Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 6 / 1997 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Argentínskej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov pre štátnych príslušníkov Českej republiky a pre držiteľov diplomatických a úradných pasov pre štátnych príslušníkov Argentínskej republiky
Platný
Účinnosť od 08.12.1996
6
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že 27. septembra 1996 bola v Buenos Aires podpísaná Dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Argentínskej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov štátnych príslušníkov Českej republiky a pre držiteľov diplomatických a úradných pasov štátnych príslušníkov Argentínskej republiky.
Dohoda nadobudla platnosť 8. decembra 1996 na základe jej článku 7.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
DOHODA
medzi vládou Českej republiky a vládou Argentínskej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov pre štátnych príslušníkov Českej republiky a pre držiteľov diplomatických a úradných pasov pre štátnych príslušníkov Argentínskej republiky
Vláda Českej republiky a vláda Argentínskej republiky (ďalej len "zmluvné strany") sa v snahe posilniť priateľské vzťahy medzi týmito dvoma štátmi dohodli takto:
1. Štátni príslušníci Českej republiky, držitelia platných diplomatických alebo služobných pasov, môžu vstúpiť a zdržiavať sa bez víz najviac 90 dní.
2. Štátni príslušníci Argentínskej republiky, držitelia platných diplomatických alebo úradných pasov, môžu vstúpiť do Českej republiky a zdržiavať sa v nej najviac 90 dní bez víz.
1. Štátni príslušníci Českej republiky, držitelia platných diplomatických alebo služobných pasov, ktorí sa zdržiavajú na diplomatickej misii alebo konzulárnom úrade Českej republiky v Argentínskej republike a ktorí boli akreditovaní ako členovia, môžu vstúpiť do Argentínskej republiky, zdržiavať sa a opustiť ju bez víz, kým sú držiteľmi ich povinností. Rovnaké právo požívajú ich rodinní príslušníci, ktorí s nimi žijú v spoločnej domácnosti, ak sú držiteľmi platného diplomatického alebo služobného pasu.
2. Štátni príslušníci Argentínskej republiky, držitelia platných diplomatických alebo úradných pasov, ktorí majú pracovné miesta v diplomatickej misii alebo konzulárnom úrade Argentínskej republiky v Českej republike a ktorí boli akreditovaní ako členovia Argentínskej republiky, môžu vstúpiť do Českej republiky, zdržiavať sa na nej a opustiť ju bez víz, kým sú držiteľmi jej povinností. Rovnaké právo požívajú ich rodinní príslušníci, ktorí s nimi žijú v spoločnej domácnosti, ak sú držiteľmi platného diplomatického alebo úradného pasu.
Zrušenie vízovej povinnosti ustanovené v tejto dohode nezbavuje držiteľov pasov uvedených v článkoch 1 a 2 povinnosti dodržiavať platné zákony a iné právne predpisy týkajúce sa vstupu, pobytu a výstupu z príslušného štátu.
Táto dohoda nemá vplyv na právo príslušných orgánov každej zmluvnej strany odmietnuť vstup alebo pobyt osôb, ktorých prítomnosť na území druhej zmluvnej strany je nežiaduca.
1. Zmluvné strany môžu úplne alebo čiastočne pozastaviť uplatňovanie tejto dohody z dôvodov bezpečnosti, verejného poriadku alebo ochrany zdravia.
Zavedenie a zrušenie týchto opatrení sa bezodkladne diplomatickou cestou oznámi druhej zmluvnej strane a nadobudne účinnosť dňom oznámenia takéhoto oznámenia.
1. Zmluvné strany si vymenia vzory diplomatických, úradných alebo služobných pasov uvedených v tejto dohode diplomatickými prostriedkami súčasne s poznámkami potvrdzujúcimi vnútroštátne schválenie dohody.
2. V prípade, že zmluvné strany vydajú nový pasový vzor alebo zmenia už vymenené vzory pasov, informujú o tom diplomatickú službu do 30 dní pred dátumom nadobudnutia platnosti nových pasových vzorov alebo zmenených pasov, pričom doplnia nový vzor.
Dohoda nadobúda platnosť 30 dní odo dňa výmeny nót, v ktorej si zmluvné strany navzájom oznámia, že vnútroštátne podmienky pre nadobudnutie jej platnosti boli splnené.
O tejto dohode sa rokuje na dobu neurčitú. Každá zmluvná strana ju môže písomne vypovedať diplomatickou cestou. Platnosť dohody uplynie 90 dní odo dňa doručenia písomného vyhlásenia druhej zmluvnej strane.
V Buenos Aires 27. septembra 1996 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v českom a španielskom jazyku sú tieto dva znenia rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
RNDr. Alexander Vondra v. r.
prvý námestník ministra zahraničných vecí
Za vládu Argentínskej republiky:
Andrés Cisneros v. r.
námestník ministra zahraničných vecí
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 6 / 1997 Z. z. o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Argentínskej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov štátnych príslušníkov Českej republiky a pre držiteľov diplomatických a úradných pasov štátnych príslušníkov Argentínskej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.01.1997 |
|---|---|
| Účinnosť od | 08.12.1996 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0