Decree No. 111 / 1964 Coll.
Decree of the Central Communications Administration implementing the Telecommunications Act
Valid
Effective from 01.07.1964
111
DECLARATION
Central management of connections
of 12 June 1964
implementing the Telecommunications Act
In agreement with the participating central authorities for the implementation of Act No. 110 / 1964 Coll., on Telecommunications:
(k § 2 of the Act)
(1) The central management of the links also extends the single telecommunications network by integrating, with the exceptions set out below, a free transfer of the management of the telecommunications equipment of state socialist organisations, if they are technically fit for integration into the network or after appropriate adjustment.
(2) The operators of the facilities referred to in the preceding paragraph shall be required to submit to the competent regional management of the links (in Prague, the Municipal Telecommunications Administration) for its submission of technical documentation on their telecommunications equipment and to communicate other necessary data in order to identify the conditions for integration into the single telecommunications network. The technical documentation and data relating to long-distance cables shall be submitted to the Central Management of Communications and, as far as radio links are concerned, the Radio Communication System in Prague or Bratislava.
(3) The transmission of the equipment shall be decided by the communication organisation referred to in the previous paragraph in agreement with the user of the transferred equipment. If no agreement is reached, the central management of the links shall decide to take over after prior consultation with the central authority of the superior user.
(4) Outside the single telecommunications network, telecommunications facilities, established and operated under Section 6 (1) of the Act, shall remain. Of other telecommunications equipment otherwise eligible for integration into a single telecommunications network, only those which form an inseparable part of the production or operating process technology within the plants or plants, such as the technical installations of the Czech Press Office, the Czech Radio, the Czech Television, the Hydrometeorological Institute, industrial television within the factories, the safety equipment inside the mines.
(to Article 3 of the Act)
(1) In providing the performance of a single telecommunications network, the network organisations are obliged to meet the needs of as many users as possible in the interests of the national economy and the population while at the same time monitoring the highest economy and efficiency.
(2) The Organisation of Communications ensures that, when setting up participating stations and other facilities of a single telecommunications network, requirements of particular importance from the point of view of the interests of a socialist society before those of less important ones are met.
(3) Telecommunications circuits intended for public use may only be entrusted to the exclusive operation exceptionally, provided that this does not significantly reduce the possibility of meeting the demands of other users in a single telecommunications network in a timely and timely manner. This restriction does not concern circuits serving the security and defence of the state.
(4) For reasons of general interest, the operation of telecommunications circuits entrusted to the primary sector of the national economy may be restricted only after prior consultation with the relevant central authorities.
(5) In order to ensure the priority and reliable fulfilment of the needs of the most important sectors of the national economy, in particular transport and energy, the Central Management of Communications, in cooperation with the competent central authorities, will, under general conditions, issue specific guidance to the service organisations.
(6) In planning the development of a single telecommunications network, the Central Management of Communications shall take account of the needs of the various sectors of the national economy. Therefore, ministries and other central authorities shall submit to the Central Management of Communications their justified requirements for the type, scope and duration of the required performance and for the construction of the single telecommunications network equipment during the period of preparation of the plan within the deadlines set by the planning regulations.
(to Sections 4 and 5 of the Act)
(1) The establishment and operation of telecommunications equipment outside the single telecommunications network are permitted by:
(a) Central management of connections with regard to telecommunications equipment of a remote nature;
b) Regional Communications Administration (in Prague City Telecommunications Administration), in whose district is wholly or mainly the external line of telecommunications equipment,
c) Administration of radio communications in Prague and Administration of radio communications in Bratislava, including amateur stations.
If the concentration is to cross national borders, the authorisation of the Central Communications Administration is required. The records of concentrations crossing national borders shall be kept by the competent central authorities, which shall at the same time be required to carry out the necessary measures against the abuse of such links.
(2) The authorisation of foreign nationals and organisations may in principle be granted only under conditions of reciprocity.
(3) The authorisation shall specify the conditions, in particular as regards technical equipment, location, manner and extent of construction and use of telecommunications equipment.
(4) Prior approval of the authorising authority is required for the relocation, extension and any other modification of the authorised telecommunications equipment, unless otherwise specified in the conditions.
(5) The authorisation granted shall be transferable without the prior consent of the authorising authority.
(6) The owner of the authorisation shall maintain the conditions laid down and remove any defects found by the authorising authority within the time limit.
