Act No. 37 / 1946 Coll.
Act amending and supplementing the Act of 31 May 1932, No 83 Coll., on the adaptation of the formalities of military personnel from the number of men in active duty and of certain other persons to them in terms of terms of rank and duration of service, and providing for a special allowance for a longer period of service, and amending at the same time the Government Decree of 15 June 1934, No 111 Coll., on the formalities of military personnel from the number of men in active duty and certain other persons in terms of status
Valid
Effective from 01.01.1946
37.
Law
of 14 February 1946
amending and supplementing the Law of 31 May 1932, No 83 Coll., on the modification of the formalities of military personnel in active duty and of certain other persons in equal terms, as well as on the provision of longer-serving measures, and providing for a special allowance for longer-serving persons, and amending, at the same time, the Government Regulations of 15 June 1934, No 111 Coll., on the formalities of military personnel in active duty and certain other persons in equal terms.
The Provisional National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on the following Act:
The Act of 31 May 1932, No. 83 Coll., is amended as follows:
Article 1 (2) (1), (2), (3) and (6) shall read as follows:
Daily mercenary.
(1) Military persons in active duty (§ 1 (1) (a) belong to the following daily mercenary:
| vojínu | 10 Kčs, |
| svobodníku | 11 Kčs, |
| desátníku | 12 Kčs, |
| četaři | 14 Kčs, |
| rotnému | 16 Kčs. |
(2) As long as they are treated in a military or civil medical institution (hospital), the daily mercenary belongs to them as reduced as follows:
| vojínu | 5 Kčs, |
| svobodníku a desátníku | 6 Kčs, |
| četaři a rotnému | 8 Kčs. |
However, they shall keep the daily mercenary fully apportioned as referred to in paragraph 1 for as long as it spends in a medical institution (hospital) for injury or illness caused in the course of the service. During the treatment of an injury or illness caused by arbitrary or gross negligence, only the prison daily service (paragraph 3) belongs to them.
(3) If they serve the disciplinary sentence at liberty and therefore do not participate in military training for the duration of their training, they shall be given the place of the daily mercenary provided for in paragraph 1 of the prison daily mercenary 1 Kcs. If they serve a sentence in freedom, they shall not have any mercenary, even if they serve it partly or entirely in a prison or other hospital; This also applies to the time spent in court custody. However, if the criminal proceedings brought against them have been terminated or ended in an acquittal judgment, they shall be paid an additional daily mercenary to which they would have been entitled if no judicial investigation had been brought against them.
(6) It shall be the place of the daily service referred to in paragraph 1, the daily service of 20 Kns, without distinction, for the teachers of military schools (schools, colleges) for the education of professional officers. The Government Regulation shall determine whether and to what extent these persons belong to their daily mercenaries during the holidays, holidays, illness, criminal investigations, disciplinary or judicial penalties, with inappropriate conduct and insufficient benefit; This also applies to frequencies not belonging to the team. The Government Regulations shall determine which military schools (schools, colleges) shall be subject to the provisions of this paragraph.
2.
Entry bonus.
(1) Military personnel from the number of teams who have undertaken or undertake, by reverse of 1945, to remain in voluntary additional active service as long as they have served for at least three years shall receive a one-off entry premium of 2000 Kcs.
Article 3 (5), paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 shall read as follows:
Monthly bonuses, kids' allowances and apartment.
(1) For each full calendar month, the longer-serving voluntary additional active services are the monthly premium:
| a) déle sloužícím až do hodnosti četaře v prvém až třetím roce dobrovolné další činné služby | 1050 Kčs, |
| b) ostatním déle sloužícím | 1200 Kčs. |
(2) A monthly allowance of CZK 150 per child not provided for is payable for each dependent child under the conditions laid down for the professional military gayists.
(3) To the widowed (widowed, parted, divorced) a longer-served person belongs, and the single can be allowed, under the conditions under which the military gayers of the profession are entitled to full-time work, instead of free accommodation as provided for in § 6 (a) of this monthly allowance:
| ve skupině míst A | 400 Kčs, |
| ve skupině míst B | 344 Kčs, |
| ve skupině míst C | 288 Kčs, |
| ve skupině míst D | 232 Kčs. |
(4) The length of service shall be entitled to the monthly premium, the child allowance and the flat allowance in full measure, even in the cases referred to in § 2, par. 2 and 3.
(5) The monthly premium, the child allowance and the flat allowance are due late. Where entitlement to the formalities referred to in paragraphs 1, 2 and 3 is acquired on a monthly basis other than the first (last) day of the month, their proportion shall be calculated in such a way that one thirtieth of the fixed amount is calculated for each day. The calculation shall be rounded to the nearest higher amount expressed in whole Kčs.
4.
(5) It is for the duration of the duration of the allowance for children in the area and in so far as it is due to them for active services pursuant to § 5 (2).
5.
(4) The right to a widow and full orphan for a longer period of service shall be subject to a flat-rate allowance if it would be payable to the spouse or father for active services in accordance with Article 5 (2).
6.
(d) The flat allowance referred to in Article 5 (3) may be affected by an execution or reinsurance operation or may be suspended or transferred only for the purpose of securing or paying rent, death grants or funeral expenses only for the purpose of securing or reimbursement of funeral expenses.
Special addition to the longer serving.
(1) From 1 December 1945 on, for each full calendar month of voluntary additional active services, a special monthly allowance of
| a) svobodným | 350 Kčs, |
| b) ženatým | 600 Kčs, |
| c) na každé dítě, na něž přísluší příspěvek na dítě | 150 Kčs. |
(2) Paragraph 5, paragraph 5 of Law No 83 / 1932 Coll. on the proportion of the shares applies mutatis mutandis.
Longer service whose spouse is employed or enjoys a retirement pension or pension from public social insurance shall be considered free in respect of the special allowance provided for in Article 1.
The special allowance is not part of the pension base and is payable at the same time as the monthly premium.
Paragraph 2, paragraph 4 of the Decree of 15 June 1934, No 111 Coll., is deleted.
This Law shall take effect, save as otherwise provided in it, on 1 January 1946; It shall be implemented by the Minister of National Defence in agreement with the Ministers involved.
Dr Beneš v. r.
Fierlinger v. r.
Gen. Svoboda v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No 37 / 1946 Coll., amending and supplementing the Act of 31 May 1932, No 83 Coll., on the adaptation of the formalities of military personnel in active duty and of certain other persons in terms of terms of rank and duration of service, and providing for a special allowance longer serving, and amending, at the same time, the Government Decree of 15 June 1934, No 111 Coll., on the formalities of military personnel in active duty and certain other persons in terms of rank |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 06.03.1946 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1946 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0