Decree of the Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic No. 104 / 1970 Coll.
Decree of the Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic on the transitional adjustment of property sanctions for electricity, heat and heating gas supply and collection
Valid
Effective from 01.12.1970
104
DECLARATION
Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic
of 23 November 1970
on the transitional arrangements for property penalties for the supply and collection of electricity, heat and heating gases
The main arbitrator of the Czechoslovak Socialist Republic, pursuant to Article 395 of the Economic Code No. 109 / 1964 Coll. and in order to fulfil the task imposed by the Bureau of the Government of the Czechoslovak Socialist Republic of 25 October 1970:
For wholesale electricity customers according to the price list of wholesale electricity rates (price list of former Central Energy Administration No 1 / 1967), the property penalties for the supply and collection of electricity provided for in Section 15 of Decree No. 121 / 1964 Coll., which issue the basic terms of supply of electricity and heat, are adjusted for a transitional period (Article V) as follows:
1. If the agreed amount of electricity [Paragraph 15 (1) (c)] for each demand point is exceeded, the wholesaler shall pay the supplier a penalty payment of 10 times the relevant daily rate set out in Annex 1 to this price list for each kWh exceeded.
2. A wholesale buyer whose electricity output is measured only by a quarter-hour maximum [(§ 15 (2) (b))] is obliged to pay a penalty payment of 300 CZK for each kW exceeded when the agreed monthly electricity output is exceeded.
3. In the case of uncontracted undue electricity collection (Paragraph 15 (5)), the wholesale customer is obliged to pay the supplier a penalty payment of 10 times the applicable rate according to this price list.
For heat customers pursuant to Decree No. 121 / 1964 Coll., with the exception of the supply of heat intended for the population, the property penalties provided for in Section 35 of the Decree are adjusted for a transitional period as follows:
1. If the customer exceeds the contracted quantity of heat [(§ 35 (1) (c)], he is obliged to pay the supplier a penalty of 100 CZK for each Gcal exceeded.
2. In the case of an uncontracted illegal heat collection (Paragraph 35 (7)), the customer is obliged to pay a penalty payment of 100 KCs for each Gcal removed.
For customers of heating gases in the wholesale range pursuant to Decree No. 143 / 1964 Coll., which issue the basic conditions of supply of heating gases, oil and gazoline, the property penalties for supplies and purchases of heating gases shall be determined for a transitional period as follows:
1. If the purchase is exceeded (§ 41), the customer is obliged to pay the supplier a penalty payment of 10 times the price of the extra gas collected.
2. In the case of an uncontracted wrongful purchase [Paragraph 19 (1) (a)], the customer is obliged to pay the supplier a penalty payment of 10 times the price of the gas collected.
Article 4 of Decree No 139 / 1965 Coll., on the modification of certain economic obligations, as amended by the Regulations amending it and extending its effectiveness, shall not apply to periodic penalty payments under this Order.
1. The Order of the Chief Arbiter of the Czechoslovak Socialist Republic No. 121 / 1969 Coll., on the transitional adjustment of property penalties for electricity and heating gas supplies and purchases, as amended by Decree No. 27 / 1970 Coll.
2. This Decree shall take effect on 1 December 1970 and shall apply until 31 December 1973. Not applicable at this time
(a) the provisions of Sections 2 (2), 15 (1) (b) and (c), 15 (2) (b), 15 (5) of Decree No 121 / 1964 Coll. and with the exception of the supply of heat intended for the population, the provisions of Sections 23 (2), 35 (1) (b) and (c) and 35 (7) thereof,
(b) the provisions of § 11 (1), § 39 (2) and the rates set out in § 41 of Decree No. 143 / 1964 Coll.
Deputy Chief Arbiter:
Brandeys v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 104 / 1970 Coll., on the transitional treatment of property sanctions for electricity, heat and heating gas supply and collection |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 30.11.1970 |
|---|---|
| Effective from | 01.12.1970 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0