(7) The construction of telecommunications equipment authorised by socialist organisations must be discussed in advance and approved by the relevant communication organisation before drawing up the preparatory and project documentation (Section 13).
(8) The procedure for authorising telecommunications equipment necessary to ensure the operation of energy and transport, provided that such needs are not met by a single telecommunications network, is laid down by the Central Management of Communications in agreement with the competent central authorities.
(9) An authorisation for the establishment and operation of telecommunications equipment shall not exempt the applicant from the obligation to comply with other conditions laid down by specific provisions, in particular to obtain a building or other similar permit if necessary.
(k § 5 of the Act)
(1) Radio telegraph stations may only be operated by operators who have demonstrated their competence by passing the prescribed radiotegraph tests and have a valid certificate of on-board or ground radiotelegraph.
(2) Radio telephony stations on board Czechoslovak aircraft and ships may be operated by operators who have demonstrated their competence by successfully passing the prescribed test and have a valid certificate of on-board radio telephony or on-board radio telegraphy. In their presence, on-board radio-telephony stations may also be operated by authorised persons who do not have a certificate if they are properly instructed by a certified operator.
(3) Other radio telephone stations may be operated by operators who have demonstrated their competence by successfully passing the prescribed test and have a valid certificate of land or on-board radio operator. With their consent, these stations may also be operated by authorised persons who are duly instructed by the operator with a certificate. The provisions of this paragraph shall not apply to radio-telephony stations of public and communication radio-telephony networks forming part of a single telecommunications network and to civil stations.
(4) The certificate of the operators referred to in the preceding paragraphs shall be issued by the Central Communications Administration or under its authority by the Prague Radio Communications Administration or by the Bratislava Radio Communications Administration on the basis of examinations made according to the regulations issued by the Central Communications Administration.
(5) Amateur broadcasters can only be operated by persons who have demonstrated their competence and have a valid certificate according to the rules on testing of amateur station operators issued by the Federal Ministry of Communications.
(k § 6 of the Act)
(1) The authorities (organisations), authorised to set up and operate telecommunications equipment outside a single telecommunications network pursuant to Article 6 (1) of the Act, are required to communicate the relevant operational data to the Ministry of Interior at least 10 days before the start of its operation in the event of the establishment of a radio station.
(2) The authorities (organisations) referred to in paragraph 1 are required to register all telecommunications equipment outside the single telecommunications network established in their field of competence and to supervise the non-abuse of such equipment.
(3) The provision of performance to the public by telecommunications equipment and rail or air administration personnel is governed by the relevant provisions of the law and implementing provisions on the use of the single telecommunications network.
(4) Transmission radio equipment for the control of models and toys and other transmission equipment intended for the transmission of control or measurement signals, the power of which does not exceed 0,1 W, may be established and operated without authorisation; their operator is obliged to register them with the branch of the Inspectorate of Radiocommunications in its region and to comply with the specified frequency, performance and type of transmission. Equipment with higher performance may be set up and operated without authorisation if it has been manufactured in series according to a prototype approved or recognised by the Prague Radio Communications Administration or the Bratislava Radio Communications Administration. These facilities must also be registered with the relevant branch of the Inspection of Radiocommunications and the operator must not make any changes to the installation.
(K § 8 of the Act)
(1) Reimbursement and charges for the use of telecommunications equipment and for the performance of connections shall be determined on the basis of tariffs and, where appropriate, other price arrangements. The fixed fees and charges for connection performance shall be payable by users of telecommunications equipment without a special decision being taken.
(2) Specific regulations apply to the formation, approval and declaration of tariffs (1) The tariffs are uniform for the entire territory of the Czechoslovak Socialist Republic; Design and, after their approval, proclaims the Federal Ministry of Communications.
(3) The statement of remuneration for the performance of the connections and, where applicable, the fees not paid by the socialist organisations is evidence of the use of the recovery order of the link organisation. 2)
(k § 9 of the Act)
(1) The sources of interference are identified and binding instructions for their removal are issued by the Prague Radio Communications Administration or the Bratislava Radio Communications Administration.
(2) If the operator of the jamming device does not comply with the cancellation order, the Administration of Radiocommunications shall send him a written notice setting a time limit (at least 15 days) for the removal of the defect. If the operator does not comply with the jamming device or with this written call, the management of radio communications may issue an order to disable the defective equipment. If the establishment of a socialist organisation or a state body is concerned, it shall issue an order after the case has been discussed with the competent state authority to the superior operator of the jamming installation.
