Beschluss (Euratom) 2025 / 2209 der Kommission vom 31. Oktober 2025 über den Abschluss und die Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an Programmen der Union

(1)

Rozhodnutím (1) Rada souhlasila s tím, aby Evropská komise jménem Evropského společenství pro atomovou energii uzavřela Dohodu mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o účasti Švýcarské konfederace na programech Unie („dohoda“), včetně jejích ustanovení o prozatímním provádění, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii („Smlouva o Euratomu“).

(2)

Dohoda by měla být uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Euratomu. K uzavření dohody by mělo dojít současně s uzavřením ostatních prvků rozsáhlého balíčku opatření týkajících se dvoustranných vztahů se Švýcarskou konfederací a neoddělitelně od tohoto balíčku.

(3)

Dokud dohoda nevstoupí v platnost, mělo by ji Evropské společenství pro atomovou energii provádět prozatímně, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Smlouvy o Euratomu.

(4)

Podpis, prozatímní provádění a uzavření dohody, pokud jde o záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, podléhají zvláštnímu postupu podle uvedené Smlouvy,