Council Decision of 17 November 2025 adopting the Council's position on Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2025

–

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2025 byl s konečnou platností přijat dne 27. listopadu 2024 (2);

–

dne 3. října 2025 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2025, který dne 5. listopadu 2025 doplnila o konečné údaje pro úpravu platů v roce 2025;

–

Rada musí neprodleně přistoupit k přijetí postoje k návrhu opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2025 s cílem naléhavě a) navýšit prostředky na platby pro Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR), Evropský sociální fond plus (ESF+) a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (NSHV), neboť příslušné částky nemohly být zahrnuty do přerozdělení prostředků navržených v „globálním převodu“ (převod DEC č. 15/2025), který byl Evropskému parlamentu a Radě předložen dne 3. října 2025, b) aktualizovat potřeby týkající se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, přičemž se zruší částky v rezervě, které v roce 2025 nebudou potřeba, c) snížit prostředky na závazky a prostředky na platby pro Nástroj pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly z důvodu zpoždění při zavádění v členských státech, d) snížit prostředky na závazky pro Nástroj pro technickou podporu z důvodu zvýšení efektivity díky soutěžním zadávacím řízením, e) snížit prostředky na platby pro Nástroj pro Ukrajinu, neboť profil plateb v roce 2025 byl ovlivněn změnami předpokladů, například pokud jde o tempo provádění reforem a investic, datum podpisu dohody o záruce a dohody o kombinování zdrojů a načasování plateb subvencí výpůjčních nákladů, f) upravit příspěvek EU pro Orgán pro boj proti praní peněz a financování terorismu (AMLA), Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA), Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA), Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC), Agenturu EU pro otázky azylu (EUAA), Evropskou agenturu pro chemické látky (ECHA) a Evropskou agenturu pro životní prostředí (EEA), Evropskou agenturu pro námořní bezpečnost (EMSA) a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) v souvislosti s prováděním nebo jinými specifickými důvody, g) zahrnout konečnou úpravu platů za rok 2025 a h) odpovídajícím způsobem aktualizovat příjmovou stranu rozpočtu. Je tedy na místě stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu (č. 1) o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii,