Commission Implementing Decision (EU) 2026 / 80 of 12 January 2026 amending Implementing Decision (EU) 2023 / 1586 as regards the harmonised standard for horticultural shredders and chippers

(1)

V souladu s článkem 7 směrnice 2006/42/ES se strojní zařízení vyrobené v souladu s harmonizovanou normou, na niž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie, považuje za splňující základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle takové harmonizované normy.

(2)

Dopisem M/396 ze dne 19. prosince 2006 (dále jen „žádost M/396“) požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování, revizi a dokončení prací týkajících se harmonizovaných norem na podporu směrnice 2006/42/ES s cílem zohlednit změny zavedené uvedenou směrnicí ve srovnání se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES (2).

(3)

Na základě žádosti M/396 vypracoval výbor CENELEC harmonizovanou normu EN 50434:2014 o bezpečnosti elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely se zvláštními požadavky na drtiče a štěpkovače napájené ze sítě. Odkaz na uvedenou normu je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/1586 (3).

(4)

Dne 24. května 2023 vzneslo Německo v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES proti harmonizované normě EN 50434:2014 o drtičích a štěpkovačích napájených ze sítě formální námitku, v níž uvedlo, že tato harmonizovaná norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v bodě 1.1.2 písm. a) a bodě 2.3. písm. b) přílohy I směrnice 2006/42/ES. Německo zejména tvrdí, že harmonizovaná norma EN 50434:2014 dostatečně neřeší požadavek stanovený v bodě 1.1.2. písm. a) uvedené přílohy, že strojní zařízení musí být navrženo a konstruováno tak, aby plnilo svou funkci a mohlo být provozováno, seřizováno a udržováno, aniž by osoby byly vystaveny riziku, pokud se tyto operace provádějí za předpokládaných podmínek, avšak rovněž s přihlédnutím k jakémukoli jeho důvodně předvídatelnému nesprávnému použití. Německo navíc tvrdí, že harmonizovaná norma EN 50434:2014 neřeší riziko vymrštění vložených větví nebo jejich částí, a proto nesplňuje požadavek stanovený v bodě 2.3 písm. b) přílohy I směrnice 2006/42/ES. Kromě toho, pokud jde o tuto harmonizovanou normu, Německo zjistilo několik nekritických nedostatků týkajících se některých ochranných prostředků, obsahu návodu k použití a ustanovení o označení dotčeného zařízení.

(5)

Tato formální námitka byla poprvé projednána v expertní skupině Komise pro strojní zařízení (4) na zasedáních ve dnech 9. listopadu 2023, 12. dubna 2024, 17. října 2024 a 11. dubna 2025.

(6)

Komise poté, co harmonizovanou normu EN 50434:2014 společně se zástupci expertní skupiny Komise pro strojní zařízení přezkoumala, zjistila, že z bodů stanovených v příloze I směrnice 2006/42/EC je pro dotyčnou kategorii výrobků relevantní bod 1.1.2. písm. a) uvedené přílohy, který je uveden v námitce podané Německem, a bod 1.3.3. uvedené přílohy. Komise dospěla k závěru, že norma EN 50434:2014 nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v uvedených bodech pro drtiče a štěpkovače s určitými vlastnostmi.

(7)

Výbor zřízený článkem 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (5) byl konzultován písemným postupem dne 10. října 2025 a dne 18. listopadu 2025 byl o případu dále informován. Uvedený výbor se shodl na tom, že harmonizovaná norma EN 50434:2014 nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v bodech 1.1.2. písm. a) a 1.3.3. přílohy I směrnice 2006/42/ES, pokud jde o drtiče a štěpkovače s určitými vlastnostmi.

(8)

Harmonizovaná norma EN 50434:2014 by proto měla být zachována v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.

(9)

Odkaz na harmonizovanou normu EN 50434:2014 je uveden v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586. Uvedená příloha rovněž obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2006/42/ES, které jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie s omezeními. Zachování odkazu na uvedenou harmonizovanou normu by proto mělo být provedeno tak, že se z uvedené přílohy vypustí a opětovně se do ní vloží s příslušnými omezeními.

(10)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1586 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(11)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,

1)

v článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Odkazy na normy uvedené v části třetí bodě 2 řádcích 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 622a, 671a a 681a přílohy I tohoto rozhodnutí se zveřejňují nebo zachovávají v Úředním věstníku Evropské unie s omezeními.“;

2)

příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.