Government Decree No. 10 / 1953 Coll.
Regulation on certain measures in the field of pension improvement
Valid
Effective from 01.01.1953
10.
Government Regulation
of 27 January 1953
on certain measures in the field of pension improvement.
The Government of the Czechoslovak Republic orders pursuant to § 6 paragraph 3 of Act No. 102 / 1951 Coll., on the Rebuilding of National Insurance:
(1) On 31 December 1952 the obligation to pay contributions to pension improvement facilities (hereinafter referred to as the "establishment") ceases to exist. the obligation to pay contributions due until that date shall remain unaffected.
(2) Staff members who are members of an establishment may continue membership by paying contributions, at least at the level of the employment share they have already paid, provided that the installation is not cancelled in accordance with the provisions of Section 2.
(1) The administrative body of the establishment may, under the agreement of the race council of the participating establishments (s), decide to cancel the establishment; the resolution takes effect by the approval of the State Pension Insurance Office.
(2) The President of the State Pension Insurance Board may cancel establishments with fewer members (insured persons and pensioners).
(3) The name of the cancelled facilities will be transferred to the State (State Pension Insurance Office, Slovak Pension Insurance Office), in Slovakia, which will use it to ensure the rights of their former members in accordance with the principles of this Regulation.
(1) Equipment may use:
(a) the return on its assets as at 31 December 1952,
(b) contributions under Paragraph 1 (2) and other revenue from the period after 31 December 1952.
(2) The disposal and encumbrance of the assets of the installation declared on 31 December 1952 and the use of cash and deposits from before that date for the purpose referred to in paragraph 1 shall be inadmissible.
The administrative body of the establishment shall adjust the amount of the entitlements so that the cost of the benefits corresponds to the value of the means of payment applicable under Section 3. This also applies to pensions entitled before the date of entry into force of this Regulation.
Paragraph 1, 3 and 4 apply mutatis mutandis to editors' insurance, to collective supplementary insurance with the State Pension Insurance Office and to insurance for higher benefits in Slovakia.
(1) In agreement with the Minister for Finance and the Central Board of Trade Unions, the President of the State Pension Insurance Board shall, in accordance with the principles of this Regulation, adjust pension-improvement claims:
(a) groups of employees whose exemption from statutory pension insurance expired before 1 October 1948;
(b) groups of employees for whom the conditions for exemption from statutory pension insurance have been met before 1 October 1948 because the employer has guaranteed them more favourable pension entitlements by contract of employment or otherwise;
(c) pensioners (survivors) who are entitled to a pension from the pension improvements of the staff referred to in (a) or (b) before 1 October 1948.
(2) The expulsion of the employees of the Czechoslovak National Bank from the National Pension Insurance shall expire on 31 December 1952. This also applies to pensioners (survivors) who receive an employment pension from the National Bank of Czechoslovakia. The provisions of Decree-Law 173 / 1949 Coll., on transfers of certain persons excluded before 1 October 1948 from the insurance obligation of public pension insurance, apply to national insurance for the period of assessment of the period of time of these employees (pensioners). The provisions of paragraph 1 shall apply to the other claims of such staff (pensioners) acquired in retirement provision until 31 December 1952 and to their reimbursement.
(3) On 31 December 1952, the obligations of employers from the pension improvements of the staff referred to in paragraph 1 cease. These employers, after their pension funds, will hand over to the State Pension Insurance Office the assets that have been collected to cover the pension improvement liabilities.
If, between 1 October 1948 and 31 December 1952, there has been a reduction in pension pensions from pension improvements, the amount of pensions under this Regulation shall be adjusted with effect from 1 January 1953; otherwise these measures shall be deemed to have been taken by right.
(1) The President of the National Pension Insurance Commission shall lay down the details of the implementation of this Regulation.
(2) The President of the National Pension Commission may, after consulting the Central Board of Trade Unions and on financial implications in an agreement with the Minister of Finance, take measures in particular justified and serious cases to avoid irregularities and hardships that could arise in the implementation of this Regulation.
(1) The provisions contrary to this Regulation are hereby repealed.
(2) This Regulation shall enter into force on 1 January 1953; they shall be carried out by the Chairman of the State Pension Commission in agreement with the participating members of the Government.
Zaporocký v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Government Decree No. 10 / 1953 Coll., on certain measures in the field of pension improvement |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 26.02.1953 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1953 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0