(3) Operators of all high-frequency special-purpose equipment other than military administration and the Ministry of the Interior are required to report these devices to the register of the Prague or Bratislava Radio Communications Administration. The management of radio communications shall, as appropriate, carry out the necessary tests on the operator's cargo and decide on the measures necessary to ensure that the equipment is not disturbed.
(K § 9 and 10 of the Act)
(1) The organisation responsible for the damage to the underground cable (including its components), which is in the register of the organization of connections, is obliged to pay a fine for the damage caused by the cable protected by the protection band 50 000 Kcs, for another cable 10 000 Kcs. If such damage is found at a time when 1 year has elapsed since the immediate damage to the underground cable in the territory of the same district, in Prague and Bratislava, in the territory of the district, caused by the same organisation, the fines increase to twice that amount.
(2) The fine shall be payable within 15 days of the date on which the decision to impose it became final. The fines shall be imposed by the association organisations and shall be collected within 5 days of receipt by the Federal Ministry of Communications to the State budget.
(3) The proceedings for imposing a fine may not be initiated one year after the damage to the underground cable has been detected.
(4) Building workers (investors) and, where appropriate, general designers of buildings, water works or equipment, the implementation of which is linked to the land works, require binding comments on the existence of underground lines of a single telecommunications network in the construction site (route), and, where appropriate, consultation on the background of such lines in the respective district management of the connections or in another organisation of connections designated by that administration.
(5) Electromagnetic shielding by structures and reflections from structures shall be considered as a threat to the single telecommunications network.
(to Article 11 of the Act)
(1) The protection zone protecting underground long-distance cable, including its equipment, is 2 m wide and takes place over the entire length of the cable route. On a route, the band may extend to 3 m at certain points. The depth of the protection zone is 3 m and the height is 3 m (calculated from the soil level). Specific regulations apply to the location of cable lines in built-up areas and under roads. *)
(2) The protection zone referred to in paragraph 1 shall be prohibited:
(a) to establish structures, to place other similar equipment or landfills of material and to carry out other activities which would make it impossible or difficult to access cables and other equipment, or which could jeopardise the continuity and safety of their operation (work carried out by mechanical machinery and equipment of any kind, corrosive action by leaking chemicals, etc.);
(b) carry out, without the consent of an organisation whose administration includes a protected cable, ground work which could endanger cables and equipment and the continuity and safety of their operation (excavation, clearance or earth design, probes, drainage, deep ploughing, etc.
(3) It is prohibited to build structures, installations or landfills near protection zones which would jeopardise the smooth and safe operation of cables and equipment by overheating the soil or leaking.
(4) Organisations which establish or operate in the vicinity of the protection zones referred to in paragraph 1 transport, industrial or other equipment, supplied with direct current, are required to adapt and operate their equipment in such a way as to avoid damage to cables and devices through misguided currents.
(5) The activities referred to in paragraphs 3 and 4, if they are to be carried out in such proximity to the protection zone that the smooth and safe operation of cables and devices in the protection zone could be jeopardised, need to be discussed in advance with the controller of the protected cable, and at the same time agree with it on the distance from the protection zone and on the conditions under which such activity can be carried out.
(6) Adjustments made in contravention of the prohibitions and restrictions provided for in paragraphs 2, 3 and 4 in or near the protection zone after its publication are required to be removed by the person who carried them out or had them carried out on his load.
(7) Exceptions to the provisions on protection zones may be authorised on a case-by-case basis by the authority which determines them. In so doing, in agreement with the cable manager, it shall lay down appropriate conditions. The prohibition provided for in paragraph 2 shall not apply to the use of road auxiliary parcels for the composition of road maintenance materials and materials obtained during the cleaning of roads, for the landfill of summer snowflakes and for the planting of permanent snowflakes.
(to Article 11 of the Act)
(1) The protection zone for radio equipment is a territory in its vicinity which is not intended for continuous installation and is established on a case-by-case basis according to the technical conditions of the equipment and its importance.
(2) Radio equipment means equipment for the radio transport of messages, images or signals, or for their reception, set up by communication organisations and bodies (organisations), authorised to establish them pursuant to Article 6 (1) of the Act. It also includes auxiliary equipment (e.g. facilities of operating buildings and rooms or laboratories), listening equipment or technical equipment of the International Radio Organisation.
