leather transmission belts (articles of leather for technical use)
20. Rubber Transport and Transmission Belts
21. Articles of technical rubber, rubber hose, rubber carpet
22. Industrial chains
23.
24. Car, parts, accessories and parts (excluding radiators)
25. Use vehicles up to 3000 cm3 in mounted condition
26. Tractors in mounted condition
27. Passenger cars and sports cars in assembled condition
28. Railway goods including meat cutters and ventilating lamps
29. Hand tools (excluding shovels, hoes and pickets), cutlery, cutlery and household appliances
30. Small metal goods
31. Bergman tubes
32. Kitchenware electrical and gas
33. Different gas or electric cookers, heat radiators and gas cookers for camping, etc.
34. Different electrical material including electric welders and electric motors
35. Malted products and baths except those manufactured in Mali
36. Dry Articles
37. Precision tools and instruments and measuring instruments
38. Instruments for measuring the amount of fluid
39. Installation equipment (for sinks, bidets, showers, baths), sinks, stoppers of bronze or brass with internal thread up to 20 mm
40. Office machinery
41. Domestic sewing machines
42. Radio receivers, accessories and parts
43. Television receivers in prefabricated state
44. Optical, photographic, cinematographic, precision medical and surgical instruments, parts and accessories
45. Sound recording and reproducing apparatus, parts and accessories
46. Medical and scientific instruments
47. Textile machinery and components
48. Footwear and tannery machines with accessories
49. Printing machinery and components
50. Telephone apparatus, microphones, amplifiers and other telecommunications equipment
51. Clocks and parts
52. Aircraft sports, training and tourism, engines, propellers and spare parts
53. Hunting weapons, accessories and ammunition
54. Explosives and pyrotechnic articles
55. Miscellaneous metallurgical products
56. Bearing
57. Chemical products and colouring matter
58. Raw materials for pharmaceutical industry and pharmaceutical products
59.
60. Lighting glass and chandeliers
61. Cups, glasses, hollow glass
62. Glass window colourless
63. Glass cast, glass mosaic, glass bricks
64. Ceramic articles
65. Tiles and tiles
66. Medical ceramics
67. Miscellaneous grinding products
68. Sports and fishing equipment
69. Metal accessories for footwear, tailoring and luggage (buckles, locks, etc.)
70. Camping and beach goods
71. Woven fabrics of cotton or of artificial staple fibres 55.09
72. Woven fabrics of cotton or of artificial staple fibres, printed
73. Woven fabrics of artificial textile fibre 51.04.61
74. Woven fabrics of synthetic textile fibres (Tergal)
75. Yarn and fibres of synthetic and artificial filament yarn, continuous and spun
76. Yarn and fibres synthetic continuous (nylon)
77. Miscellaneous accessories of woven clothing (handkerchiefs, reinforcements, ties)
78. Viscose cut
79. Sailing for technical purposes
80. Cotton and man-made fibres yarn
81. Floor coverings (moquettes)
82. Velur, aksamit, samet
83. Impregnated fabrics
84. Skin Replacement
85. Artificial leather
86. Rotary paper for printing
87. Letter Paper and Bristol
88. Paper kraft for cement bags
89. Other papers
90. Raw sugar
91. Diabetes
92. Hops
93. Slade
94. Seed potatoes
95. Potatoes
96. Potato starch
97. Ham and sausage
98. Beer
99. Cheese
100. Condensed milk and milk powder
101. Butter
102. Artificial stones synthetic
103. Jewelry
104.
105. Miscellaneous
LISTINA "B"
Malian exports to the Czechoslovak Socialist Republic
1. Cotton fibre
2. Cotton
3. Groundnuts
4. Oilcake
5. Arabic Guild
6. Tobacco
7. Fruit and vegetables
8. Stone salt
9. Other products
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 119 / 1979 Coll., on the Trade Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Mali |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 08.11.1979 |
|---|---|
| Effective from | 06.06.1978 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0