Gesetz Nr. 12/2002
Gesetz über staatliche Beihilfen bei der Wiedereinziehung des von einer Naturkatastrophe oder einer anderen Katastrophe betroffenen Gebiets und zur Änderung des Gesetzes Nr. 363 / 1999 Slg., über die Versicherung und über die Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Versicherungsgesetz), geändert, (Gesetz über staatliche Beihilfen bei der Wiedereinziehung des Gebiets)
Gültig
In Kraft seit 16.01.2002
12
DIE RECHT
vom 18. Dezember 2001
über staatliche Beihilfen für die Erneuerung des von einer Naturkatastrophe oder einer anderen Katastrophe betroffenen Gebiets und zur Änderung des Gesetzes Nr. 363 / 1999 Slg., über die Versicherung und über die Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Versicherungsgesetz), geändert (Gesetz über staatliche Beihilfen für die Erneuerung des Gebiets)
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
STAATLICHE BEIHILFEN FÜR UMWELT- oder UMWELTTERRITOREN
Gegenstand
Dieses Gesetz legt die Grundsätze für die Gewährung staatlicher Finanzhilfen ("Staatsbeihilfen") bei der Wiedereinziehung des von einer Naturkatastrophe oder einer anderen Katastrophe betroffenen Gebietes und des Verfahrens vor der Gewährung staatlicher Beihilfen fest.
Leitlinien für staatliche Beihilfen
(1) Wurden die Grundfunktionen des Gebiets durch eine Naturkatastrophe oder eine andere Katastrophe gestört, die ein außergewöhnliches Ereignis ist, (1), auf deren Grundlage der Gefahrenzustand erklärt worden ist (2) oder Notstand (3) (nachfolgend "Disaster"), kann der Staat den Regionen, Kommunen, anderen Rechtspersonen mit Ausnahme von juristischen Personen, die staatliches Eigentum verwalten, und natürlichen Personen (nachstehend "betroffene Personen" genannt) staatliche Beihilfen gewähren, um das Gebiet wiederherzustellen.
(2) Staatliche Beihilfen können bis zu dem Betrag der Kosten gewährt werden, die für die Wiederherstellung des durch die Katastrophe beschädigten Grundstücks oder für den Erwerb neuer Grundstücke erforderlich sind, die dieselbe Grundfunktion wie das durch die Katastrophe zerstörte Grundstück ausüben.
(3) Eine staatliche Beihilfe kann gewährt werden, wenn die betreffende Person sie vom Ministerium verlangt, das sie erteilen will, und beweist, dass sie mit eigenen Mitteln nicht in der Lage ist, sein Eigentum den wesentlichen Funktionen des Gebiets wiederherzustellen.
(4) Der in Absatz 3 genannte Antrag
a) eine juristische Person, mit Ausnahme des Bezirks und der Gemeinde, einen Auszug aus dem Eigentumsregister, der nicht mehr als 3 Monate alt sein darf, bescheinigt, dass er Eigentümer des Eigentums ist, das sich in dem von der Katastrophe betroffenen Gebiet befindet und beweist, dass er sein Einkommen für die Steuerperiode unmittelbar vor dem Kalenderjahr, in dem die Katastrophe stattgefunden hat, erhalten hat;
b) eine natürliche Person einen Auszug aus dem Vermögensvorrat, der nicht mehr als 3 Monate alt sein darf, der bestätigt, dass er Eigentümer des Vermögens ist, das sich in dem von der Katastrophe betroffenen Gebiet befindet, und beweist, dass er sein Einkommen für die Steuerzeit unmittelbar vor dem Kalenderjahr erreicht hat, in dem die Katastrophe aufgetreten ist, einschließlich Einkommen aus Pensionsversicherungsleistungen (Versicherung) oder Krankenversicherung (Pflege).
