Council Decision (EU) 2025 / 2376 of 4 November 2025 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on cooperation in the application of their competition law
32025D2376
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2376
ze dne 4. listopadu 2025
o podpisu jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 103 a 352 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 8. června 2023 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) o doplňující dohodě ve smyslu článku 2 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) ze dne 30. prosince 2020 (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), pokud jde o spolupráci v záležitostech hospodářské soutěže. |
|
(2) |
Komise jménem Unie sjednala dohodu mezi Unií a Spojeným královstvím o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži (dále jen „dohoda“). Jednání byla dokončena na technické úrovni. |
|
(3) |
Účelem dohody je podpořit stávající spolupráci a koordinaci v záležitostech hospodářské soutěže mezi orgány pro hospodářskou soutěž Unie a jejích členských států na jedné straně a orgány pro hospodářskou soutěž Spojeného království na straně druhé a poskytnout pro ně odpovídající rámec za účelem posílení účinného prosazování právních předpisů Unie a Spojeného království v oblasti hospodářské soutěže. Zatímco orgány pro hospodářskou soutěž Unie a Spojeného království spolupracují na základě čl. 361 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci, čl. 361 odst. 4 stanoví, že strany mohou uzavřít samostatnou dohodu o spolupráci a koordinaci v oblasti hospodářské soutěže. Dohoda představuje doplňující dohodu ve smyslu článku 2 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(4) |
Komise uznala prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1772 (2), že Spojené království zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů předávaných v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (3) z Evropské unie do Spojeného království. |
|
(5) |
Dohoda by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu. |
|
(6) |
V souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (4) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal své stanovisko dne 15. července 2025 (5), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření uvedené dohody (6).
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 4. listopadu 2025.
Za Radu
předseda
L. AAGAARD
(1) Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(2) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1772 ze dne 28. června 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o odpovídající ochraně osobních údajů poskytované Spojeným královstvím (Úř. věst. L 360, 11.10.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en
(6) Znění dohody bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jejím uzavření.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| CELEX Number | 32025D2376 |
|---|---|
| Document Type | EU Decisions |
| Document Date | 04.11.2025 |
|---|---|
| Date of Entry into Force | 04.11.2025 |
| Status | In Force |
EU Decisions are binding in their entirety upon those to whom they are addressed.
Comments 0