Decree of the Government of the Slovak Socialist Republic No. 118 / 1985 Coll.
Nariadenie pravu Slovenskej socialist Republic o hovaván dodatkový odvodov navním komismi a budgetových a príspevkovkých organizáciami riadeným ústredným orgánmi Slovenskej socialist Republic and navným komismi v zází cien
Valid
Effective from 01.01.1986
118
_
Slovak Socialist Republic
of 22 novembra 1985
o věvávaní additional oddovov návným komismi a budgeční a príspevková organizáciami riadeným ústredným orgánmi Slovenskej socialestičky republiky a návným komismi v záků cien
Government of the Slovak Socialist Republic nariadíuje podľa § 9 ods. 3 zákon č. 161 / 1982 Zb. o oddovoch do štátneho budgetu:
Introduction
(1) Dodatkové odvody v obce cien1) podľa tohto nariadenia vyvovajú
(a) national committees;
b) Budget and príspevková organizácie riadené ústredným orgánmi Slovenskej socialists republiky a nařídným ádmi
(ďalej len "organizácie").
(2) Additional drafts prostriedkov obtained by the breaches of the price predpisov2) (ďalej len "neoprannene obtained prostriedky") slúžia na odčerpanie prostriedkov, ktoré podľa cenové predpisov organizácia nepatria, and na presadzovanie cenovy discipliny v organizáciou.
(3) Additional drafts on odčerpanie prostriedkov on the basis of the price-bearing disadvantage nenia alebo v dôlehku price opatriení 3) sa použiú v prípadoch, kedí je táto forma economically and administrativne poskytnešia ako zníženie alebo zvýšenie cien.
(4) Additional levy organisácie povodzajú do príšné budget.4)
(5) The additional levy is payable in pätnástich dne odo dňa dodorčenia rozhodátia on its deposit. If this levy is exercised without a decision of the appropriate authority, it shall be payable within the days following the expiry of the mesiaca, in which case the resources obtained shall not be authorised. V ostatných prípadoch je dodatková odvod splatná najneskoršie tretí deň pred koncom mesiaca nastěujúcí po el. obdobia, za ktoré has even taken off. Organizácia is compulsory in the left maturity of the additional contribution to the appropriate financial authority calculation of the additional contribution, but nie is the amount of the contribution determined in the decision on its deposit.
(6) Pre management of supplementary drafts plattia established by a personal predication. 5)
Illegal means obtained
(1) For the illegally acquired prostriedky sa vysujú prostriedky, ktoré organizácia acquired the team that
a) dodala výrobbok, servo, vývost, pracu alebo nehýteľnosť (ďalej len "výrobbok") za šešiu cenu,
1. ktorá nela správne pre nové výrobbok, alebo pri dovalování výrobky výrobky,
2. which was used wrong in the past,
3. because of the respect of the substantial qualitávne alebo dodacie podmienky mentioned in the decision on price alebo agreed pri negotiated prices,
b) nakúpila výrobbok za nejpolne nišiu cena, ktorú sama urila, alebo ktorá bola určená, dokončaná alebo uplatená podľa jeho přež, přípě ovlačatenia, alebo nakúpila výrobbok za nepojne nižšiu ceny, but pri jejá predaji alebo pri kulácii ceny svoje novýproduct used platnú šiu ceny,
c) failure to comply with the additional odvod podľa § 4,
d) Drppala investičný prostriedky zo štátneho budgetu alebo z budgetného nákladné kélék na krákladné nejpráření ceny podľa písmů a),
e) dodala výrobbok, pre ktorý nela cena určené alebo dokonaná príslučným orgánom alebo organizáciou, alebo its cena nedena (dokonkala) v predpísanej forme, 6)
f) nedymedzila pri destination (negotiated) cien substantial kvalitávne alebo dodacie podmienky produktu,
g) neurčila predbežnú cen služí alebo opravy podľa poszitného predpír, 7)
h) the price has been proposed, determined alebo negotiated and does not have at the time specified by the individual predpismi 8) the pre-written documents necessary for overenie correctness of the price of the new product alebo changes valid prices,
ch) do not fulfil the obligation nosť predkladuť design limit veľkokovannej, malekovnej alebo kúpnej ceny pre výrobbok, ktorý je výzkom riešenia role plan výroba vedy a techniky alebo plan štandardizácie, ak túto platnosť cenospy predpřídpsy uzlajú.
(2) Ak organizácia cena nepozné ani neurila (donekádné), získa neopranene prostariedky podľa odseku 1 písm. a) bod 1 a 2 len vtek, ak
(a) use a higher price than the price indicated in the price list, its addendum or in the Price Vest;
b) applied the malaknu veľkokonovnú cenu, pričom bola konania konania a v projektu veľkokonovnej ceny sa kalkulála malýne šia sadzba pri vrvobe cien ako sadzba uvedená vo zázlaške o ceny alebo v pravlálách pre production cien stavných a montážnych prac.
(3) Unauthorised means of proof
(a) rozdiel medzi zalnosti cena a cena zpovvedajfezou cenovou predpisom v prípadoch podľa odseku 1 písm. a) a b); ak ide o komporné ceny alebo veľkokomporné ceny s dádou z tok, prípě o cena s dálenou z obrůch rovnaké pre odberateľské organizácie aj civov, urizia sa z veľkokomporných cien,
b) Sum of nevenené dodatkové odvoda v prípadoch podľa odseku 1 písm. c),
c) podiel zo sum presahujúcej cenu podľa cenových predpisov zpovedajúci společení štátneho budgetu alebo budgetého nákonného člácí na finanovaní prípadoch podľa odseku 1 písm. d),
d) 3% z vyštětovaná cena produktu v prípadoch podľa odseku 1 písm. e) to h), najviac najviac 1 mil. Kčs společné za organizáciu v jednom kolárnom roku,
e) 3% z ceny príslučnej práce přičních přičních přičení a veda a techniky alebo přeba štandardizácie v prípadoch podľa odseku 1 pípích).
(4) Neopranene obtained prostriedky podľa odseku 3 sa vyčelia za obdobie troch rokov pred prvou dňom mesiaca, v ktorom boli zistené, a ďalej za času po toto dátume do uloženia dodatovka odpovod; pritom sa neprihajada na datum vokania change the wrong price. Za nepránene obtained prostriedky sa neznavujú prostriedky obječenem úplatením temporary nej ceny, ak bola vyrovnaná podľa personitných predpisov. 9)
(5) Unauthorised means of supply sa quantia ukravajúcim spôsodom and, however, it is impossible to use, the selection procedure applies; 10) výberové spôsoby stanovení kontrolný orgávnený na hovonáanie cenový kontrola podľa personitných predpisov11) a v prípade vyvalné possiia organizácie, jej nadriadený orgány. Ak immozniť uvedených spôsoby, prodce sa podľa ústania § 3 ods. 3.
(6) Ak získa organizácia pri tom istom produktu podroriedky podľa odseku 1 písm. a) alebo (b) a súbežne podľa odseku 1 písm. e) to h), povoddie neopráčnene nařízené prostriedky podľa toto konstania cenový predpír, ktorém pozlozšiu sumu.
Additional levy not authorised
(1) Predmetom dodatkové odvod sú neoprávnene nařízené prostriedky podľa § 2 po oddětáné prostriedkov, ktoré
a) boli vrátené alebo ktoré budú podľa poszitných predpisov12) vrátené bez meškania, najneskoršie jale do dvoch mesiacov odo dňa kontrolné possiia,
b) pre porozšenie aj inném prájneho predpisí13) boli dovedené do príšných budátov,
c) boli edited alebo ktoré budú podľa personitného predpisí14) deduced štát ako neoprannený majetková prospech.
(2) Pri dovakach pre investičnú stavu podliehajú dodatkých odvod neprážinene objet prostriedky na podlade faktúry alebo slutková listov. Since the additional odvod sa oddětajú sum obtained in the triročnom period, ktoré boli alebo budú odberateľovi vrátené odčtom v bezprostredne natějúcej slutke alebo faktúre.
(3) Ak immosti úhrn neautornene enquired prostriedkov zistiť ukravavajúcim ani výber spôsobom, vyjí dovojkové oddvod desatmělok neautornene enquired prostriedkov predisciplined for inspection. Since ten times sa nedettajú prostriedky vratených podľa personných predpisov. 12)
(4) Ak získa organizácia neprávnene prostiriedky podľa § 2 ods. 1 podľa vlastného possiia, povoddie dodatková odvod do prídnémného budány bez personného rozsutia.
(5) Ak zistí orgu nadriadený organizácii alebo orgu právnený na hovonáanie cenová kontrolu, that organizácia obtained neopranene prostriedky, additional odvodvod sa increases by 50% úhrnu neoprannene nařízene nařízení prostriedkov podľa § 2. Vysošenie dodatkové oddvod sa neplatuje v prípadoch uvedené v odsek 3 a v § 2 ods. 1 (d) to (ch).
(6) Dodatková odvod vratane jejstvrášenia ukladá kontrodný orgány, ktorý zistel porozšenie pránových predpisov. Ak na to to podľa odasitných predpisov nej právnenie alebo právnenie má a dodatková odvod neuloží, ušuji ho Slovenský cenový úrad.
(7) The additional levy vratane his vrášenia sa vladá controlled organizácia.
(8) By performing an additional contribution to the appropriate budget nie sú dotkted claims on vrátenie unjustifiedného podničného prospechu.
(9) Spôsoby premietania neopránene dokrych prostriedkov podľa § 2 ods. 1 písm. a) do plnenia postovateľov plan, do zvětáhov k prídnýmných budátom a do budátov stavaeb určujú príčný ústredné orgány tak, bábí pôsobili rovnako, ako keby k porozšeniu cenových predpisov nekod.