(5) Der Unternehmer wird auch den Antrag auf staatliche Beihilfe begleiten
a) die Konten oder einen Überblick über die Aktiva und Passiva und einen Überblick über die Einnahmen und Ausgaben, die am letzten Tag des Monats, der der Katastrophe unmittelbar vorausgeht, erstellt wurden, wenn sie nach einem bestimmten Gesetz erstellt werden müssen; Wenn diese Dokumente nicht beigebracht werden können, wenn sie infolge der Katastrophe zerstört worden sind, so werden sie eine feierliche Vernichtungserklärung abgeben,
b) eine feierliche Erklärung, die
1. kein Konkurs erklärt wurde, keine Abrechnung erlaubt, kein Antrag auf Konkurs wegen fehlender Vermögenswerte abgelehnt wurde oder der Unternehmer nicht in Liquidation war,
2. die fälligen Verbindlichkeiten in Bezug auf den nationalen Haushalt, die nationalen Mittel, die Budgets der lokalen Behörden oder das Krankenversicherungsunternehmen;
c) sonstige Unterlagen, sofern ihre Vorlage erforderlich ist, um die Bedingungen für die Gewährung staatlicher Beihilfen zu erfüllen.
(6) Die Region und die Gemeinde werden nur den Antrag auf staatliche Beihilfe mit den Unterlagen nach Absatz 5 Buchstabe c begleiten.
(7) Es besteht kein rechtlicher Anspruch auf staatliche Beihilfen. Staatliche Beihilfen können in Form von Zuschüssen oder rückzahlbaren Finanzhilfen gewährt werden (4).
(8) Eine staatliche Beihilfe für die Erneuerung oder den Erwerb desselben durch eine Katastrophe beschädigten oder zerstörten Grundstücks kann nur auf der Grundlage einer Entscheidung eines der in der Verwertungsstrategie benannten Ministerien gewährt werden [Paragraph 4 (2) (c)].
(9) Das Eigentum, das zur Sicherung der Grundfunktionen im Gebiet verwendet wird, ist Eigentum, das unmittelbar für den Verkehr, die wirtschaftlichen Tätigkeiten, das Wohnen, mit Ausnahme von Gebäuden für die individuelle Erholung (5) verwendet wird, um die für eine nachhaltige Entwicklung oder als technische Infrastruktur und zivile Ausrüstung erforderlichen Bedingungen zu gewährleisten, oder das Teil der nationalen Kulturschätze5a), das Schutzgebiet unter der Erhaltungsreserve (5b) oder der Erhaltungszone (5c).
(10) Die delegierte Gemeindebehörde (6) wird dem Landkreis auf Antrag Synergien bei der Identifizierung der Daten zur Vorbereitung der Belege für die Entscheidung über die Gewährung staatlicher Beihilfen bei der Wiederherstellung des von der Katastrophe betroffenen Gebietes und bei der Schulung für diese Erhebung benötigten Gebietes bereitstellen. Die Schulung umfasst insbesondere die Methode der Quantifizierung und Registrierung der Kosten für die Erneuerung von Vermögenswerten, die zur Gewährleistung grundlegender Funktionen im Gebiet verwendet werden.
Staatliche Beihilfebeschlüsse
(1) Die Region, in deren Gebiet die Grundfunktionen aufgrund der Katastrophe gestört wurden, erstellt in ihrer delegierten Kapazität einen Überblick über die Ex-ante-Schätzung der Kosten für die Restaurierung der Vermögenswerte, die zur Sicherung der Grundfunktionen im Gebiet verwendet werden (nachstehend „Übersicht“ genannt) und legt sie dem Finanzministerium innerhalb von 7 Tagen nach Ablauf der Frist vor, für die der Zustand der Gefahr oder des Notfalls angemeldet wurde, oder über die Bedingungen für den Ablauf der Aufhebung der Das Finanzministerium legt die Bedingungen der Übersicht durch Dekret fest.
