Act No 116 / 1967 Coll.
Law on certain other changes in social security for cooperative peasants
Valid
Effective from 01.01.1968
116
THE LAW
of 1 December 1967
concerning certain other changes in social security for cooperative peasants
The National Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic decided on this law:
Act No. 103 / 1964 Coll., on social security of cooperative peasants, as amended by Act No. 141 / 1965 Coll., is amended as follows:
1. Paragraph 3 (1) reads as follows:
"(1) The scope of social security claims shall be determined according to whether they are cooperatives with a higher level of management or other cooperatives. In accordance with the principles agreed by the Government, the Regional National Committee shall determine whether the cooperative has achieved a higher level of management, provided that it does not delegate that competence to the Regional National Committee. '
2.
Basic provisions
The sickness insurance benefits shall be granted to members of all cooperatives. ';
3. Paragraph 8 (7) is deleted.
4. Article 9 (1) reads as follows:
"(1) The sickness allowance shall be determined on the average daily salary of a member of the cooperative, but not more than 100 Kčs, including the value of the kind provided as part of the remuneration (hereinafter referred to as the" average daily wage '). The basis for calculating the average daily wage shall be the income from the work which a member of the cooperative has achieved during the period laid down in the implementing rules, before the establishment of an incapacity for work or before the quarantine regulation.';
5. Paragraph 16 (8) is deleted.
Article 6 (19a) (3) reads as follows:
"(3) The compensatory allowance in pregnancy and maternity shall be granted at the rate of the difference between the average wage earned by the cooperative during the period laid down in the implementing rules before the transfer to another work and the wage received in each calendar month following such transfer. The reduction in the working income of the cooperative shall not be taken into account; no account shall be taken of the amounts of income exceeding, on average, 100 CZK per working day. ';
7. Paragraph 22 (1) reads as follows:
"(1) Cash assistance in maternity shall be determined from the average daily remuneration of the cooperative established in the manner indicated for the sickness (§ 9) for the period laid down in the implementing rules, before the date on which she ceased to work for pregnancy or maternity, but not more than 100 CZK, including the value in kind provided as part of the remuneration. If, at the time of pregnancy, the cooperative was transferred to another work for health reasons or had been reduced by working time for such reasons, the basis for calculating the average daily pay, if it is more favourable to her, is the income from the work for a specified period prior to that change. '
8. Paragraph 25 (2) reads as follows:
"(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the maternity allowance shall be paid instead of the remuneration or, where applicable, the sick allowance for the period during which the cooperative takes care of the child after taking over the child, but for no more than 18 weeks and no longer than the date on which the 26 weeks from the date of birth of the child expires. The amount of the maternity allowance shall be determined at the rates laid down in Paragraph 22 (3), on the average daily salary of the cooperative for the period laid down in the implementing rules, before the child is taken over. ';
9. In Article 32, the provisions of point (d) are deleted and at the end of point (c) is replaced by a dot.
10. in Paragraph 34, the following paragraph 2 is inserted after paragraph 1:
"(2) A cooperative who is a user of agricultural land at a higher level than is permitted by the Model Statutes of the Single Agricultural Cooperatives for the Exposition of Foods, or who lives with the user of such land in the common household as a member of the family, shall receive child allowance only in the following monthly amounts:
| při měsíční pracovní odměně družstevníka, z jehož zabezpečení se přídavky poskytují, Kčs | na 1 dítě Kčs | na 2 děti Kčs | na 3 děti Kčs | na 4 děti Kčs | na 5 dětí Kčs |
|---|---|---|---|---|---|
| do 3000 | 38 | 86 | 144 | 212 | 290 |
| nad 3000 do 3800 | se neposkytují | 48 | 144 | 212 | 290 |
| nad 3800 | se neposkytují | 144 | 212 | 290 | |
The allowances for 6 children shall be 378 CZK per month, 7 children 476 CZK per month and shall be increased per child by 108 CZK per month. "
Paragraph 2 shall become paragraph 3.
11. Article 44 (3) reads as follows:
"(3) A member (member) of a cooperative shall also be entitled to an old-age pension if after 30 September 1948 he has been retired (insured) as a member of the cooperative or as an individual farmer of at least 20 years of age and has reached at least 60 years of age during the duration of social security. '
12.
"(1) The basic measure of the retirement pension of members of cooperatives who have not been recognised as cooperatives with a higher level of management is:
| v důchodovém pásmu | při průměrné měsíční pracovní odměně, čítajíc v to i hodnotu naturálií poskytovaných jako součást pracovní odměny | základní výměra důchodu | |
|---|---|---|---|
| nad Kčs | do Kčs | měsíčně Kčs | |
| I. | - | 300 | 230 |
| II. | 300 | 450 | 270 |
| III. | 450 | 600 | 310 |
| IV. | 600 | 750 | 350 |
| V. | 750 | 900 | 390 |
| VI. | 900 | 1150 | 440 |
| VII. | 1150 | 1400 | 500 |
| VIII. | 1400 | 1650 | 560 |
| IX. | 1650 | - | 650“ |
13. Paragraph 48 (2) is deleted; paragraph 3 is renumbered paragraph 2.
14.