Additional drafts on odčerpanie prostriedkov on the basis of price niche nenia alebo v dôslekku právových opatření
(1) Prídní cenový orgán15) môže nánamiesto cenového nežnenia výrobkov technici a moralne ostakonné a výrobkov dosohujúcich určenú akotť alebo efektívnosť, vypravné podľa personného predpisí16) alebo rozhodátia Slovenské cenový úrad, užiť organizácii dodatková odvod, a to najviac 30% z ceny předníšné produků. Dodatková odvod sa produkta z výštva výrobkov skutočne dovedené od dátumu cenový nednesnenia, najnamenej z výrobstva, ktoré má jak pochání odbytu a ak nie je this plan v potrebnom členenenení zostavený, z výstavený podľa zmlúv o vývakach.
(2) Additional levy up to 30% zo basodnej cena finálneho produktu môže Slovenský cenový úrad uložiť aj organizácii, ktorá k dovolaném finálnemu produktu nezružuje nezednutne potrečné výrobné výrobné dielcov. The additional levy sa calculated by najviac from the set finálnych produkkov delivered in predchadzajúcom roku, přípda v dvoch rokoch, kedec boli delivered, ak ide o produkty, ktoré sa prestali produkbať alebo dovžať.
(3) Prícní cenovené orgávé môže uložiť uložiť dodatkové oddvod tých prostriedkov, ktoré organizácia oblažové opatření, najmä v prípadoch zníženia cien kupených surovovina, materiálov a produkkov alebo povolenej oddělky od nákvalitávnych alebo dodatázácia získa prostriedka, na poplatnenie cien rozdielnych pre dovateľa a odberateľa a a a v ďalší prípadoch, kež organizácia získa prostriedka bezných bezné vých.
(4) Dodatková odvod podľa odseku 1 sa neukladá za dodžané produkty a za vývost produkkov dovedené na vývozu.
(5) Spôsoby riešenia dôlehkov opatnenia dodatkový odvodov v potavateľoch štátnych a hospodárskych plánov, v štátnom budátte a v sektitoch nařídných výborov a v sústav tmámnej interestázácií organizácia určujú príné ústredné orgány, by báby pôsobili na organizáciu rovnako ako zníženie, pápápápě výšenie cien.
The benefits of the additional odvodov
Slovenský cenový úrad môže so súhlasom Ministerstvo financii Slovenskej socialists republiky na zamedzenie rádnosti a nerozrovnalastu, pípápách ak to poločenský záujem, vovoliť organizáciamu úľavy z dodatkový odvodov. Žiadosť must obječanť aj rozbor finančnej situácie organizácie.
Proceedings
Toto nariadenie nadobúda feknosť 1. januárom 1986.
Prof. JUDr. Colotka v. r.
1) § 9 (1) (a) and (b) of the Act No. 161 / 1982 Zb. o odvodovoch do štátneho budgetu.
2) Article 9 (1) (a) of Law No 161 / 1982 Zb.
3) Article 9 (1) (b) of Law No 161 / 1982 Zb.
4) § 2 ods. 2 (a) of SNR Act No. 169 / 1982 Zb. o budgetodom determination of yield and sprave odvodov, dôchodkovej dane and príspevka na sociálne zdračenie.
5) § 1 (a) of the SNR Act No. 115 / 1970 Zb. on financial management.
6) Paragraph 54 (3) to (7) of Decree No 113 / 1985 of the Price List. § 2 ods. 1 to 3 adjustments to the Federal Price Board, the Czech Price Board and the Slovak Price Board No V-1 / 86 on the prices negotiated by the Agreement uvedenej v Cenovom vestník, čiastka 52 / 1985 (reg. v čiastke 32 / 1985 Zb.).
7) § 36 (6) of Decree No. 113 / 1985 Zb.
8) See Section 57 (4) of Decree No 113 / 1985 (b).
9) § 7 ods. 1 of Decree No. 154 / 1975 Zb. on invoicing and payment of supplies of a non-investment nature. § 3 ods. 2 of Decree No. 113 / 1985 Zb.
10) § 3 ods. 3 of the regulations of the Federalne Price Board, the Czech Price Board and the Slovak Price Office No. V-2 / 86 on price control, registered in čiastke 32 / 1985 Zb.
11) Zákon č. 103 / 1971 Zb. o ľudovej kontrolu. Zb. Zb. Article 31 (2) of Law No 145 / 1970 of the National Economists Planning Act. Zb. Decree No. 113 / 1985 Zb.
12) Paragraph 123 of the Hospodársky lawman. § 451 Civil lawman.
13) Paragraph 24 (2) of the Hospodársky Law.
14) § 456 Civil lawman.
15) Zákon Slovenskej nádnej rady č. 135 / 1973 Zb. v znej znej zákon Slovenskej národnej rady č. 47 / 1983 Zb.
16) Article 21 (4) and (5) of Decree No. 113 / 1985 Zb.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Ordinance of the Government of the Slovak Socialist Republic No. 118 / 1985 Coll., o vávaván additional odvodov návními komismi a budgetých a príspevkovkých organizáciami riadeným ústredným orgánmi Slovenskej Socialist Republic and návnými komismi v obnosti cien |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 11.12.1985 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1986 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0