Council Decision (EU) 2025 / 2126 of 10 October 2025 on the signing, on behalf of the Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Union and the Republic of San Marino on the automatic exchange of information on financial accounts to improve international tax compliance
32025D2126
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2126
ze dne 10. října 2025
o podpisu Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Republikou San Marino o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku jménem Unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a odst. 8 druhým pododstavcem této Smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou San Marino o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku (1) (dále jen „dohoda“) posílila vzájemnou pomoc v daňových záležitostech mezi smluvními stranami a zlepšila dodržování daňových předpisů na mezinárodní úrovni. |
|
(2) |
Dne 26. srpna 2022 byly na mezinárodní úrovni schváleny důležité změny společného standardu pro oznamování Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, které byly do práva Unie začleněny směrnicí Rady (EU) 2023/2226 (2), která změnila směrnici Rady 2011/16/EU (3). |
|
(3) |
Dne 21. května 2024 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Republikou San Marino o změně dohody s cílem zohlednit změny společného standardu pro oznamování schválené na mezinárodní úrovni. Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Republikou San Marino o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku (dále jen „pozměňovací protokol“). |
|
(4) |
Směrnice pro jednání rovněž požadovaly, aby Komise aktualizovala odkazy na právní předpisy smluvních stran v oblasti ochrany údajů a ve vhodných případech specifikovala dodatečná opatření na ochranu údajů k zajištění trvalého souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4). |
|
(5) |
Znění pozměňovacího protokolu, které je výsledkem jednání, náležitě odráží směrnice pro jednání vydané Radou. |
|
(6) |
Pozměňovací protokol by proto měl být podepsán jménem Unie a společná prohlášení připojená k pozměňovacímu protokolu by měla být schválena. |
|
(7) |
Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Republikou San Marino o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření uvedeného pozměňovacího protokolu. (6).
Článek 2
Společné prohlášení smluvních stran k dohodě a přílohám, společné prohlášení smluvních stran k článku 5 dohody, společné prohlášení smluvních stran o vztazích mezi San Marinem a Evropskou unií, společné prohlášení smluvních stran o definici centrální banky a společné prohlášení smluvních stran o vstupu pozměňovacího protokolu v platnost se schvalují jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. října 2025.
Za Radu
předsedkyně
S. LOSE
(1) Úř. věst. L 381, 28.12.2004, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/903/oj.
(2) Směrnice Rady (EU) 2023/2226 ze dne 17. října 2023, kterou se mění směrnice 2011/16/EU o správní spolupráci v oblasti daní (Úř. věst. L, 2023/226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).
(3) Směrnice Rady 2011/16/EU ze dne 15. února 2011 o správní spolupráci v oblasti daní a o zrušení směrnice 77/799/EHS (Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Znění pozměňovacího protokolu bude zveřejněno společně s rozhodnutím o uzavření.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2126/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| CELEX Number | 32025D2126 |
|---|---|
| Document Type | EU Decisions |
| Document Date | 10.10.2025 |
|---|---|
| Date of Entry into Force | 10.10.2025 |
| Status | In Force |
EU Decisions are binding in their entirety upon those to whom they are addressed.
Comments 0