Commission Implementing Decision (EU) 2025 / 2512 of 5 December 2025 amending Implementing Decision (EU, Euratom) 2023 / 2825 as regards the use of early repayment of back- back loans under financial assistance programmes

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2023/2825 (2) stanoví [systém správy a řízení] rámec pro řízení rizik a zajišťování souladu s předpisy v oblasti výpůjčních operací, operací řízení dluhu, operací řízení likvidity a úvěrových operací vykonávaných při provádění diverzifikované strategie financování. Kromě toho se na výpůjční a úvěrové operace prováděné podle metody back-to-back vztahují rovněž ustanovení prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2023/2825 o řízení rizik a zajišťování souladu s předpisy.

(2)

Příjemci půjček poskytnutých podle metody back-to-back vyjádřili zájem o předčasné splacení půjček, které obdrželi. Toto předčasné splacení by rovněž mohlo poskytnout další zdroj financování, který by Komise mohla začlenit do financování v rámci diverzifikované strategie financování. Z tohoto důvodu by mělo být k uspokojení očekávaných potřeb financování v rámci diverzifikované strategie financování povoleno použít předčasně splacené částky půjček „back-to-back“ namísto výpůjčních operací nebo operací řízení dluhu.

(3)

Po dokončení předčasného splacení půjčky by se proto s odpovídajícím nesplaceným dluhem z výpůjční operace provedené podle metody back-to-back mělo zacházet jako s dluhem vyplývajícím z výpůjční operace v rámci diverzifikované strategie financování.

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2023/2825 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Aby Komise mohla vyhovět žádostem o předčasné splacení půjček „back-to-back“ a získat přístup k předčasně splaceným částkám jako zdroji financování bez zbytečného odkladu, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,