Council Regulation (CFSP) 2025 / 2601 of 15 December 2025 amending Regulation (EC) No 765 / 2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in Russian aggression against Ukraine

32025R2601

In Force EU Regulations Effective from 17.12.2025

NAŘÍZENÍ RADY (SZBP) 2025/2601

ze dne 15. prosince 2025,

kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/2585 ze dne 15. prosince 2025, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (1),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 (2).

(2)	Nařízením (ES) č. 765/2006 se uvádějí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP (3).

(3)	Dne 15. prosince 2025 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2025/2585, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP.

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2025/2585 zavádí dodatečné kritérium pro zařazení fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které jsou odpovědné za činnosti nebo politiky přičitatelné Běloruské republice, které oslabují nebo ohrožují demokracii, právní stát, stabilitu nebo bezpečnost Unie, jednoho nebo více z jejích členských států, mezinárodní organizace či třetí země, nebo oslabují či ohrožují svrchovanost nebo nezávislost jednoho či více z jejích členských států či třetí země, a to i v případech, které vedou k narušení fungování kritické infrastruktury, nebo tyto činnosti či politiky provádějí, podporují, mají z nich prospěch, jsou do nich zapojeny nebo je usnadňují, pokud lze důvodně předpokládat, že si tyto fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány byly přinejmenším vědomy možných důsledků. Body odůvodnění uvedeného rozhodnutí uvádějí politický kontext a politické zdůvodnění zavedení daných omezujících opatření.

(5)	Uvedenou změnu je třeba zohlednit v nařízení (ES) č. 765/2006, aby se umožnilo správné a jednotné provádění zákazu v celé Unii.

(6)	Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:

Vkládá se nový odstavec, který zní:

„6a. Příloha I obsahuje rovněž seznam:

fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které byly v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. ca) rozhodnutí 2012/642/SZBP určeny Radou jako osoby, subjekty či orgány odpovědné za činnosti nebo politiky přičitatelné Běloruské republice, které oslabují nebo ohrožují demokracii, právní stát, stabilitu nebo bezpečnost Unie, jednoho nebo více z jejích členských států, mezinárodní organizace či třetí země, nebo oslabují či ohrožují svrchovanost nebo nezávislost jednoho či více z jejích členských států či třetí země, nebo tyto činnosti či politiky provádějí, podporují, mají z nich prospěch, jsou do nich zapojeny nebo je usnadňují, a to prostřednictvím těchto činností:

i)	plánování, řízení nebo podpora využívání manipulace s informacemi a vměšování, přímé či nepřímé zapojení do těchto činností nebo jejich usnadňování jiným způsobem;

ii)

plánování, řízení nebo podpora jakýchkoli akcí zaměřených na fungování demokratických institucí, ekonomických aktivit nebo služeb veřejného zájmu, včetně neoprávněného vstupu na území členského státu, včetně jeho vzdušného prostoru, nebo zaměřených na zasahování do ní, její poškození nebo zničení, mimo jiné prostřednictvím sabotáže nebo nepřátelských činností v kyberprostoru v rámci hybridních činností, přímé či nepřímé zapojení do těchto akcí nebo jejich usnadňování jiným způsobem;

iii)	plánování, řízení nebo podpora rozsáhlých nebo systematických akcí narušujících fungování kritické infrastruktury, přímé či nepřímé zapojení do těchto akcí nebo jejich usnadňování či podpora jiným způsobem;

fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které byly v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. cb) rozhodnutí 2012/642/SZBP určeny Radou jako fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány podporující fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány zapojené do činností uvedených v písmenu a);

c)	právnických osob, subjektů nebo orgánů, které byly v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. e) rozhodnutí 2012/642/SZBP určeny Radou jako právnické osoby, subjekty nebo orgány ve vlastnictví osob, subjektů nebo orgánů uvedených v písmenech a) nebo b) nebo pod jejich kontrolou.“

2)	Odstavec 8 se nahrazuje tímto: „8. Příloha I rovněž obsahuje seznam fyzických či právnických osob, subjektů či orgánů spojených s osobami, subjekty či orgány uvedenými v odstavcích 5 a 6, odst.6a písm. a) a odstavcích 7 a 7a.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. prosince 2025.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS

(1) Úř. věst. L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2) Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3) Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Regulation Information

CELEX Number	32025R2601
Document Type	EU Regulations

Document Date	15.12.2025
Date of Entry into Force	17.12.2025
Status	In Force

EU Regulations are directly applicable in all Member States without the need for transposition into national law.

Comments 0

To write comments, please sign in.

The regulation text is for informational purposes only.

Council Regulation (CFSP) 2025 / 2601 of 15 December 2025 amending Regulation (EC) No 765 / 2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in Russian aggression against Ukraine

32025R2601

Contents

Regulation Information

Comments 0

Partner Websites

Favorites

Browsing History