Комісійне рішення (Еуратом) 2025 / 2209 від 31 жовтня 2025 р. від імені Європейського співтовариства, Угоди між Європейським Союзом та Європейським співтовариством атомної енергії, однієї частини та Швейцарською конфедерацією, іншої частини, за участі швейцарської конфедерації у програмах Союзу
32025D2209
ROZHODNUTÍ KOMISE (Euratom) 2025/2209
ze dne 31. října 2025
o uzavření a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o účasti Švýcarské konfederace na programech Unie Evropskou komisí jménem Evropského společenství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na souhlas Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím (1) Rada souhlasila s tím, aby Evropská komise jménem Evropského společenství pro atomovou energii uzavřela Dohodu mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o účasti Švýcarské konfederace na programech Unie („dohoda“), včetně jejích ustanovení o prozatímním provádění, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii („Smlouva o Euratomu“). |
|
(2) |
Dohoda by měla být uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Euratomu. K uzavření dohody by mělo dojít současně s uzavřením ostatních prvků rozsáhlého balíčku opatření týkajících se dvoustranných vztahů se Švýcarskou konfederací a neoddělitelně od tohoto balíčku. |
|
(3) |
Dokud dohoda nevstoupí v platnost, mělo by ji Evropské společenství pro atomovou energii provádět prozatímně, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Euratomu. |
|
(4) |
Podpis, prozatímní provádění a uzavření dohody, pokud jde o záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, podléhají zvláštnímu postupu podle uvedené Smlouvy, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o účasti Švýcarské konfederace na programech Unie (2) se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o záležitosti, které spadají do oblasti působnosti Smlouvy o Euratomu.
Článek 2
Po podpisu dohody a s výhradou vzájemnosti se dohoda provádí prozatímně v souladu se svým článkem 18.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 31. října 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o účasti Švýcarské konfederace na programech Unie Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii, zveřejněno v Úř. věst. L (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
(2) Znění dohody (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Номер CELEX | 32025D2209 |
|---|---|
| Тип документа | Рішення ЄС |
| Дата документа | 31.10.2025 |
|---|---|
| Дата набуття чинності | 31.10.2025 |
| Стан | Чинні |
Рішення ЄС є обов'язковим у повному обсязі для тих, кому воно адресоване.
Коментарі 0