(2) Im Falle einer Katastrophe, die Vermögenswerte betrifft, die zur Sicherung wesentlicher Funktionen im Gebiet eines bedeutenden Teils der Region oder mehrerer Kreise verwendet werden, kann das Finanzministerium auf Antrag des Kreises die Frist für die Vorlage der Zusammenfassung verlängern. Die Region kann eine Verlängerung der Frist unmittelbar nach Ablauf der Frist, für die die Gefahr oder der Notstand erklärt wurde, oder unmittelbar nach der Aufhebung dieser Bedingungen vor Ablauf der Frist, für die sie angemeldet wurden, beantragen. Das Finanzministerium unterrichtet die Region spätestens 24 Stunden nach Eingang des Antrags. Wird der Antrag angenommen, so legt er auch die Länge der verlängerten Frist fest. Das Finanzministerium kann die Frist auf eigene Initiative verlängern. Im Falle einer Verlängerung der Frist werden die gleichen Tage verlängert, sowie die Frist, die der Minister für lokale Entwicklung gesetzt hat, um der Regierung einen Vorschlag für eine Wiederauffüllungsstrategie zur Genehmigung vorzulegen (§ 4 (4)).
(3) Die Region prüft die für die Verarbeitung der Zusammenfassung erforderlichen Informationen über natürliche Personen, denen sie ein schriftliches Mandat ausstellen wird (nachstehend „befugte Personen“ genannt). Das Modell dieses Mandats, das stets den Namen, den Nachnamen und den Umfang der Zulassung des Delegierten umfasst, wird vom Finanzministerium durch Erlass bestimmt.
(4) Die Bevollmächtigten prüfen die für die Verarbeitung des Inventars erforderlichen Daten, indem sie ihre eigene lokale Prüfung des Zustands der beschädigten Immobilie vornehmen. Zu diesem Zweck sind sie berechtigt, Grundstücke und Gebäude in dem von der Katastrophe betroffenen Gebiet bei Vorlage des in Absatz 3 genannten Mandats und der Identitätskarte einzutragen.
(5) Ist der Zugang zu Grundstücken oder Gebäuden in dem von einer Katastrophe betroffenen Gebiet aufgrund der staatlichen Verteidigung, des Schutzes von geheimen Informationen oder einer Bedrohung für das Leben oder die Gesundheit von Personen nicht möglich, so werden den zugelassenen Personen die erforderlichen Daten von den Eigentümern dieses Grundstücks und der Gegenstände zur Verfügung gestellt.
(6) Daten, die bei der Verarbeitung des Inventars, aus dem Informationen über einzelne juristische oder natürliche Personen gewonnen werden konnten, gewonnen werden, können nur nach diesem Gesetz verwendet werden. Dies gilt auch für die Verwendung der im Spezifischen Gesetz definierten spezifischen Tatsachen. 7) Personen, die Zugang zu diesen Daten haben, sind verpflichtet, ihren Schutz zu gewährleisten, insbesondere gegen unbefugte Offenlegung oder unbefugte Nutzung für andere Zwecke.
Strategie der Landerneuerung
(1) Auf Ersuchen des Ministeriums für lokale Entwicklung (nachstehend "das Ministerium" genannt) und innerhalb der von ihm festgelegten Frist stellen sie die Regionen und Gemeinden vor, in deren Gebietskreise die Grundfunktionen infolge der Katastrophe gestört wurden,
a) eine Stellungnahme zu dem Umfang, in dem sie anderen Betroffenen aus ihrem eigenen Haushalt helfen können;
b) Informationen über die Maßnahmen, die in ihren Krisenplänen enthalten sind und in der Zeit der Gefahr oder des Notfalls angewandt werden, auf der das Gebiet wiederhergestellt werden sollte.