(3) No structures of any kind may be established in the protection zone (either low-current or strong-current electrical lines, iron structures, such as gas, cranes and towers), planting crops or changing the shape of the soil surface if the result of these activities could interfere with the operation of the radio equipment. In doubt, the authority which provides for the protection zone shall decide on the admissibility of such action in agreement with the controller of the protected radio equipment. In the case of buildings already set up and planted, which interfere with the operation of radio equipment, the authority which provides for the protection zone may order the owner (s) of the property to make the necessary modifications to it for the operation of radio equipment, or to remove such structures or stands, on the load of the keeper of the protected equipment, unless they are not properly authorised.
(to Article 17 of the Law)
(1) Radio and television antennas, or parts thereof, shall not cross the infrastructure or the line, if the antenna can be built differently. If the crossing cannot be avoided, the permit issued by the construction office on the basis of the sketch submitted and the written consent of the operators of the crossed lines and, where appropriate, the infrastructure management.
(2) The construction of telecommunications equipment requiring approval of the management plan must be discussed with the construction office during the preparation of the project documentation in such a way that its conditions are taken into account in the project preparation of the construction. After drawing up a plan determining the location of the line on the scale of the cadastral map, the investor shall submit it to the construction office for approval. The plan shall include a drawing of the properties (infrastructure) concerned, in which the intended telecommunications line is drawn. The plan shall be accompanied by a technical report explaining how the construction is to be carried out and making it clear which parts of the property (infrastructure) will be used. In order to carry out excavation work on the road, the investor is obliged to obtain permission under the rules on the construction procedure.
(3) Written objections by owners (users) of real estate against the use of real estate must include the reasons for which they were submitted. The investor shall discuss them and submit them to the construction office if no agreement is reached. At the same time, it will provide him with a plan to determine the location of the line and, if the line is running outside the infrastructure, the position of the supports with the technical report. Where notification of property owners (users) is made by, or through, a notification to, the local national committee, the investor may, as soon as the time limit for the submission of objections has expired, discuss the objections directly with the national committee. The statements of the owners (users) of the real estate that have arrived at the request shall be entered in the minutes. If the investor does not accept the objections put forward, he shall submit them to the construction office for a decision.
(4) It is not necessary to submit to the Building Office a plan to determine the location of the management, in particular if the construction of the connection lines of telephone and telex stations, public telephone machines, signal and other lines in local telephone circuits in which the local network is at least partly built, is not affected by the general interest or the legitimate interests of the owners or users of real estate. In cases where a general interest may be affected, for example if it goes on to protect nature, natural and cultural heritage, to intervene in an agricultural land fund or forest fund, if management is to take place in a flood area, etc., the investor shall discuss the construction with the authorities concerned.
(5) The investor is obliged to take care of the calls of the construction office and to address the deficiencies caused by telecommunications equipment identified in the exercise of state building supervision.
(k § 19 of the Act)
(1) The construction of telecommunications equipment outside a single telecommunications network must be planned by individual departments in accordance with the Central Communications Administration guidelines.
(2) Prior to the inclusion of the construction of telecommunications equipment outside the single telecommunications network in the plan, the investor shall discuss with the relevant link organisation whether the objective pursued by the single telecommunications network facilities cannot be achieved.
(3) If the organisation of the links does not have objections to the construction, it shall inform the investor of its agreement. Only after this approval can such an investment be included in the forward or annual plan.
(4) On the basis of the agreement of the organisation of the connections and following the inclusion of the construction in the plan, the investor shall proceed to the preparation and project documentation.
(5) Prior to approval, the preparatory and project documentation shall be discussed with the local relevant communication organisation, which shall affix the documentation to the approval clause.
(K § 19 of the Act)
(1) The relevant telecommunications equipment and material for the needs of the customer organisations of other departments to be integrated into the single telecommunications network are provided by the local communication organisations.
(2) In particular, the following shall be considered as critical telecommunications equipment and material: telephone automatic switchboards (public and subsidiary), telephone apparatus of normal design, telegraphic switchboards, telex machines, interurban telephone workstations, remote options, long-distance cables, local communication cables (including radio telephone cables, etc.), home cables, transmission equipment (with the exception of power transmission devices for power lines), switching terminal and participating telephone equipment, telegraph signal converters and modems, radio switchboards (with the exception of race radio equipment), radio amplifiers on wires, cable sets for communication cables, large reception devices (diversity, etc.), conference and dispatching devices enabling connection to a single telecommunications network.
