Council Implementing Regulation (EU) No 2025 / 2558 of 15 December 2025 implementing Regulation (EU) 2017 / 1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

32025R2558

In Force EU Regulations Effective from 17.12.2025

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2025/2558

ze dne 15. prosince 2025,

kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na články 47 a 47a uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.

(2)	V souladu s čl. 47a odst. 1 nařízení (EU) 2017/1509 provedla Rada přezkum seznamů označených osob, subjektů, orgánů a plavidel obsažených v přílohách XV, XVI, XVII a XVIII uvedeného nařízení.

(3)	Omezující opatření vůči osobám a subjektům uvedeným na seznamech v přílohách XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 by měla být zachována. Položky týkající se jedné osoby a tří subjektů v uvedených přílohách by měly být aktualizovány.

(4)	Nařízení (EU) 2017/1509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. prosince 2025.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS

(1) Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1509/oj.

PŘÍLOHA

Nařízení (EU) 2017/1509 se mění takto:

příloha XV se mění takto:

v oddíle „a) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ se položka č. 10 nahrazuje tímto:

Jméno

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum zařazení na seznam

Odůvodnění

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Datum narození: 1.1.1942

Pohlaví: muž

20.5.2016

Náměstek ředitele odboru vojenského průmyslu. Odbor vojenského průmyslu, jenž byl označen Radou bezpečnosti OSN dne 2. března 2016, se účastní klíčových aktivit raketového programu KLDR. Odpovídá za dohled nad vývojem balistických raket KLDR včetně výzkumných a vývojových programů. Hong je z titulu své funkce odpovědný za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Dne 28. listopadu 2017 byl přítomen odpálení mezikontinentální balistické rakety Hwasong-15.

V červenci 2020 se účastnil zasedání Ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, které bylo věnováno ‚odrazování od války‘, což je eufemismus používány při odkazech na jaderný program KLDR. V lednu 2021 byl znovu zvolen do ústředního výboru strany. V březnu 2023 byl vyfotografován s Kim Čong-unem, který si prohlížel údajné jaderné hlavice připravené k montáži na balistické rakety, a v září 2024 byl vyfotografován s Kim Čong-unem, který si prohlížel zařízení KLDR na obohacování uranu.“

v oddíle „b) Právnické osoby, subjekty a orgány označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ se položka č. 4 nahrazuje tímto:

Název

Další používané názvy

Sídlo

Datum zařazení na seznam

Další informace

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Středisko jaderného vědeckého výzkumu v Jongpjonu)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Zařízení schopná výroby štěpných materiálů pro vojenské použití, včetně reaktoru o výkonu 5 MWe, zařízení pro přepracování plutonia (radiochemické laboratoře), lehkovodního reaktoru (LRW) a údajného zařízení na obohacování uranu. Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 16.7.2009). V červnu 2024 Mezinárodní agentura pro atomovou energii uvedla, že od prosince 2023 pozoruje přerušované vypouštění vody ze systému chlazení lehkovodního reaktoru (LWR) v Jongpjonu odpovídající provozu LWR. MAAE rovněž zjistila přetrvávající náznaky provozu reaktoru o výkonu 5 MWe a údajného zařízení na obohacování pomocí odstředivek. Skupina odborníků OSN ve své zprávě z března 2024 rovněž upozornila na významnou průběžnou aktivitu v Jongpjonu. Satelitní snímky pořízené v průběhu roku 2025 potvrdily pokračování provozu a dokončení několika nových stavebních projektů.“

v příloze XVI v části „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ se položky č. 3 a 8 nahrazují tímto:

Název (a případné další používané názvy)

Identifikační údaje

Datum zařazení na seznam

Odůvodnění

„3.

Maritime Administrative Bureau

také znám jako: Maritime Administration of DPR Korea,

nebo jako DPRK National Maritime Supervision Bureau

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KLDR

PO Box 416

Telefon: 850-2-18111 Ex 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: [email protected]

Internetové stránky: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Námořní správa (Maritime Administrative Bureau) napomáhala při vyhýbání se sankcím uloženým Radou bezpečnosti OSN, mimo jiné tím, že přejmenovávala a opětovně registrovala majetek označených subjektů a poskytovala plavidlům podléhajícím sankcím OSN falešné doklady.

Korea Paekho Trading Corporation

(Další používaný název: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pchjongjang, Korejská lidově demokratická republika

21.4.2022

Paekho Trading Corporation je umělecká společnost, která se zabývá stavbou soch v zámoří a vývozem uměleckých soch vyrobených firmou Paekho Art Studio a usnadňuje nelegální práci a přístup k mezinárodním finančním systémům. Konkrétně se zaměřuje na rozvojové granty a půjčky, jakož i na přímé zahraniční investice určené na obecní projekty. Je tedy zapojena do obcházení sankcí a je odpovědná za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR. V červenci 2024 se společnost zúčastnila veletrhu výrobků KLDR v ruském Vladivostoku a v listopadu 2024 se zúčastnila 16. podzimního mezinárodního obchodního veletrhu v Pchjongjangu.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2558/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Regulation Information

CELEX Number	32025R2558
Document Type	EU Regulations

Document Date	15.12.2025
Date of Entry into Force	17.12.2025
Status	In Force

EU Regulations are directly applicable in all Member States without the need for transposition into national law.

Comments 0

To write comments, please sign in.

The regulation text is for informational purposes only.

Council Implementing Regulation (EU) No 2025 / 2558 of 15 December 2025 implementing Regulation (EU) 2017 / 1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

32025R2558

Contents

Regulation Information

Comments 0

Partner Websites

Favorites

Browsing History