(2) Das Ministerium erstellt in Zusammenarbeit mit dem Finanzministerium auf der Grundlage der gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 1 vorgelegten Unterlagen einen Vorschlag für eine Wiedereinziehungsstrategie, der insbesondere Folgendes enthält:
a) die Definition des Gebiets, für das staatliche Beihilfen zur Verlängerung gewährt werden können;
b) die Ziele, für die eine staatliche Beihilfe gewährt werden kann, einschließlich der Errichtung einer wichtigen Ordnung;
c) die Liste der Ministerien zur Entscheidung über die Gewährung staatlicher Beihilfen;
d) das Volumen der Mittel für unter Buchstabe c bezeichnete Ministerien;
e) Staatliche Beihilfeformen und, wenn staatliche Beihilfen auf der Grundlage von Programmen gewährt werden, die Definition dieser Programme und die Bezeichnung von AIFM;
f) die Benennung des für die Koordinierung der Tätigkeiten zuständigen Ministeriums oder der Region; wenn es beabsichtigt ist, die Region zu koordinieren, wird sie in ihrer delegierten Eigenschaft ausüben.
(3) Im Falle eines Strahlenunfalls beteiligt sich die staatliche nukleare Sicherheitsbehörde an der Ausarbeitung des in Absatz 2 genannten Entwurfs der Verwertungsstrategie.
(4) Der Minister für regionale Entwicklung unterbreitet der Regierung binnen 20 Tagen nach Ablauf der Frist, für die der Gefahren- oder Notstand erklärt wurde, oder nach Aufhebung dieser Bedingungen vor Ablauf der Frist, für die diese Bedingungen erklärt wurden.
Aufhebung
Sie werden gestrichen:
1. Gesetz Nr. 27 / 1950 Slg. über staatliche Beihilfen für Naturkatastrophen.
2. Verordnung Nr. 167/1954 der Úl. über staatliche Beihilfen für Naturkatastrophen.
FINANZIERUNG
Dieses Gesetz wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.
Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
1) § 2 b) Gesetz Nr. 239 / 2000 Slg., über das Integrierte Rettungssystem und über die Änderung bestimmter Gesetze.
2) § 3 des Gesetzes Nr. 240 / 2000 Slg., zum Krisenmanagement und zur Änderung bestimmter Gesetze (Krisengesetz).
3) Artikel 5 und 6 des Verfassungsgesetzes Nr. 110/1998 Slg. über die Sicherheit der Tschechischen Republik.
4) Gesetz Nr. 218/2000 Slg., über die Haushaltsregeln und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Haushaltsregeln), geändert.
5) § 3 d) Dekret Nr. 137 / 1998 Slg. über allgemeine technische Anforderungen an den Bau.
(5a) § 2 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 101 / 2001 Slg., über die Erholung von illegal exportierten Kulturgütern, geändert durch Gesetz Nr. 180 / 2003 Slg.
5b) § 5 des Gesetzes Nr. 20/1987, Slg., über staatliches Kulturerbe.
5c) § 6 des Gesetzes Nr. 20 / 1987 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 132 / 2000 Slg. und Gesetz Nr. 320 / 2002 Slg.
6) Artikel 64 des Gesetzes Nr. 128 / 2000 Slg. über die Gemeinde (Gemeinde), geändert durch Gesetz Nr. 313 / 2002 Slg. Gesetz Nr. 314 / 2002 Slg., über die Einrichtung von Gemeinden mit betrauter kommunaler Autorität und die Einrichtung von Gemeinden mit erweitertem Umfang, geändert durch Gesetz Nr. 387 / 2004 Slg.
7) Gesetz Nr. 240 / 2000 Coll.
Inhalt
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 12 / 2002 Slg. über staatliche Beihilfen bei der Wiedereinziehung des von einer Naturkatastrophe oder einer anderen Katastrophe betroffenen Gebiets und zur Änderung des Gesetzes Nr. 363 / 1999 Slg., über die Versicherung und über die Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Gesetz über die Versicherung), geändert, (Gesetz über staatliche Beihilfen bei der Wiedereinziehung des Gebiets) |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 16.01.2002 |
|---|---|
| In Kraft seit | 16.01.2002 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0