(3) The essential telecommunications equipment and material for the needs referred to in paragraph 1 from manufacturers and suppliers shall collectively provide and supply only the dedicated supply organisations of the links, namely:
a) Technical exchange of Prague connections for organisations with territorial competence in the Czech Socialist Republic and for imported equipment and material, as well as for organisations with territorial competence in the Slovak Socialist Republic,
(b) Bratislava technical exchange for organisations with territorial competence in the Slovak Socialist Republic.
Exemptions are permitted by the Federal Ministry of Communications.
(4) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to the supply of telecommunications equipment intended for operation outside the single telecommunications network and referred to in Section 6 (1) of the Act.
(5) Unless otherwise provided for in this decree and in more detailed guidelines, the method and procedure for the provision of critical telecommunications equipment and materials for the use of other departments shall be governed by generally binding legislation.
(6) An organisation which has in the administration or ownership of critical telecommunications equipment and material which it does not need for the performance of its tasks, or which are unfit for it, is obliged to offer them for the transfer to the relevant service organisation.
(k § 19 of the Act)
(1) The central management of the connections ensures the development of the telecommunications network in the CSSR so that its technical level corresponds to the world level of telecommunications technology.
(2) Individual ministries and other central authorities shall submit requirements for the research, development and production of new telecommunications equipment to the Central Communications Administration, which coordinates them and, where relevant, in relation to the development of a single telecommunications network, establishes basic operational parameters and applies the requirements for production departments. The requirements shall be adapted in accordance with the directives issued by the State Commission for the Coordination and Development of Science and Technology.
(3) The central management of the links also approves basic technical parameters related to the parameters of the single telecommunications network equipment for all installations that follow the performance of the single telecommunications network (e.g. radio and television receivers, UKV links, etc.), if they are to be produced or imported in larger quantities from abroad.
(k § 19 of the Act)
(1) The authorities responsible for the performance of the State control of telecommunications shall, in particular, monitor and control:
- the procedure for integrating telecommunications networks and equipment of other departments into the single telecommunications network,
- whether authorised telecommunications equipment is set up and operated according to the authorisation issued, whether it is operated and maintained and used effectively in terms of the needs of the national economy,
- whether the requirements of the research, development and production departments of telecommunications equipment are coordinated and do not result in unnecessary fragmentation of research and production forces,
- whether consistent standardisation, characterisation and unification of telecommunications materials and equipment in production is ensured,
- whether the telecommunications operation is protected from interference and whether the telecommunications equipment is not being abused.
(2) In carrying out the inspection, in particular at the time of entry into the premises and to the telecommunications equipment checked, personnel authorised to carry out a national telecommunications inspection shall be required to demonstrate their approval by means of a service pass; they are required, in the performance of their duties, to maintain national, economic and professional secrecy, as well as the operational and security rules applicable to such premises and to controlled facilities.
(k § 20 of the Act)
(1) The staff of the service may, in internal service, only seek and communicate to each other information covered by the telecommunications secret to the extent strictly necessary for the performance of the service.
(2) For messages made between participating stations, the message sender and the message addressee shall be considered to be participants.
(3) The protection of telecommunications secrets cannot be required for telephone calls, made from public telephone machines or public telephone stations, as regards the possibility of hearing calls by third parties in the vicinity of a machine or station.
This Decree shall take effect on 1 July 1964.
Director of Central Communications Administration:
Inj. Laipert v. r.
*) Decree No. 372 / 1953 Ú. l., on recovery orders.
* *) Tariff item 25 I of Decree No. 160 / 1960 Coll., on Administrative Charges.
*) State standard on spatial management - ČSN 38 3380.
1) Decree of the Government of the Czechoslovak Socialist Republic No 22 / 1971 Coll., establishing the list of raw materials, products, performances and services the prices of which are determined by the Federal Price Office, in full version No 170 / 1980 Coll. Decree of the Government of the Czechoslovak Socialist Republic No. 136 / 1973 Coll., on State proceedings in the field of prices, in full version No. 169 / 1980 Coll. Order of the Federal Price Office, Czech Price Office and Slovak Price Office No. 137 / 1973 Coll., on Prices, as amended by Decree No. 73 / 1978 Coll. and Decree No. 160 / 1980 Coll.
2) § 6 (5), § 24 (1) (b) of the Order of the President of the Czechoslovak State Bank No. 10 / 1978 Coll., on payment and settlement on the accounts of organisations.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 111 / 1964 Coll., implementing the Telecommunications Act |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 18.06.1964 |
|---|---|
| Effective from | 01.07.1964 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0