Increasing the entitlement to an old-age pension of members of cooperatives not recognised as cooperatives with a higher level of economy
(1) A member of a cooperative who has not been recognised as having a higher level of management shall also be granted an old-age pension for that cooperative at the level specified by the government.
(2) If a member of the cooperative does not apply for an old-age pension, even if he has fulfilled the conditions for entitlement to that pension or if he has waived the payment of an old-age pension, his entitlement to an old-age pension for each additional year of working within the cooperative shall be increased by 4% of the average monthly salary, if counted for the entitlement to the pension and its amount. Replacement periods shall not be counted until further work. ';
15. The last sentence of Paragraph 54 (2) reads:
"The replacement periods referred to in § 40 (1) (g) and (h) and the members of the cooperative shall be counted for 20 years and the working hours referred to in § 39 (1) (2) and the replacement periods for childcare. '
In the same paragraph, paragraph 3 is deleted; paragraphs 4 to 6 are renumbered paragraphs 3 to 5.
16. in Paragraph 55 (1), the citations of paragraph 3 referred to in Article 54 are deleted.
Paragraph 2 of the same paragraph amends the citation of Paragraph 54 (6) to the citation of Paragraph 54 (5).
17. In Paragraph 56 (2), the citation of Paragraph 54 (6) is changed to Article 54 (5).
18. Paragraph 59 (2) and (3) are deleted; paragraphs 4 to 6 are renumbered paragraphs 2 to 4.
19. in Paragraph 73, the following paragraph 4 is inserted after paragraph 3:
"(4) If the pensioner is also a farmer of agricultural land at a higher level than is permitted by the Model Statutes of the Single Agricultural Cooperatives for the Exposition of Foods, or if he lives with such a user in the common household as a member of the family, he shall be responsible for the monthly education of:
| k důchodu | na 1 dítě | na 2 děti | na 3 děti | na 4 děti |
|---|---|---|---|---|
| Kčs | Kčs | Kčs | Kčs | |
| invalidnímu | 120 | 260 | 420 | 600 |
| jinému | 70 | 170 | 310 | 490 |
and increases for each additional child by 220 ccs a month. "
Paragraphs 4 to 7 of the same paragraph shall be renumbered paragraphs 5 to 8, and in the new paragraph 8 the provisions of (c) shall be deleted and the comma shall be replaced by a dot.
20.
"(1) An old-age pension shall not be paid for the period for which the beneficiary is entitled, unless the government provides for exceptions. However, if the cooperative belongs to the payment of an old-age pension in the course of other working activities in the cooperative, the old-age pension shall be paid even if the beneficiary is entitled to a sick pension. An invalidity (partial invalidity) pension shall not be paid during the period of payment of the sick allowance under cover of sickness insurance from before the pension entitlement is established. The invalidity pension provided for in Paragraph 75 shall be paid at the earliest after the completion of the service in the armed forces, for which there has been damage to health. '
21.
"Cultural and social needs fund
(1) The cooperatives also use, in accordance with the provisions of their statutes and working arrangements, funds of funds of cultural and social needs to supplement the social security of cooperatives.
(2) Social security authorities shall assist cooperatives in carrying out tasks related to the management of funds of cultural and social needs to be used for social purposes. "
22. In Paragraph 105 (3), the words "from social funds' are replaced by the words" from cultural and social needs funds'.
23. In Paragraph 110 (2), the words "from the social fund 'are replaced by the words" from the cultural and social needs fund'.
24.
"(1) Social security benefits are granted by the State. The cooperatives contribute to the partial reimbursement of social security costs. The contribution shall be 12,5% of the total of the remuneration. ';
25. Paragraph 116 (2) reads as follows:
"(2) Social commissions shall decide in particular on the cash benefits of sickness and maternity security; the social commission may entrust its chairman and secretary with the granting of such benefits in cases where there is a legal claim to them and the conditions for granting them or the amount of such benefits are undoubted and undisputed. ';
26. the following sentence shall be added to Article 144:
"In determining the period referred to in Articles 9 (1), 19 (a) (3), 22 (1) and 25 (2), a period of 12 calendar months shall normally be based on the period. ';
Article 27 (146) shall be deleted;
This Act shall take effect on 1 January 1968.
Novotný v. r.
Laštovka v. r.
Lenárt v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No 116 / 1967 Coll., on certain other changes in social security of cooperative peasants |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 14.12.1967 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1968 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0